העבר, ההווה והעתיד של DC מיוצגים כולם בפסטיבל הגיבורים של DC: חגיגת גיבורי העל האסיאתית, אנתולוגיה בת 100 עמודים המאירה גיבורי ויוצרים אסייתיים. עם למעלה מעשרה סיפורים קצרים, המעריצים יכולים לעקוב אחר הרפתקאותיהם של גיבורים פופולריים כמו קסנדרה קיין, קטאנה ודמיאן וויין, יחד עם חזרתם של גיבורים נשכחים ואפילו הופעת בכורה של דמות חדשה, נסיך הקוף.
CBR השתתף בחומרת עיתונאים עם עורכת DC, ג'סיקה צ'ן, הכוח המניע מאחור פסטיבל גיבורי DC: חגיגת גיבורי העל האסיאתית . חן דיבר על החשיבות של ייצוג אסייתי בתקופה שבה קהילת תושבי האיים האמריקאים והאוקיאנוס השקט מותקפת, המקור מאחורי יצירת דמות נסיך הקוף, תהליך ההחלטה אילו יוצרים יעבדו על אילו דמויות, ואם 2021 להיות השנה של קונור הוק ביקום DC.
DC עשתה מספר טוב של אנתולוגיות במהלך השנתיים האחרונות. מדוע לדעתכם הם חשובים לשוק הקומיקס, ולשוק DC בפרט?
טחנת חיים גבוהה
ג'סיקה חן: הדבר הכי מגניב באנתולוגיות, לדעתי, הוא שזה מאוד מזמין את הקוראים החדשים. וכידוע, על מנת שחברה תשתף אנשים את הסיפורים הטובים ביותר שלנו, אנו רוצים להיפתח לאחרים שאולי לא קשורים כל כך להמשכיות קפדנית. לא רק זה, אבל אני אישית אוהב גם לתת אנתולוגיות לחברים שלי, כי זה בערך כמו 10 עמודים קצרים ומהירים של זמן מהנה. אתה מרים אותו ומניח אותו בחזרה, מרים אותו, מניח אותו בחזרה. אז אני חושב שזה מאוד מזמין את מה שאני אוהב באנלוגיות.
כשמרכיבים נושא כזה, שאוסף כל כך הרבה דמויות, קולות והיבטים שונים של התרבות האסייתית, מה האתגר הגדול ביותר והאם היו דמויות שרצית להציג אך לא הצלחת?
היה לי מזל שהרכבתי את זה כי זה פרויקט כל כך חשוב בעיניי. וזה מאוד אישי כי אני אסייתי. וכך התמזל מזלי שלא היה לי ממש אתגר. באמת שהקפדתי לייצג את כל התרבות האסיאתית. לא רק מזרח אסיה, אלא הודים, אמריקאים אסייתיים, אנשים מכל הרקעים השונים. ומכיוון של- DC יש גם כל כך הרבה דמויות אסיאתיות שונות, היו זוג שלא יכולתי להציג, אבל עשיתי כמיטב יכולתי להכניס את הדמויות הטובות ביותר שאנשים היו רוצים לקרוא.
איך קם נסיך הקופים לראשונה? האם זה היה משהו שג'ין לואן יאנג וברנרד צ'אנג הביאו לכם? או שזה היה יותר דיון?
או בן אדם. כשהתבגרתי, הורי היו מספרים לי סיפורים על נסיעה למערב ועל קוף המלך. ואני זוכר שחשבתי כילד, הוא היה פשוט דמות כל כך מגניבה, כי יש לו את כל הכוחות המגניבים האלה. וכך, באופן מסוים, קוף המלך היה סוג של גיבור העל הראשון שלי. ואחרי שהייתי בקומיקס של DC, תמיד רציתי להציג איכשהו את Monkey King כגיבור על, כי סיפור המקור שלו פשוט כותב את עצמו. ולכן דיברתי על זה סביב המסדרונות לאורך השנים. ובשנה שעברה, העורכת הראשית מארי ג'אווינס הושיטה יד היא כמו, 'היי, זוכר את פרויקט התשוקה ההוא שדיברת עליו כל הזמן? ללכת.' ועם סוג זה של עידוד ותמיכה הגעתי לג'ין יאנג כי הוא עשה את המחקר שלו סיני יליד אמריקה ועסק במחקר של Monkey King. וגם קוף המלך היה בעל משמעות רבה עבורו בהתבגרות, אמו גם קראה לו סיפורים על הרפתקאותיו של קוף קינג בתור מערבה.
