זה היה 1995 כאשר סיילור מון שודר לראשונה בטלוויזיה האמריקאית. המופע הפך להצלחה מדהימה. למעשה, זו הייתה אחת האנימות הראשונות שהפכו ללהיט גדול באמריקה. סיילור מון עזרו לסלול את הדרך להצלחות עתידיות. אנימה כמו לְהַלבִּין ו נארוטו ימשיך להיות פופולרי למדי מחוץ ליפן.
בשנת 2014, גרסה חדשה של סיילור מון הוקרן בבכורה ביפן. סיילור מון קריסטל יהיה שונה מעט מהתכנית ששודרה באמצע שנות ה -90. חלק מהשינויים שביצעה קריסטל היו טובים אם כי חלקם לא פופולאריים. לאוהדים רבים היו רגשות מעורבים כלפי גָבִישׁ . אם כי סיילור מון המשיכה להיות פופולרית גם במדינתה וגם בחוץ.
9הרוס: נושא נוסטלגי
כאשר סיילור מון הופיע לראשונה בשנות ה -90, היה פופולרי לנסות לאמריקניזציה של התוכנית ככל האפשר. זה כלל שיר נושא אמריקאי. בעוד אנימה מודרנית רבים בוחרים לשמור על הפתיחה היפנית המקורית, סיילור מון שוחרר לפני שהיה פופולרי.
מעריצים רבים לא אהבו את הנושא של סיילור מון קריסטל . הפתיחה החדשה ל גָבִישׁ כולל כמה רגעים יפים של אנימציה והגרסה האנגלית שומרת על הפתיחה היפנית המקורית. ובכל זאת, מעריצים רבים מרגישים שהפתיחה חסרה את היופי של הפתיחה המקורית.
8קבוע: חזרה לשמות המקוריים
אחד השינויים שהגיעו עם הגרסה האמריקאית היה לתת לדמויות יותר שמות נשמעים אמריקאיים. שמו של מוטוקי שונה לאנדרו, שמו של נארו שונה למולי ושמו של גוריו שונה למלווין.
סיילור מון קריסטל בחר לשמור על השמות היפניים המקוריים של הדמויות. סרינה, איימי, ריי, ליטה ומינה הוחלפו לאוסאגי, עמי, רעי, מקוטו ומינקו. בעוד שחלק מהאוהדים ימצאו את שינויי השם מבלבלים, אוהדים רבים שיבחו גָבִישׁ לשמירה על יותר ממקורותיה היפניים.
7הרוס: משחק קול
אנשים שגדלו וצפו סיילור מון בשנות ה -90 הולכים להכיר את קולם של כל הדמויות האהובות עליהם. למרות שהקולות של אוסאגי ונארו תוארו כמעצבנים, המעריצים עדיין נושאים אהבה נוסטלגית לאותו צליל מקורי.
סקירת אור מילר
שחקנית הקול היפנית המקורית של נארו הייתה מפורסמת בזכות קולה הנשמע הייחודי. בהנהון לעובדה זו, השחקנית הקולית האנגלית העבירה את שורותיה בקול לא פחות מובהק. כל הקולות האלה השתנו סיילור מון קריסטל והשינוי לא התאים לפאנדום.
ניצני אלכוהול בירה קרח
6קבוע: אנימציה טובה יותר
ה האנימציה של שתי התוכניות מדהימה מבחינה ויזואלית . המקור היה מלא בצבעי פסטל וסצנות יפות. יש משהו ילדותי ומקסים בסגנון האנימציה של שנות ה -90 סיילור מון סִדרָה.
קריסטל משתמשת בטכניקות מודרניות כדי לספק מראה מעודכן. הוויזואליה החדשה מדהימה. סצנות רבות מציגות רקעים שנעשו בסגנון צבעי מים, ועדיין שומרים על הקסם הילדותי של המקור. זה בשילוב עם גרפיקה ממוחשבת מעודכנת שומר על תחושת המקור תוך מתן תנועות נוזליות יותר.
