הארי פוטר האוהדים מכירים את עולם הקוסמים מבפנים ומבחוץ, מהמילה הראשונה ועד האחרונה. כלי חרס ברחבי העולם משתמשים בקביעות במינוחים מסדרת הספרים הנמכרת ביותר בכל הזמנים, שתורגמה ליותר מ -60 שפות, בחיי היומיום שלהם. בנוסף לדמויות וליצורים הבלתי נשכחים, בתי הוגוורטס, כללי קווידיץ 'וכישופים הם בין האלמנטים הפופולריים ביותר של הסופר ג'יי קיי. היצירה של רולינג. אבל היא לא יצרה את זה, כמו קסם, יש מאין. רולינג הצליחה לסרוג את עולם הקוסמים בצורה חלקה כל כך בעזרת שפה אחת במיוחד: לטינית.
לטינית נחשבת לשפה מתה, כלומר היא כבר לא בשימוש יומיומי על ידי דוברי שפת אם. אך, הלשון הקלאסית של רומא העתיקה היא הבסיס לרבים ממבני המשפטים ומילות אוצר המילים בהן אנו משתמשים בתקשורת מודרנית, והיא ממשיכה להשפיע רבות על הספרות. במקרה של הארי פוטר , זה שימש השראה ומשאב עבור רולינג, שביקשה לאחד את בניין עולמה על ידי השתרשות רבים מהאנשים ושמות מקומות, ובמיוחד לחשי השרביט, בלטינית.
לחלק מהתושבים המפורסמים ביותר של הוגוורטס יש שמות מבוססי לטינית. סוורוס סנייפ, למשל, חמור לשמצה. כל מי שידע שלופין פירושו זאב לפני הקריאה הארי פוטר והאסיר מאזקבאן יכולתי לראות את הטוויסט העלילתי הזה מגיע. הארי פוטר שפה מלאת אזכורים לטיניים ביותר עמודים מאשר לא, אך בשום מקום היא מבוצעת באופן עקבי כל כך מאשר בתרגול האיות. מא 'עד ת', הקסם של עולם הקוסמים נראה כל כך אמיתי בגלל העניין של רולינג באטימולוגיה.
'אקיו' פירושו המילולי 'אני מזמן'. 'לומוס' נגזר מ'לומן ' , ' שאנו משתמשים בהם עדיין לכימות האור. 'נוקס' הוא 'לילה, ו ' אני מענה ' הוא 'עינוי'. אפילו חלק מהלחשים הארוכים יותר עדיין מספרים על מה שהם עושים, מילה במילה. 'Expelliarmus' מתרגם ל'אני מגרש את כלי הנשק שלך '. 'Priori Incantatem' חושף את הלחישה הקודמת.
רולינג הייתה חכמה להסתמך על נקודת מוצא אחת עבור הקסמים שלה. לא רק שזה עושה הארי פוטר הקסם נראה כאילו זה חלק מתרבות אמיתית, הצליל הארקאי של המילים עצמן מעניק לתרבות ההיא תחושה של עבר. כדי שהוגוורטס ירגיש כאילו הוא קיים בפועל, ויש לו במשך אלף שנים, היה על המחבר להקים תרבות כזו, עשירה במיתולוגיה, מסורת ושפה משותפת שנראתה כאילו התפתחה במשך מאות שנים.
היא לא בחרה בלטינית במקרה. בנאום שנערך בשנת 2008 ציטט רולינג את סנקה הצעיר, שהפילוסופיה הרומית הקדומה שלו על החיים והאושר הודיעה בבירור על הארי פוטר ספרים כמו גם תפיסת עולמו של המחבר. אף על פי שהשפה הנכחדת נלמדה בדרך כלל בבתי ספר בבריטניה עד שנות השמונים, רולינג מעולם לא למדה אותה, והדרך בה היא דוגמת לטינית היא יצירתית יותר מאשר אקדמית. אבל גם שם היא נמצאת בחברה טובה. לטינית היא כבר מזמן השפה החביבה ביותר על הקסם, מאז ימי הביניים לפחות. זו שפת האלכימיה והנמק; שני סוגי הקסם ממלאים תפקידים חשובים ב הארי פוטר זִכָּיוֹן.
כותרים בודדים נבדלים בפרטים, והכותבים (כולל רולינג) עושים מאמצים רבים בכדי לשים ספין משלהם על החומר. עם זאת, יצירות רבות של ספרות פנטזיה בנויות על ארכיטיפים מסוימים. מכשפות וקוסמים, שדונים ופיות, גריפונים ודרקונים, גביעים מכושפים וקמיעות מקוללות - רבים מסימני ההיכר הללו של הז'אנר ניתן לייחס לאגדות ולשפות של פעם. טולקין חיבר את השפות שלו לסיפורי כדור הארץ התיכון, ולטינית הייתה אחד המרכיבים שנכנסו למתכון הזה. בעוד שג'יי קיי. רולינג לא הרחיק לכת בכתיבה הארי פוטר , היא השתמשה בשפת הקסם למטרות מוצלחות. הלטינית אולי מתה, אך ביטויים כמו 'וינגרדיום לויוזה' ו'אקספקטו פטרונום 'הם כעת חלק מהשיחה היומיומית.