וכך מיד, התחלנו בסיעור מוחות, כיצד נתרגם את דמותו של קוף המלך הזה לדי.סי., כך שזה ספציפי מאוד DC בדנ'א שלו מכיוון שהיו ביצועים אחרים של קוף המלך במדיה אחרת. ואני חושב שהגענו למשהו נהדר. כמו כן, החלק החסר היה ברנרד צ'אנג. דיברתי עם ברנרד צ'אנג לאורך השנים. ואני גם יודע שמלך הקופים היה משמעותי עבורו בשבילו, אני יודע שאבא שלו נהג לספר לו סיפורים על מלך הקופים. ואני חושב שמה שזה עבורנו האמריקאים האסיאתיים שגדלים עם הסיפור, זה מביא לפלא מסוג זה של שמיעה ראשונה על הרפתקאותיו וכוחותיו. ואני באמת מקווה להחדיר את הפלא שכולנו הרגשנו כשהיינו צעירים יותר לשמוע את הסיפורים האלה לקהל חדש יותר, לקהל מערבי חדש, או אולי אפילו לקהל אמריקאי אסייתי שעשוי להיות מאותו סוג של נוסטלגיה וכבוד לדמות זו. כולנו אוהבים.
מה הושקע במציאת היוצרים לספר זה?
DC ממש מגניבה לגבי תמיכה מלאה בחזון שלנו לגבי הספר ואת מי שאנחנו רוצים להעסיק. ריכזתי רשימה של יוצרים וכישרונות אמריקאיים ואסייתיים. והרכבתי את הכישרון הכי טוב עם הדמויות הטובות ביותר. וזה היה פחות או יותר זה. זה מה שעומד מאחורי כל ספר שאנחנו עושים, למעשה. אז שום דבר לא באמת שונה.
CBR: האם אתה יכול לדבר על תהליך קבלת ההחלטות בכל הנוגע לזיווג יוצרים, יחד עם מי שקיבלו את הגיבורים הראשונים לגיבורים שישמשו לסיפורים שלהם?
התהליך הזה של יצירת ספרים הוא לא כל כך שחור-לבן ... זה תערובת גדולה של הכל. באופן ספציפי, ידעתי שאני רוצה, למשל, שמריקו טאמאקי יכתוב סיפור של קסנדרה קיין באטגירל. במוחי, זה פשוט נשמע מדהים. אז הגעתי אליה במיוחד עם כמו, 'אתה יכול לכתוב את הסיפור הזה?' והיא הייתה כמו, 'אה, כן.' עבור אחרים, כמו אליסה וונג, נתתי לה כמה דמויות. אני מכיר את כתיבתה, אז ידעתי שיש כמה דמויות שהיא תהיה טובה בכתיבה, והיא בחרה גרייס צ'וי לכתוב. וכך זה היה קצת מהכל. אבל הדבר החשוב ביותר היה שזה פשוט כל כך כיף בשבילי. כי כל אלה הם רק הכישרון הכי טוב שאפשר לעבוד איתו כדי להכין את הספר הזה. משהו שאני ממש ממש ממש גאה בו, ואני לא יכול לחכות שתקראו אותו.
CBR: האם תימשך זמן רב עד שהמעריצים יגלו בדיוק מדוע נסיך הקופים שונא גיבורי על?
קודם כל, ג'ין יאנג הוא גאון. כשהוא אמר לי שזה יהיה כותרת הסיפור, פשוט איבדתי את דעתי. אתה תגלה ממש בקרוב, ברגע ה- 11 מדוע נסיך הקופים שונא גיבורי על. ובואי אגיד לך, זה כמעט חכם מדי. אני לא רוצה לקלקל את זה. ומונחים של נסיך הקופים, אני מניח שאתה פשוט תצטרך להתכוונן בהמשך השנה כדי לברר אם אנו רואים יותר ממנו.
מעבר לטיזרים שהוזכרו בספיישל זה לסיפור עתידי בכיכובם של כמה מהדמויות האלה, מה אתה יכול לספר לנו על המאמצים ש- DC עושה להשקיע יותר סיפורי AAPI שם בעתיד הקרוב, הן מיוצרים אסיאתיים והן מכיכוב של דמויות אסיאתיות?
