אזהרה: הדברים הבאים מכילים ספוילרים עבור ליידי והנווד, הזורמים כעת בדיסני +.
כמו שאר הגרסאות המחודשות של דיסני שיצאו בזיכרון האחרון, הפעולה החיה ליידי והנווד משחזר במידה רבה את אירועי הסרטים המקוריים, אך הוא עדיין מצא דרכים להחליק שינויים ואלמנטים שונים לסיפור המקורי כדי להוסיף שינויים קטנים.
כעת אנו מפרקים את כל השינויים הגדולים בין הסרט המקורי של דיסני + לבין הקלאסיקה המונפשת של דיסני שעליה הוא מבוסס.
סגנון בירה budweiser
JOCK
בסרט המקורי גילם את ג'וק ביל תומפסון. הוא היה האגרסיבי ביותר מבין חברותיה של ליידי, שניסו באופן פעיל לשכנע את ליידי לשחק בדברים בטוחים. הוא אחד הדמויות שהכי לא אהבו את טראמפ ואף נרמז שיש לו רגשות כלפי ליידי, בשלב מסוים אף הציע לה לצד טראסטי בניסיון לשמור עליה. אבל הוא בא לראות את הטעות בדרכיו אחרי שטראמפ עוזר להציל את התינוק של דרלינג, ואפילו הופך להיות משהו של דמות משפחתית פונדקאית עבור הגורים שלהם בסופו של דבר.
בסרט החדש ג'וק מעובד מחדש ככלב. היא הגאווה והשמחה של אחד משכניו של דרלינג והיא המרכז לחלק גדול מיצירותיה. היא עדיין אחת החברות האמינות יותר שלגברת יש, אבל הסאבטקסט הרומנטי הוסר לחלוטין מהסרט. אחרת, היא עדיין עדיין באותה דמות, אך מנסה בכל כוחה לעזור להנחות את ליידי. היא גם הופכת להיות מטפלת בזוג גורים, מה שנותן לה את ההזדמנות עדיין להשיג גם את הסוף המאושר שקיבל ג'וק המקורי.
החתולים הסיאמיים
אחד החלקים הידועים לשמצה ביותר במקור ליידי והנווד היה צמד סי ואם, שני החתולים הסיאמיים שמובאים לחייה של ליידי כשדרלינג מבקשים מדודה שרה שתשמור על התינוק. היא מביאה את שני החתולים לחברה. שני החתולים ממשיכים לגרום להרס נרחב בבית, וליידי מואשמים בכך. הצמד מוחזק לעתים קרובות כדמויות הפוגעניות ביותר בסרט, עם מבטאים סיניים מוגזמים ומוטיב מוזיקלי לשירם, 'שיר החתול הסיאמי' שנחשב למנגינה סינית סטריאוטיפית.
למרות שהם ממלאים במידה רבה את אותו תפקיד בסרט החדש כפי שהם שיחקו במקור, הם שונו באופן דרמטי בהצגתם. הם ברורים יותר גברים בגרסה זו, ואינם מדברים במבטאים מכל סוג ספציפי. אבל הם עדיין גורמים להרס ברחבי הבית שמאשים את ליידי ומוציאים אותה מהבית. נעשה שינוי מינורי נוסף בקשר שלה עם היקרים. בסרט המקורי היא הייתה דודתו של ג'ים. בסרט החדש היא דווקא דודתו של דרלינג במקום.
הנושאים
בשתי הגרסאות של ליידי והנווד , ליידי מקבלת לוע בכוח על ידי הדודה שרה. בבהלה היא בסופו של דבר בורחת ברחובות והולכת לאיבוד. שם היא מתאחדת עם טראמפ וחוקרת את העיר סביבם. בסרט המקורי הם מנסים להוריד את הלוע על ידי הכיוון לעבר גן החיות. שם, טראמפ מסוגל לשכנע את אחד הבונים לעזור לשחרר את ליידי על ידי נשיכה ברתמת הלוע.
