הפייטן של ההוביט היה שונה מאוד בספר

קישורים מהירים

• בארד לא היה חברם של הגמדים ברומן ההוביט

• בארד היה חלק מצוות ברומן ההוביט

• בארד הפך למלך בהוביט

בשניהם ג'.ר. ר טולקין של ההוביט ו פיטר ג'קסון טרילוגיית העיבודים הקולנועיים של מְשׁוֹרֵר הבאומן הציל את לייק-טאון מהדרקון הגדול סמאוג . בארד היה צאצא של גיריון , מי היה האדון של דייל כאשר סמאוג הרס את העיר כמעט מאתיים שנה לפני אירועי ההוביט . באמצעות חץ שחור מיוחד, בארד ירה בנקודת התורפה בכף המאזניים של סמאוג, והשיג את מה שאביו הקדמון לא הצליח לעשות על ידי הריגת החיה. בארד הנהיג אז את אנשי לייק-טאון במקום הבלתי יעיל מאסטר של לייק-טאון , שמותו עצמו התרחש זמן קצר לאחר מותו של סמאוג.

מלבד קווים רחבים אלה, גרסאות הרומן והקולנוע של בארד היו שונות בתכלית. ההבחנה הגדולה ביותר בין השניים הייתה פשוט השכיחות שלהם בסיפור. אצל ג'קסון ההוביט: מפלתו של סמאוג ו ההוביט: קרב חמשת הצבאות , בארד היה אחת הדמויות החשובות ביותר. לעומת זאת, הרומן של טולקין הזכיר אותו פחות פעמים מביורן או גולום. הרחבת תפקידו של בארד סייעה למתוח את עלילתו של רומן בודד וקצר יחסית לשלושה סרטים ארוכים, והיא גם סיפקה לקהל גיבור טעון רגשית לשורשו פעם אחת. תורין קיבל את תורו המרושע . אבל השינויים של ג'קסון בבארד לא נעצרו שם, שכן אפילו הסצנות שמקורן ברומן עברו שינויים משמעותיים.

בארד לא היה חברם של הגמדים ברומן ההוביט

ההוביט: מי הם חמשת הצבאות? זה מסובך באופן מפתיע

ב השממה של סמאוג סרט צילום, בילבאו וחבורת הגמדים של תורין פגשה את בארד לאורך הנהר לאחר מכן הבריחה שלהם בחביות ממירקווד . קרב כמעט פרץ ביניהם, מכיוון שבארד חשב שהם עלולים להוות איום על לייק-טאון, אבל באלין הוריד את המצב. הם שילמו לבארד כדי להבריח אותם לאגם-טאון - דבר שעשה בכך שהחביא אותם בחביות דגים - ויספק להם נשק לקרבם עם סמאוג. לאחר מכן הם שהו בביתו זמן מה לפני שיצאו אל ההר הבודד, מכיוון שבארד הזהיר אותם מפני המרגלים של מאסטר אגם-טאון. שם פגשו את בנו של בארד, ביין , ובנותיו, טילדה ו סיגריד . הם גם למדו שאשתו של בארד מתה, מה שהוסיף רובד של טרגדיה לדמותו.

בגרסת הרומן של ההוביט , אף אחד מהאירועים הללו לא התרחש. בארד מעולם לא פגש את בילבו או את הגמדים לפני מסעם אל ההר הבודד; למעשה, הפעם הראשונה שטולקין הזכיר את בארד הייתה לאחר שהמתקפה של סמאג על לייק-טאון כבר החלה. לא היה צורך להבריח את בילבו והגמדים לאגם-טאון, ולמרות שמאסטר של לייק-טאון לא אהב את בארד, לא היו לו מרגלים שצפו בביתו. כמו כן, משפחתו של בארד הייתה בעיקר המצאה לסרט. טולקין מעולם לא כתב דבר על כך שלארד יש אישה או בנות, ובנו אכן מקורו בכתביו של טולקין, אך לא ההוביט . במקום זאת, אבא של גימלי זכוכית הזכיר את ביין בדרך אגב במהלך מועצת אלרונד מ שר הטבעות .