אחד הערכים שבאמת קוים עם שלי הוא החשיבות של שיקוף הקוראים בספרים שלנו. אני לא יכול להגיד לך כמה חשוב לייצוג. וככל שנוכל לראות את עצמנו משתקפים בתקשורת המרכזית מלפנים ומאחור כמוני, כך אנו קרובים יותר לשינויים ארוכי טווח בחברה שלנו. ספר זה הוא חגיגה עד כמה הגענו. אבל זה בהחלט לא יהיה האחרון איך נמשיך לדחוף לייצוג. אני אדאג שזה יקרה מכיוון שזה נושא חשוב מאוד בעיניי, ומכאן מדוע זרקתי DC כדי ליצור את הספר הזה מלכתחילה. אז כן, נמשיך לעשות יותר. ואני חושב שזה מדהים.
עם העלייה המצערת בפשעי השנאה נגד קהילת תושבי האי האמריקאי והאוקיאנוס השקט, כמה חשוב היה להראות גיבורי על של DC המתייחסים לראשונה עם 'פסטיבל הגיבורים' של איימי צ'ו ומרציו טקארה?
אה, בנאדם, כל כך חשוב, לפחות לי ולקהילה האסייתית. איימי צ'ו ואני דיברנו על זה. אחד הדברים הכי מגניבים, לפחות אישית מבחינתי, ביצירת תכני גיבורי-על וקומיקס, הוא היכולת לקחת נושאים אמיתיים, בעיות אמיתיות שאנשים יומיומיים מתמודדים איתם, שאנחנו לא מסוגלים לפתור, או שאנחנו מרגישים חסרי אונים לתקן ואז להיות מסוגלים לגרום לגיבורי העל שלנו לעשות זאת בצורה קתרזית. וידענו שבגיליון המאוד חגיגי הזה בן 100 העמודים, עלינו להתמודד איכשהו מכיוון שהקהילה האסייתית נתונה במצוקה. הייתי במצוקה. כשאתה קורא את הסיפור הזה, יהיו הרבה קתרזות כי יש לנו קטאנה, סייבורג וכחולה בטל נכנסות ועוזרות להציל את היום. למרות שהם בסופו של דבר לא הגיבורים האמיתיים, ותראה מדוע ברגע שתקרא את זה.
אחד הסיפורים האהובים עלי הוא 'ארוחת ערב משפחתית' עם גרייס ואניסה. אני מרגישה כאילו גרייס צ'וי ישנה כדמות DC ואשמח לראות אותה מופיעה בצורה גדולה יותר איפשהו. האם יש כרגע תוכניות לתפקיד גדול יותר של גרייס בספרי DC בעתיד, ומציגה אותה כאן כדי להציג אותה ואחרים לעיניים חדשות?
מעולם לא עבדתי על גרייס צ'וי כדמות, אבל קראתי אותה כשהתבגרה, אז זה היה תענוג גדול מאוד להיות מסוגל לערוך שוב סיפור שלה. אני לא בטוח שיש תוכניות איתה בהמשך, אבל בגלל האהבה המחודשת שלי אליה, אני עשוי לשקול להחזיר אותה לכאן שוב, פה ושם. אני עדיין לא בטוח איפה אבל אתה יודע, לפקוח עין.
מה אחד או קומץ סיפורים באנתולוגיה שבולטים באמת?
d & d 5e פריטים נדירים
כשקראתי את כל העניין מלפנים עד הסוף, ושלחתי אותו למדפסת, הייתי כמו, 'אוקיי. הפעם קראתי אותו, מכיוון שקראתי כל סיפור, אני הולך לבחור מועדף. ' ועדיין לא הצלחתי. ברור שאני אוהב את סיפור נסיך הקופים, כי עבדנו על זה באמת קשה. אבל כולם כל כך טובים בדרכים שונות. זה ממש כמו כשאתה אוכל בפסטיבל או אוכל ארוחה ממש טובה. אתם צריכים הכל כי הכל מאזן זה את זה. אז סליחה על התשובה המשעממת באמת. אבל אלה רק העובדות. אני מאוד גאה בספר הזה. הכל סיפורים נהדרים.
האם אתה יכול לדבר קצת על הסיבה מדוע CNN ו- Wall Street Journal Online, ג'ף יאנג, היה האדם הנכון לכתוב את הקדמה לכך?