בסרט החדש, ליידי וטראמפ לעולם לא הולכות לגן החיות, ולעולם אינן מקבלות את ההזדמנות לפגוש את אחת החיות בפועל באותו מקום. במקום זאת, טראמפ מביא את ליידי לפסל בכיכר העיר. בנוסף למתנחל מוקדם לכאורה, הפסל כולל גם בונה. טראמפ מסוגל לשים את הלוע של ליידי בשיני הבונה, והם נסוגים לאחור, ומשחררים בהצלחה את ליידי מהלוע. אמנם זה בעצם מוביל לאותו פעימה עבור הסיפור, אך כן מפשט את הדברים עבור יוצרי הסרט, שלא צריכים לקחת את הכלבים לגן חיות מלא בבעלי חיים.
תאום רשע יאנג
מְהֵימָן
Trusty קיים בשתי הגרסאות של הסרט. לצד ג'וק הוא אחד מחברותיה הקרובות ביותר של ליידי. אמון הוא כלב דמים שבזקנתו איבד מעט את חוש הריח שלו. עם זאת, הוא מחזיר את זה בדיוק בזמן לעזור למצוא את טראמפ לאחר שנתפס על ידי לוכד הכלבים. זה מוביל לשיא של שני הסרטים, כאשר כל הכלבים ממהרים אחרי טראמפ. אבל שני הסרטים חורגים ברצינות מעלילת האחר.
בסרט האנימציה המקורי, אמון נדרס בסופו של דבר על ידי עגלת לוכד הכלבים. בתחילה מאמינים שהוא נהרג ברגע זה. בגרסה המקורית של הסרט, הרגע הזה אכן הרג את טראסטי, אך וולט דיסני שינה את דעתו והאם זה שונה כך שנאמן שרד את הרגע, אם כי עם רגל שבורה. הוא אפילו לא מקבל את זה בסרט החדש. הוא חלק מהמרדף אחרי לוכד הכלבים, אבל הוא לא נמצא ליד העגלה כשהוא מתרסק. במקום זאת, טרמפ הוא שנפצע ברגלו בהתרסקות, מה שמשאיר אותו עם קצת צליעה.
גורים
הסרט המקורי הסתיים ברגע בהיר ואופטימי עבור משפחת דארלינג החדשה שהורכבה. זה אפילו הראה שחלף זמן מכובד, מכיוון שליידי ילדה המלטה קטנה של גורים שהיקירים מעלים. הסרט מסתיים בכך שג'וק ומזל הם דודים של כבוד עבור הגורים. הסרט החדש לא מסתיים בדילוג הזמן, במקום לקצץ לעונת חג המולד הבאה עבור משפחת דרלינג.
קדאון הר קדמון
טראמפ עדיין חלק מאוד מהמשפחה, אך לגברת עדיין לא היו גורים. במקום זאת, הבעלים של ג'וק אימץ זוג גורים צעירים של אמנים, שטראמפ פגש מוקדם יותר בסרט. הם תופסים את חלק הגורים הנרגש שהיה בסיום הסרט הקודם, מתרוצצים סביב ג'וק ונאמן בתחושת התרגשות. זוהי גם דרך לסיים את הסרט עם כלבים מקסימים מבלי לשנות את מראה היקרים.
ליידי והנווד מככבים את טסה תומפסון בתפקיד ליידי, ג'סטין ת'רוקס כטראמפ, סם אליוט כנאמן, אשלי ג'נסן בתפקיד ג'וק, בנדיקט וונג בתור בול, ג'אנל מונאה בתפקיד פג, קיירי קלמונס בתפקיד יקירתי, תומאס מאן בתפקיד ג'ים היקר, איווט ניקול בראון כדודה שרה, אריאן מרטינז בתפקיד אליוט וארתורו קסטרו בתפקיד מרקו.