בארד היה חלק מצוות ברומן ההוביט

מדוע כוכב ההוביט מסרב לצפות ב-LOTR: Rings of Power

• לוק אוונס, שגילם את בארד בסרטיו של ג'קסון, גילם גם את ג'ריון בפלאשבק מ השממה של סמאוג .
• בטיוטה מוקדמת של ההוביט , טולקין החשיב את בילבו כמי שיהרוג את סמאוג במקום בארד.
• שלא כמו בסרט, סמאוג מעולם לא דיבר עם בארד ברומן.

גולת הכותרת של הסיפור של בארד בשתי הגרסאות של ההוביט היה הקרב שלו עם סמאוג. לפני שהדרקון הגיע לסרט, המאסטר של לייק-טאון כלא את בארד, אז הוא נאלץ לפרוץ מתאו ולטפס על מגדל כדי לקבל נקודת תצפית טובה יותר. הקשת הארוכה של בארד וחצים רגילים הוכיח שהוא לא יעיל נגד סמאג, אבל ביין הביא לו חץ שחור כמו הסוג שגיריון השתמש בו כדי לפציע את סמאג. קרב חמשת הצבאות תיאר את החץ השחור כקליע מתכת גדול שצריך לירות ממכשיר דמוי בליסטה שנקרא רוח-לאנס. לא היה רונס רוח זמין, אז בארד וביין יצרו קשת מאולתרת כדי לשגר את החץ השחור לעבר סמאוג, והפילו את המפלצת. ההכללה של ביין הוסיפה מתח דרמטי לסצינה ואפשרה לבארד להציג עוד יותר את תפקידו כאב אוהב. האמון שהם נתנו זה בזה ברגע כה מציק הוכיח את חוזק הקשר ביניהם.

למרות שביין לא הופיע ההוביט רומן, בארד לא היה לבד. היכן שסרטיו של ג'קסון תיארו את בארד כמגן היחיד של לייק-טאון, הרומן הראה שהוא הקפטן של קשתים רבים שניסו להרוג את סמאוג. היה רק ​​חץ שחור אחד, והוא היה בגודל של חץ רגיל, שנועד לשימוש עם קשת ארוכה רגילה. בסרט, באלין הצהיר שרק חץ שחור היה מסוגל להרוג את סמאוג , אבל ברומן, זה היה פשוט חץ המזל של בארד. הוא השתמש בו פעמים רבות בעבר, והוא תמיד הצליח לשחזר אותו לאחר השימוש בו. לפני הצילום שלו בפרק 'אש ומים' מ ההוביט , הוא בכה,

'חץ שחור! הצלתי אותך עד הסוף. מעולם לא איכזבת אותי... היה לי אותך מאבי והוא מלפני פעם. אם אי פעם באת מהיערות של המלך האמיתי מתחת להר, לך עכשיו מהר טוב!'

בארד לא ידע על נקודת התורפה של סמאוג בתחילה; קיכלי מדבר התריע בפניו על כך. זו הייתה אחת דוגמאות רבות לרגעים גחמניים שג'קסון חתך כאשר עיבד את ספר הילדים בהשראת האגדות לקהל מבוגר יותר.

בארד הפך למלך בהוביט

מדוע כונה תורין 'Oakenshield' במהלך ההוביט

• ברומן, אנשי לייק-טאון האמינו בתחילה שבארד מת בקרב שלו עם סמאוג.
• בסרט, Thranduil מגיע לעזור לייק-טאון ללא הנחיה; ברומן, בארד שולח שליחים למירקווד כדי לבקש את עזרתו.
• בסרט, המאסטר של לייק-טאון מת כאשר גופתו של סמאוג נופלת עליו; ברומן, הוא מת מרעב לאחר שגנב זהב מהעיר אגם ורץ לתוך השממה.