5קבוע: מאורגן טוב יותר
לאוהדים רבים יש השקפה שלילית על חומר המילוי, ורואים את המוך המיותר כמשהו שמסיח את הדעת מהסיפור האמיתי. סיילור מון המקורי היה מלא מילוי. כמה כרכים של מנגה נמתחו לעונות שלמות.
כדי למתוח את זמן הריצה של המופע היה צריך להכניס הרבה דברים למופע. לפעמים הדברים האלה אפילו לא היו הגיוניים. היו סתירות רבות שנוצרו בתוכנית כתוצאה מהמאמץ להוסיף לזמן הריצה שלה.
ללא המילוי, יש בהצגה עלילה מסודרת יותר. המקורי סיילור מון לאנימה היה סתירה מסוימת עם הדמויות והעלילה. רעי היה לפעמים לא מוצא חן בעיניו ולעתים כעס על אוסאגי ללא סיבה. נראה שלמינאקו אין עקביות. עלילת המשנה של המלח החמישי כמעט ולא זכתה להכרה באנימה המקורית. קריסטל מתקן את כל הבעיות על ידי ביצוע עלילה סטנדרטית במקום הנוסחה של מפלצת השבוע שהייתה למקור.
4קבוע: היחסים בין אורנוס ונפטון
מאז סיילור מון אנימה הוצגה באמריקה כהצגת ילדים, היו כמה עריכות שהיה צריך לבצע. היה צריך לשנות קווים, לפרקים היה צריך להתפרסם, ולשנות לחלוטין מערכת יחסים מסוימת.
אחת התלונות הגדולות ביותר מצד האוהדים הייתה השינוי שנעשה ביחסי אורנוס ונפטון. המקור שינה את השניים מאוהבים לבני דודים. שינוי זה גרם למעשיהם לקבל רמת צמרמורת. אוהדי האי-נחת חשו ביחסיהם נמחקו כאשר מערכת היחסים המקורית שלהם הוחזרה על ידי סיילור מון קריסטל .
3קבוע: אוסאגי וממורו
בלב ה סיילור מון טמונה הרומנטיקה בין שתי הדמויות הראשיות. אוסאגי וממורו הם האהבה האמיתית האחד של השני. הם היו ביחד במשך שתי תקופות חיים. ובכל זאת, היחסים ביניהם היו ברגעים מוזרים באנימה המקורית.
אבק זומבי אבק
ממורו התייחס לאוסגי בצורה נוראית , תמיד לועגים לה כשהם נתקלים זה בזה. היה לו בגרות שאוסאגי תמיד חסר לה. העלילה טובה יותר סיילור מון קריסטל מתקן הרבה מהבעיות שהיו למערכת היחסים שלהם באנימה המקורית.
שתייםהרוס: פיתוח דמויות
הסיפור המתוח של האנימה המקורית אפשר התפתחות דמות מסוימת גָבִישׁ חסר. היו פרקים מהסדרה המקורית שהתמקדו בחברי הצופים המלחים של אוסאגי.
לאויבים ניתנה הזדמנות לקבל סיפורי רקע ולשרטט קווי עלילה במקור. לאוהדים ניתנה הזדמנות להכיר את האנשים שאיתם נלחמים הצופים. קריסטל פשוט מתמקד באוסאגי. בעוד שצופי המלחים מקבלים הזדמנות להתנהגות עקבית יותר, הם נשדדו מהסיכויים שלהם לזרוח.
1קבוע: עוקב אחר המנגה
סיילור מון אולי זוכר בחיבה על ידי המעריצים, אבל התוכנית לא עוקבת טוב אחרי המנגה. לעתים קרובות המילוי מכריח את התוכנית לסטות מקו הסיפור המקורי, מה שמוביל לשגיאות המשכיות.
סיילור מון קריסטל שואפת לעקוב בקפדנות אחר המנגה. האנימה החדשה עשתה עבודה הרבה יותר טובה בהתאמת סיפור המנגה למסך. בזמן גָבִישׁ לא עושה עבודה מושלמת של לעקוב בדיוק אחרי המנגה, הוא עושה עבודה טובה יותר מהמקור.
