איך הקונספט של 'יאמאטו נדשיקו' שינה את גיבורת האנימה הנשית

כאשר יוצרים את גיבורת האנימה הנשית המושלמת, אמני וכותבי מנגה היו מקבלים לעתים קרובות השראה מהמושג האסתטי 'Yamato nadeshiko'. בתקופה הפרה-מודרנית, אישה יפנית שכותרתה יאמאטו נדשיקו הייתה ידועה כיפה ומעודנת. הרעיון הוא כל כך חזק, שנשים יפניות שואפות להיות Yamato nadeshiko בעיני הציבור.

יאמאטו נדשיקו מגיע מהעת העתיקה . עם זאת, כותבות ואמנים של אנימה ומנגה ממשיכים לדגמן את הגיבורות הנשיות שלהן לפי הפרסונה של Yamato nadeshiko, מה שמרמז שהאידיאולוגיה של Yamato nadeshiko עדיין חשובה ללמד נשים צעירות כיום.

מה זה 'ימאטו נדשיקו'?

המונח היפני 'Yamato nadeshiko' נובע משתי מילים. 'יאמטו' הוא שם פיוטי ליפן. כשמשתמשים ב'יאמטו' בשירה היפנית, הכוונה היא לארץ יפן ולתרבותה וערכיה. 'יאמאטו' מתייחס גם לעידן הפרה-מודרני של יפן (במיוחד לפני תקופת מייג'י (1868–1912). באשר ל'נדשיקו', המילה מתורגמת לפרח בר ורוד עדין וקצוץ, המכונה באופן מדעי דיאנטוס סופרבוס. פרחי בר אלו דומים לציפורנים, והם גדלים ברמות הגבוהות של יפן.

כששתי המילים הללו משולבות, זה מתורגם ל'פרח של נשיות יפנית'. 'Yamato nadeshiko' הוא מושג אסתטי ותרבותי ומטאפורה פרחונית המשמשת בתיאור האישה היפנית הנכונה. נשים יפניות אצילות הן Yamato nadeshiko כי הן גדלו במשקי בית עשירים ולמדו נימוס נאות ואידיאולוגיה קונפוציאנית. לפי יאמאטו נדשיקו, האישה היפנית האידיאלית מגלמת אידיאולוגיה ניאו-קונפוציאנית: אישה צריכה להיות כנועה וצייתנית מול הסמכות אבל עדיין להציג לראווה הקסם והיופי הנשי שלה לאחרים.

של סיי שונוגן ספר הכריות הוא טקסט ראשוני נהדר בספרות היפנית הקדם-מודרנית שמתאר בצורה הטובה ביותר את הרעיון והיישומים של יאמאטו נדשיקו. הטקסט הוא היומן של סיי שונגון או ספר רגיל הכולל רשימות, שירה ותצפיות אקראיות שהיו לה כגברת חצר לקיסרית בת הזוג טיישי משנות ה-90 ועד תחילת המאה ה-20. באמצעות כתביה מתארת ​​סיי שונאגון את חייהן של נשות החצר, השואפות להיות חינניות וטובות, תוך התגלמות של יופי נשי וגינוני משפט נאותים. הרעיון של Yamato nadeshiko אולי נראה מיושן, אבל הוא ממשיך להיות מאומץ ביפן העכשווית.

hamms בירה abv

איך גיבורות אנימה נשיות מגלמים את קונספט יאמאטו נדשיקו

האסתטיקה והערכים של דמות בהשראת יאמאטו נדשיקו נמצאים בכמה מהגיבורות הנשיות הפופולריות ביותר באנימה ובמנגה. הטרופ יאמאטו נדשיקו נמצא בגיבורות הנשים של קומדיות רומנטיות. גיבורות נשיות כמו Sawako Kuronuma מ קימי ני טודוק ו-Tohru Honda מ סלסילת פירות הם רכים, אדיבים ומפגינים תחושה חזקה של חוסר אנוכיות. לדוגמה, בכל פעם שהחברים של סאוואקו, אייין סאנו או צ'יזורו יושידה, עצובים, סאוואקו מעודדת אותם בתעלוליה התמימים. באופן דומה, טוהרו מגלה אמפתיה וטוב לב כלפי משפחת סוהמה כשהם עוברים טראומה ומאבקים אישיים עקב קללת גלגל המזלות הסיני. לדוגמה, כאשר קיו סוהמה הופך לחיה מפלצתית, טוהרו מקבל את קיו ברצון על הצלקות וחוסר הביטחון שלו. Sawako ו-Tohru הן נשים ראויות להקרבה עצמית, לשים את הצרכים של מישהו מעל לצרכים שלהם, ולסלוח בקלות רבה כל כך.

