הגוהן של דרגון בול זי בתור הסאיאמן הגדול התגלה כ'ייצג את יפן של ימינו'

על כדור דרקון אתר רשמי, אקדמאי יפני בולט טוען זאת Dragon Ball Z דמותו של 'סייאמאן הגדול' מסמלת את הגרסה המודרנית של יפן.

אצל אקירה טוריאמה כדור דרקון בסדרה, בנו של גוקו, גוהאן יוצר את דמותו 'הסייאמן הגדול' על מנת להפיל בדיסקרטיות את הפושעים של עיר השטן. במהלך ראיון שנערך לאחרונה עבור כדור דרקון האתר של , טימותי טקמוטו, המלמד פסיכולוגיה תרבותית באוניברסיטת יאמאגוצ'י, ישב לדון באלטר אגו הקומי של גוהאן. בעולם האקדמיה, פסיכולוגיה תרבותית היא הענף של הפסיכולוגיה האנושית העוסק בגיבוש התרבות. במחקרו, Takemoto חוקר בעיקר את תת התרבות היפנית, תיירות ומינהל תוך התמקדות כיצד אלמנטים אלה משקפים את הדימוי העצמי וההערכה העצמית הכוללת של החברה.

My Hero Academia עושה כבוד לאקירה טוריאמה של דרגון בול בכריכת הכרך האחרונה

The Great Saiyaman של Dragon Ball Z הוא שילוב של גיבורי על מערביים ויפנים

לפי Takemoto, הסאיאמאן הגדול 'מייצג את יפן המודרנית' על ידי הצגת השילוב של אלמנטים יפניים ומערביים הקיימים בחברה היפנית, שרבים מהם מודגשים בתקשורת של המדינה. במקרה של טקמוטו, אנימה ומנגה הכוללים גיבורי על משמשים ככלים שימושיים להבדיל בין תפיסת הדימוי העצמי של יפן מזו של תרבויות אחרות. לפי טאקמוטו, גיבור מייצג את המושג של העצמי האידיאלי, שהוא 'השלכה של רצון לברוח מהיום-יום של העצמי היומיומי שלך' על ידי יצירת גרסה אידיאלית. למרות שגיבורים מערביים ויפנים חולקים שניהם את אידיאל הכוח, הם בדרך כלל שונים בתהליך השינוי; הראשון מנסה לא פעם להתחמק מאור הזרקורים, בעוד שהאחרון מחבק אותו ומדי פעם הופך אותו למחזה ציבורי.

'לדוגמה, סוּפֶּרמֶן ו ספיידרמן נסו להימנע מלהראות כשהם משתנים, בעוד שגיבורים יפנים משתנים בצורה כזו שיראו את עצמם... הוא [הסייאמן הגדול] עוטה את התחפושת שלו במחבוא, אבל יש לו גם צד נוצץ שבו הוא צועק דברים כמו, 'הסייאמן הגדול!' תוך כדי תנוחה מיוחדת. הטרנספורמציה הנסתרת נראית מערבית, בעוד שהפוזה הראוותנית נראית יפנית יותר', קובע טאקמוטו. האקדמיה גם מציינת כיצד סייאמן משתמש בשעון כדי לשנות את צורתו, מה שמיישר קו עם 'זהות העצמי המשוכפל' כפי שהגו הפילוסופים המערביים. זה פשוט, כל עוד בני אדם מוגבלים על ידי גבולות הזמן, קשה לנו לאשר מי אנחנו...אני טוען שהשעון, כפריט שמציין זמן, מבטיח את זהות גוהאן והסייאמאן הגדול . זה כנראה מבוסס על הבנה מערבית של האנושות'.

דרגון בול ועוד הדפסות חוזרות של Akira Toriyama קבל שחרור באפריל על רקע מחסור בהדפסה

לפי טאקמוטו, ההבדלים בין דימוי עצמי יפני למערבי נטועים לפחות חלקית בבלשנות. בעוד שמודלים לשוניים מערביים שמים דגש מיוחד על המושג המילולי של 'אני', הדימוי העצמי היפני הוא בדרך כלל 'ויזואלי יותר' באופיו. 'ביפן, יש את הפתגם, 'אלוהים צופה', נכון? זה לא, 'אלוהים נוזף בך' או 'אלוהים מאשים אותך בחטא', אלא התבוננות. אני טוען שהאני נלכד אפוא כתמונה. על ידי שימוש באלוהי כמראה זהו מאפיין שונה מהדימוי העצמי שבני המערב יוצרים מבחינה לשונית', אומר טאקמוטו.

דרגון בול ומנגה יפנית הופכים לעתים קרובות נבלים לגיבורים

Takemoto גם מפנה תשומת לב מיוחדת לפער החד בין טוב לרע שמתואר בזכיונות גיבורי על אמריקאים אייקוניים כמו באטמן . בניגוד, מנגה יפנית, כדור דרקון כלול , לעתים קרובות מציגים גיבורים שהופכים מרע לטוב במהלך הסיפור. עבור טקמוטו, נראה כי דמותו של גוהאן 'סייאמאן' מחזקת את תפיסת המוסר הפשוטה הנראית לעתים קרובות בקומיקס האמריקאי; כשסאיאמאן מזהיר נבלים, הוא מנסה להדריך אותם מ'הרע' לצד הנפרד של 'הטוב'. יתרה מזאת, Takemoto מציע שהפרסונה הקומית של סאיאמאן משמשת כדי לצחוק על ההשפעות המערביות הקיימות בחברה היפנית המודרנית, באומרה, 'זה מרגיש לי כאילו התיאור הזה עושה סאטירה ליפנים מודרניים שלקחו על עצמם יותר מדי מאפיינים מערביים ולכן מאבדים את הדימוי העצמי המקורי שלהם'.

Dragon Ball Z

בעזרת כדורי הדרקון החזקים, צוות לוחמים בראשות הלוחם הסאיאני גוקו מגן על כדור הארץ מפני אויבים מחוץ לכדור הארץ.

תאריך הוצאה

30 בספטמבר, 1996

ללהק

שון שמל, בריאן דראמונד, כריסטופר סבט, סקוט מקניל

ז'אנר ראשי

אנימה

עונות

9

סטוּדִיוֹ

אנימציה של Toei

בורא

אקירה טוריאמה

מספר פרקים

291

מָקוֹר: כדור דרקון אתר רשמי