להיט ההפתעה היפני של 2017 חתך אחד של המתים הוא לא מסוג הסרטים שמתאים היטב לעיבוד מחודש. חלק ניכר מערכו הבידורי מגיע מההפתעות הייחודיות שלו, שקשה לשחזר אותן באותה רמת אנרגיה ויצירתיות. הבמאי הצרפתי זוכה האוסקר מישל חזנביציוס ( האומן ) משכפל בנאמנות את העלילה והדמויות מהסרט המקורי של Shinichiro Ueda ב Final Cut , אבל התוצאה היא בעיקר גרסת כיסוי תפל, עם סטיות קלות מדי פעם.
גלול כדי להמשיך עם התוכן
הופק בתקציב של כ-25,000 דולר וצולם במשך שמונה ימים, חתך אחד של המתים הפך ללהיט מפה לאוזן ביפן וברחבי העולם, והוליד צמד סרטי המשך למחצה, כולל אחד שהופק באמצעות וידאו צ'אט בשיא הנעילה של המגיפה. זה סוג של הישג מחורבן, יצירתי ובלתי צפוי שאי אפשר לשחזר. מנסה לעשות מחדש חתך אחד של המתים זה כמו לנסות ליצור מחדש הצלחות דומות יחידות במינה כמו פרויקט המכשפה מבלייר או האחרונה סקינמרק .
זה לא מונע מהזנביציוס לעשות את מיטב המאמצים שלו, כמובן, עם צוות של שחקנים מוכשרים, כולל אשתו ושותפת הפעולה התכופות ברניס בז'ו - שהייתה מועמדת לאוסקר על האומן -- והכוכב הצרפתי רומיין דוריס. במובן מסוים, גישה לתקציב הרבה יותר גדול ושחקנים מפורסמים פועלת נגד חזנוויציוס Final Cut כי הוא לא נאלץ לפתרונות מהירים וגאוניים תחת לחץ כלכלי ומגבלות זמן. יש לו את כל המשאבים שהוא צריך כדי להעתיק בקפדנות את סרטו של אודה ולרוקן ממנו את רוב האנרגיה שלו.
כל מי שראה חתך אחד של המתים יידע בדיוק מה נכנס Final Cut , מה שמזיק לסרט שמסתמך על התרסה בציפיות. כמו חתך אחד של המתים , Final Cut נפתח עם טייק בודד ובלתי נשבר שנמשך יותר מ-30 דקות, המתאר את מה שנראה כסרט אימה רעוע ודל תקציב. Final Cut מתחיל עם קרדיטים מזויפים לפתיחה לסרט שכותרתו עם , על צוות השחקנים והצוות הקטנים של סרט B-זומבים שגילו שמקום הצילום שלהם פלש על ידי ממשי זומבים .
הבירה של אלכסנדר קית '
מיד, יש רמז שמשהו לא בסדר עם הסרט הזה-בתוך-הסרט, מכיוון שלכל הדמויות הצרפתיות יש שמות יפניים. יש הפסקות מביכות באמצע שיחות חשובות לכאורה. המצלמה נדחקת באקראי או מחזיקה זמן רב מדי בצילום ללא שום דבר בפריים. הדמויות ממשיכות על משיקים לא קשורים לפני שהם חוזרים לנושא מתקפת הזומבים. בשלב מסוים, יד מושיטה יד ומנגבת דם מזויף מעדשת המצלמה.
הנחת היסוד של בדיחה אחת של שניהם חתך אחד של המתים ו Final Cut הוא שהצילום המתמשך הכאוטי הראשוני הזה הוא הפקה שמעלים הדמויות הראשיות בפועל של הסרט. פעם אחת את התפקיד זיוף סוף קרדיטים עבור עם , Final Cut עובר חודש לפני כן כדי להראות את כל הדרמה מאחורי הקלעים שיצרה את 'הסרט' המבולבל והמבולבל שפתח את הסרט בפועל. דוריס מגלם את רמי, במאי מצומצם של סרטוני תאגיד ושחזורי פשע אמיתי שאליו פנה משקיע יפני ( חתך אחד של המתים של Yoshiko Takehara) כדי ליצור שידור חי ייחודי של סרט זומבים בצילום יחיד כדי להשיק שירות סטרימינג חדש.
הקונספט של חתך אחד של המתים כבר מסתמך על רמות מרובות של מטא פרשנות, אבל Hazanavicius מוסיף רמה נוספת על ידי יצירת הסרט בתוך Final Cut גרסה מחודשת של הסרט בפנים חתך אחד של המתים . זה מעלה כמה שאלות מוזרות לגבי למה אותם דברים בדיוק משתבשים מאחורי הקלעים בצילומים Final Cut שהשתבש מאחורי הקלעים בצילומים חתך אחד של המתים . עם זאת, זה גם מאפשר חלק Final Cut הרגעים היחידים של הומור רענן, כשהדמויות הצרפתיות מנסות לשכנע את המשקיעים היפנים שלהן שלא כל מה שעבד בסרט יפני יעבוד בסרט צרפתי.
חלק מהבדיחה הוא שרמי ומשתפי הפעולה שלו לא מצליחים להעלות ויכוח מוצלח, מה שמאפשר סיבה בסרט למה Final Cut כל כך עוקב בנאמנות חתך אחד של המתים . ההומור הרפלקסיבי העצמי כבר נמתח מעט פנימה חתך אחד של המתים , וחזנוויציוס מותח אותו עוד יותר דק פנימה Final Cut , עם זמן ריצה ארוך ב-15 דקות מהמקור. דוריס ובז'ו מקסימים בתור הזוג התומך בתעשיית הקולנוע ששניהם מככבים בסופו של דבר עם ברגע האחרון, ויש כמה רגעי קשר מתוקים אם לא מפותחים בינם לבין בתם אובססיבית האימה רומי (בגילומה של בתו של חזנוויציוס סימון).
האומן הוא מחווה שופעת ולבבית לעשייה הוליוודית הקלאסית, ובמקרה הטוב, Final Cut יכול להיות אותו סוג של מחווה לסרטי ז'אנר אינדי. עם זאת, לחזנביציוס אין את אותה עין לאימה כמו לסרטים אילמים וינטג', ו Final Cut הוא יותר שחזור פשוט מאשר פסטיש טרנספורמטיבי. הוא לוכד את המקצבים של המקור אבל לא את הרוח.
Final Cut ייפתח ביום שישי, 14 ביולי, בבתי קולנוע נבחרים.