כן, אני עוקב אחרי ג'ף יאנג כבר הרבה זמן. הוא ערך זהויות סודיות בשנת 2009, ספר גיבורי העל האסיאתיים, וזה בעצם מה שעורר בי השראה לעשות את האנתולוגיה הזו עבור DC כשקראתי את זה לפני יותר מעשר שנים. ומאז עקבתי אחר המסע שלו. הוא פעיל, ידוע בקהילה האמריקאית באסיה. הוא מאוד קולני לגבי שוויון וצדק למען הקהילה האמריקאית האסיאתית. וידעתי עם העיתוי של הספר הזה, ומה הוא אומר עבורי מבחינת יצירת האנתולוגיה הספציפית הזו, חשבתי שהתערובת של רקע גיבורי העל וגם הניסיון האמריקאי האסייתי שלו היא שילוב מושלם עבור הקדמה. וכשהוא פנה לטיוטה הראשונה שלו, מכיוון שהיא מגיעה בזמן שאנחנו ניצבים בפני אלימות אנטי-אסייתית בקהילה, פשוט בכיתי ובכיתי ובכיתי לקרוא את זה, כי הוא גם הוסיף שם חוויה מאוד אישית ונגיעות ש אני יכול להתייחס ל. ואני באמת מקווה שאמריקאים אסייתיים אחרים יאספו את הספר הזה וירגישו את אותה חוויה משותפת וחיה כדי להרגיש פחות לבד ברגע זה בעת הצורך.
נסיך הקופים הוא נהדר, אבל האם אנחנו יכולים לדבר על הגדולה שיש לשיפו חזיר? האם אנו הולכים לקבל יותר סיפור רקע על דמות זו להתקדם?
אה, ושיפו חזיר פשוט כל כך מגניב. כי קודם כל, הוא יכול לעוף באוזניים. ובסיפור שתקרא הוא פועל כמערכת התמיכה שכל ילד זקוק לה. הוא חיובי מאוד במילים שהוא אומר, והוא גם מודיע לך, 'היי, זה לא בסדר. אבל אתה יכול לעשות טוב יותר. ' ודמות זו דומה מאוד לדוד האסייתי האהוב על כולם. לפחות כשאני קורא את הדמות הזו, הוא מזכיר לי את אחד הדודים שלי. וכך מלבד זאת, אני לא יכול לחכות עד שתקראו את זה וילמדו יותר על שיפו חזיר. האישיות שלו, העיצוב שלו בכלל פשוט מדהים. ברנרד צ'אנג הוא גאון. הוא מסמר את זה בניסיון הראשון.
יש יוצרים שאוהבים סיפורים קצרים, ואחרים באמת מאתגרים לעבוד בכמה עמודים בלבד. כעורך, מה אתה מחפש אצל יוצר שמאפשר לך לדעת שהם יכולים לשלוף אנתולוגיה?
אם אתה יכול לכתוב סיפור גליון טוב של 20-22 עמודים, אתה יכול לעשות את אותו סוג של אפקט בשלושה עמודים. ולא עבדתי עם הרבה סיפורים קצרים, כמו שלושה עמודים, חמישה עמודים לפני האנתולוגיה הזו, במיוחד. רציתי להקפיד להציג כמה שיותר יוצרים שיכולתי, כמה שיותר כישרון. וכך תתפלאו שכמה משלושת העמודים הללו, חמישה עמודים, אורזים לפעמים הכי הרבה רגש. למשל, סיפורו של דסטין נגוין הוא רק שלושה עמודים, אבל כמעט בכיתי בכל פעם שקראתי אותו. אותו דבר עם סיפור הפנס הירוק של טאי פאם. ההוא בא מחוויה מאומתת משותפת של אמריקה אסייתית שתראו כשתקראו אותה. אבל באמת אין הבדל בין סיפור קצר לסיפור ארוך. אם אתה כישרון טוב, אתה יכול לגרום לזה לעבוד באותה דרך.
האם אחד המכנסיים הקצרים האלה עזר לך למצוא יוצרים לסיפורים גדולים יותר או לפרויקטים גדולים יותר?
תן לי לחשוב על זה. אני לא יודע אם אוכל לומר זאת עדיין. אבל זה מספיק מעורפל. אני עובד עם אליסה וונג על משהו שיורד מהקו. ואני עוד לא אגיד לך מה.
דבר קטן ומעורפל ipa abv
CBR: מצאתי את דמות הביוס באנתולוגיה מאוד חינוכית. כמה רחוק חזרה לארכיוני DC למחקר שלך כדי למלא את הסרטונים האלה?