הסרטים הראו את בארד כגיבור אהוב על תושבי לייק-טאון, מה שאיים על אחיזת הברזל של המאסטר של לייק-טאון. הוא ומשרתו המצמרר אלפריד כל הזמן השגיח על בארד פן יוביל מרד. לאחר מותו של המאסטר של לייק-טאון, האנשים נהרו לבארד כמנהיגם החדש. הוא הביא אותם להריסות דייל, שם תכנן לבנות מחדש באמצעות חלק מהאוצרות של ארבור שתורין הבטיח לו. תורין, לוקה במחלת הדרקון, היה חמדן מכדי לעמוד במילתו. בילבו גנב את הארקנסטון ונתן אותו לבארד כדי להשתמש בו כשבב סחר חליפין, אבל גם זה לא יכול היה לסחוף את המלך הגמדים. בשילוב עם פעולות איבה בין תורין למלך האלפים Thranduil , זה עורר את קרב חמשת הצבאות, שבו אחד מהצבאות הטיטולים היה אנשי לייק-טאון, בראשות בארד.

ברומן, בארד היה פחות פופולרי. ב'אש ומים', טולקין תיאר אותו כ'קולי קודר ועגום פנים', ולמרות שחבריו ידעו שהוא אמיץ, הם גם 'האשימו אותו בניבא שטפונות ודגים מורעלים'. רק בגלל שהוא הרג את סמאוג התחילו אנשי לייק-טאון להעריץ אותו. ברומן, תורין לא הבטיח לבארד אוצר. במקום זאת, בארד חשב שלייק-טאון מגיע חלק מכיוון שהוא זה שהרג את סמאוג ומאז חלק מההמון הגיע במקור מ-Lake-town . חילופי החליפין עם תורין וקרב חמשת הצבאות התנהלו באופן דומה בסרט וברומן, אם כי אירועים אלה היו קצרים בהרבה בסרט האחרון. למרות שהסרטים התעמקו בסיפורו של בארד, היה תחום אחד ההוביט הרומן התבטא עוד יותר: מה קרה לו אחרי הקרב. בפרק 'השלב האחרון', גילה טולקין כי בארד הפך למלך דייל ושהממלכה שגשגה בהנהגתו: 'כל העמק הפך להיות מעובד מחדש ועשיר, והשממה התמלאה כעת בציפורים ובפריחה באביב. ופירות ומשתה בסתיו.'

ביקורת עליונה

שר הטבעות

שר הטבעות היא סדרה של סרטי הרפתקאות פנטזיה אפיים וסדרות טלוויזיה המבוססות על הרומנים של ג'יי.ר.ר. טולקין. הסרטים עוקבים אחר הרפתקאותיהם של בני אדם, אלפים, גמדים, הוביטים ועוד בארץ התיכונה.

נוצר על ידי

J.R.R. טולקין

סרט ראשון

שר הטבעות: אחוות הטבעת

הסרט האחרון

ההוביט: קרב חמשת הצבאות

סרטים קרובים

שר הטבעות: מלחמת הרוהירים

תוכנית טלוויזיה ראשונה

שר הטבעות טבעות הכוח

תוכנית הטלוויזיה האחרונה

שר הטבעות טבעות הכוח

תאריך שידור של פרק ראשון

1 בספטמבר 2022

ללהק

אלייז'ה ווד, ויגו מורטנסן, אורלנדו בלום, שון אסטין, בילי בויד, דומיניק מונאהן, שון בין, איאן מקלן, אנדי סרקיס, הוגו ווייבינג, ליב טיילר, מירנדה אוטו, קייט בלאנשט, ג'ון רייס-דיויס, מרטין פרימן, מורפי קלארק, איסמאל קרוז קורדובה, צ'רלי ויקרס, ריצ'רד ארמיטג'

דמויות)

גולום, סאורון