באופן דומה, ב נישואים מאושרים שלי , Miyo Saimori ממחיש ערכים ניאו-קונפוציאניים חזקים של נאמנות ואדיקות משפחתית. מייו מקבלת בצייתנות את הוראות אביה לנישואים מסודרים לקיוקה קודו. למיו יש רגשות לקווג'י טצושישי, אבל היא מסיטה את הרגשות האלה הצידה כשהיא נכנסת לנישואים מסודרים. כשהיא מגיעה למשק הבית של Kudou, היא מיד ממקמת את עצמה בביצוע מטלות הבית למרות שכעת יש לה משרתים שיבצעו את המשימות הללו. יתר על כן, היא ממלאת בצייתנות לכל פקודה שיש לקודו מאז שהוא ראש משק הבית, והיא מתנצלת כל הזמן בפני קודו על הגמלוניות שלה ועל כך שהיא לא עומדת בהיותה האישה היפנית הראויה האידיאלית. למיו יש תחושה חזקה של נאמנות וכבוד כלפי משפחתה והדמויות הסמכותיות הגבריות בחייה. היא מתחתנת עם Kudou כדי להגדיל את המוניטין והעושר של משפחתה, למרות שמשפחתה התעללה בה מאז ילדותה . מתרחש בשחזור מייג'י, חירותו של מייו מוגבלת למשק הבית ולפקודות של דמות גברית; לפיכך, היא עדיין מקיימת את הפרסונה של Yamato nadeshiko.

'ימאטו נדשיקו' המודרני

כיום, הרעיון של Yamato nadeshiko הוא קצת שנוי במחלוקת. מה שהיה פעם תואר מכובד לאישה הוא כיום תואר מיושן המעודד את התפקיד המגדרי המסורתי של נשים. עם זאת, כותבי אנימה ומנגה מאמצים את הפרסונה של Yamato nadeshiko שלהם גיבורות נשיות ולהוסיף לה טוויסט מודרני . לדוגמה, ב נישואים מאושרים שלי , Miyo הוא חביב אנשים; במקום לטעון את עצמה בשיחות, היא פשוט מצייתת בביישנות לפקודות גם אם היא לא מסכימה איתן. עם זאת, כאשר אחותו הצעירה של מייו, קאיה, מצווה עליה להיפרד מ-Kudou, Miyo מסרב. מייו מראה את אומץ ליבה ונכונותה לעבור עינויים בשביל מה שהיא רוצה. דרך הדמות של מייו, היא ממחיש את כוח הבחירה שלה על ידי העמדת צרכיה מעל אחרים, שבירת הזהות הנשית הכנועה.

כמו כן, אצל Tomoko Hayakawa פרח החומה , הדמות הנשית הראשית, Sunako, מבודדת את עצמה מהחברה ומתנערת מכל צורות היופי לאחר שנדחתה על ידי המאהב שלה בבית הספר. כתוצאה מכך, ארבעה תלמידי תיכון נאים נשכרים ללמד את סונאקו איך להפוך לגברת ראויה ולצבור ביטחון עצמי בעצמה. החבר'ה הצעירים האלה מלמדים את סונאקו איך להתלבש ולדבר כמו גברת, משקפים את הערכים והנימוסים של יאמאטו נאדשיקו. עם זאת, הסדרה חורגת מהנורמות המגדריות המסורתיות של אישה בכך שהיא גם מראה שאישה ראויה יכולה להיות אסרטיבית וחזקה. לדוגמה, בכל פעם שהחבר'ה הצעירים נלחמים, סונאקו הייתה נותנת לה כוח פיזי כדי לעזור להם. ב נישואים מאושרים שלי ו פרח החומה , גיבורות נשים לומדות את הגינונים וההתנהגויות הנכונות של יאמאטו נאדשיקו. עם זאת, הסדרה גם מדגישה את חשיבותם של עצמאות וביטחון עצמי בתוך נשים צעירות, שזה ערך עכשווי.

הרעיון של Yamato nadeshiko הוא דרך מצוינת להוסיף זהות לדמויות נשיות באנימה ובמנגה. סדרות כמו פרח החומה ו נישואים מאושרים שלי לתת כבוד לערכים הנשיים המסורתיים של יפן תוך שילוב אידיאולוגיית פמיניזם, ולהראות לקהל שנשים יכולות להיות יותר מאשר עקרות בית כנועות. כתוצאה מכך, גיבורות נשיות הן דמויות מפותחות היטב המשלבות פמיניזם מודרני עם הפרסונה המסורתית של יאמאטו נדשיקו.

אייבי מפיסטופלים 2016