עשינו כמיטב יכולתנו על סמך מה שעשינו [עורכת DC] אנדראה שיאה ואני. ואז חזרנו וקראנו עוד כמה כדי לבדוק שוב כמה מידע. ובדקנו גם עם בנג'מין לקליר, שהוא הארכיונאי שלנו לגבי מידע חסר שלא היינו בטוחים לגביו. זה היה ממש כיף, היכולת לחזור לדמויות האלה ולקרוא מחדש את מקורותיהן ולהעריך זאת. מכיוון שבשנות 80 השנים הדמויות שלנו עברו כל כך הרבה דברים והן התפתחו מאוד.
אנדראה היא העורכת השותפת בספר. הרבה זמן לא עבדתי עם אנדראה. היינו בקבוצת סופרמן ביחד קצת, אבל רק עשינו זאת סופר אישה לזמן קצר יחד כשעוד הייתה עוזרת. אז הספר הזה היה הזדמנות כה נהדרת לבדוק שוב כדי לראות עד כמה היא הגיעה כעורכת, והיא גדלה כל כך הרבה. המשכנו לומר במהלך כל התהליך הזה, 'זו לא עבודת צוות גורמת לחלום לעבוד'. אנחנו עובדים כל כך טוב יחד, אנחנו החלום. וכך הצוות פשוט עובד. זה כל הזמן אמרנו. אז אני אוהב אותה. היא נהדרת.
סיפור נהדר נוסף הוא 'הוק וקונג'. האם זה היה משהו שהצוות היצירתי הציע או מצד המערכת. ומה אתה מקווה שהאוהדים ייצאו הכי הרבה מהקבוצה שלהם?
זו שאלה נהדרת. כמו שאמרתי בעבר על האופן שבו מדובר בתמהיל של אנשים שהגעתי אליהם לדמויות ספציפיות, ואנשים שהעלו אותי עם מי שהם רוצים לכתוב. הטחתי את גרג [פאק] שאולי כדאי לך לעשות סיפור סופרמן חדש. זה ממש כיף. יש לך רגישות כיפית מאוד של כתיבה שלדעתי תעבוד. והוא חזר ואמר, 'אני חושב שזה יהיה כיף אם אכתוב סיפור של קונור הוק, כי באופן אישי, אני מסוגל לדבר על העניין הדו-ממדי מכיוון שאני גם דו-בריא.' וחשבתי שזה רעיון נהדר. ואז הלכתי, 'רגע, כמה כיף יהיה אם נעשה צוות כי זה משהו שמעולם לא ראינו? ושתי הדמויות האלה, קונור וקינן, שונות כל כך באישיותן, זה בהחלט ייצור סיפור מעולה. ' וכך נוצר הרעיון הזה.
זה היה תערובת של מה שכולם רצו. וזו דוגמה מושלמת לשיתוף פעולה יצירתי אורגני בלבד. ואני יודע, כאוהד קונר הוק וגם כאוהד סופרמן חדש בעצמי, שאם אתה אוהד של קריאת הסיפור, יהיה לך כיף גדול. ואתה הולך לצחוק הרבה כי זה כל כך טיפשי. בלי לומר יותר מדי בעמוד האחרון, זה מזכיר לי פשוט לשבת בבית אצל דודותיי ואמא שלי, ולכן אני מקווה שכשתקרא את זה, תרגישו את אותו סוג של, 'היי, הייתה לי גם את חווית החיים ההיא . '
אם יתקיים בדיון קונור הוק, האם 2021 תהיה השנה של קונור הוק ב- DCU?
אני לא יודע אם זו תהיה השנה של קונור הוק. אבל אם אתה אוהד קונור הוק, זה זמן טוב להיות עכשיו. כי הוא גם מתרוצץ פנימה אָדוֹם הַחֲזֶה , הוא יופיע באנתולוגיה הזו. ויש לנו גם 80 שנה לחץ הירוק. יהיה לו שם גם סיפור, שהוא סיפור טוב מאוד. זה סיפור מאוד אמוציונלי. קראתי את זה כבר. [עורכים] דייב וילגוש, אמדיאו טורטורו ובן מרס עושים שם עבודה נהדרת. וכולנו באמת מקפידים לדאוג לדמות הזו כי הוא לא הופיע הרבה זמן. ואני יודע שהאוהדים אוהבים אותו מאוד. הדמויות בידיים טובות.
פסטיבל גיבורי DC: חגיגת גיבורי על אסייתית יוצאת למכירה ב- 11 במאי מ- DC.
