באטמן מעל הוכיח שהוא פופולרי מספיק במהלך ההפעלה הראשונית שלו מכפי שסרט ספין-אוף היה מואר בירוק; הסרט הזה, שובו של הג'וקר, הציג את טרי מקג'ניס מול הנמס החוזר באופן בלתי מוסבר של המורה שלו וקודמו.
עם זאת, הפקת הסרט התרחשה בעקבות צילומי בית הספר התיכון קולומביין ב -1999, טרגדיה שעוררה דאגה גוברת מהשפעות האלימות בתקשורת שנצרכה על ידי מתבגרים. גזירת הסרט שפורסמה בתחילה, צונרה לפיכך, כאשר הגזרה המקורית שוחררה כ'גרסה הלא חתוכה 'בשנת 2002. בואו נסתכל על ההבדלים בין שתי הגרסאות.
בירה פיצה מיה
10בטיחות קודמת לכול
אחרי סצנת הג'וקר שחזר בפומבי באירוע מפעלים של וויין, סצנה קצרה עוקבת אחר טרי שמסיע את ברוס חזרה למנור וויין; ברוס יושב בשקט בזמן שטרי משער בפראות איך הג'וקר חוזר. ההבדל היחיד בין הצגת הסצנה של שתי הקיצוצים הוא שבגרסה המצונזרת, טרי וברוס חובשים בבירור חגורות בטיחות. שינוי קוסמטי מינורי להפליא, אך בטוח המשקף את הנסיבות שבהן הגרסה המצונזרת של שובו של הג'וקר נעשה.
9אין עריפת ראש דמה דו-פנים
ה מעבר -ערה באטקווה מצוידת בובות של גלריית הנוכלים הישנה של ברוס, ואחת מהן זוכה להתמקד בסצנה השנייה של שובו של הג'וקר . רגע לפני שטרי חוזר למערת הבת, מוצג ברוס כשהוא זורק בטאראנג דרך המערה, כשהוא עורף את ראשו של שני פנים לפני שהוא עושה את דרכו חזרה אליו. שינוי שניתן לטעון לטובה; ההנאה הברורה של ברוס מצלצלת קצת בדם קר, אפילו בשבילו, בהתחשב בכך שהתיידד עם הארווי דנט לפני עיוותו של ה- DA של גות'אם.
8התלבושת של הארלי צבע שונה
הארלי קווין נופלת לכאורה לאבדונה במהלך שובו של הג'וקר סצנת הפלאשבק המורחבת, אך ניצלה על ידי מה שמסתכם בהתערבות אלוהית. יוצר מטה / ROTJ התסריטאי פול דיני, מהסס להרוג את הדמות שהוא נחשב לתרומתו הגדולה ביותר למיתוסים של באטמן, הכניס סצנה קצרה בסמוך לסוף הסרט כדי לאשר את הישרדותה.
הסצנה המדוברת מציגה הארלי זקן ומגלה שלא רק שהיא עשתה רפורמה לאחר מות הג'וקר, אלא שתאומי די די הם נכדותיה. עם זאת, בגרסה המצונזרת, בגדיה מוחלפים מכחול-סגול לאותו אדום-שחור כמו תלבושת הנבל העל שלה, כדי להבהיר (עוד יותר) מי הזקנה הזו אמורה להיות.
7אין זונות בפלאשבק
רבים מהשינויים ב- שובו של הג'וקר מתבטא בפלאשבק של הסרט המתאר את הקרב האחרון בין באטמן המקורי לג'וקר. חלק מוקדם של הרצף כולל את באטמן ו אשת העטלף מחפש את העולם התחתון של גות'האם אחר רמזים לגבי מקום הימצאו של רובין החטוף. ירייה מהירה במונטאז 'זה כללה את באטגירל צלייה של שתי נשים לבושות מעט, כמובן עובדי רחוב, שהופיעו בעבר כמגעים של ברברה ב הבאטמן החדש הרפתקאות פרק הריגוש האולטימטיבי (אגב, האישה משמאל שימשה כבסיס העיצוב של הקנרית השחורה ב ליגת הצדק ללא הגבלה ). הגרסה המצונזרת מחליפה את הזוג בגבר ואישה אקראיים.
בן כמה קויצ'י בחלק 5
6פתיחת קרב פחות אלימה
פתיחת הסרט מציגה את טרי ניסיון לעצור שוד על ידי כנופיית ג'וקרז, וכתוצאה מכך זירת קרבות מורחבת, שש על אחד. בשל החששות האמורים לגבי תוכן אלים, לעומת זאת, המאבק בגרסה המצונזרת קצר יותר וכולל פחות פיסטיקים על המסך, עם הבזקים לבנים שנוספו בין הקיצוצים כדי למלא את החסר ברציפות.
5המסר של הג'וקר בסגול, לא באדום
הג'וקר, שלמד את זהותו האמיתית של באטמן זמן קצר לפני פטירתו המקורית, מסתנן למערת הבתקווה ומנתן את ברוס עם ארס הג'וקר שלו. למרבה המזל, טרי מגיע בדיוק בזמן כדי לתת את התרופה לברוס.
לפני שהגיע לברוס, טרי מוצא מסר שהשאיר הג'וקר מעבר למנור וויין; 'HA!' נכתב מספר פעמים בגופן ענק. בגרסת Uncut, הכיתוב צבע אדום, ומרמז שהוא עשוי להיכתב בדם, בעוד שבגרסה המצונזרת הכיתוב בצבע סגול במקום, כלומר אין אלא צבע ריסוס.
4באטמן לא זורק סכין לעבר הג'וקר
כשהג'וקר והארלי חושפים את עבודת היד שלהם על טים דרייק, ברוס זועם כל כך שהוא זורק אולר בראשו של הג'וקר בכוונה קטלנית ברורה. לרוע המזל, הג'וקר מתמכר והסכין פשוט חותך וילון מאחוריו במקום. השתלשלות אירועים זו נחתכת מהגרסה המצונזרת, אם כי היעדרה מביא לשגיאת המשכיות; את הזיעה בווילון אפשר עדיין לראות מאחורי הג'וקר למרות שאין סכין להכין אותו.
3הג'וקר אגרוף את באטמן במקום לדקור אותו
לאחר שהאביר האפל מסובב אותו בחורבות ארקהם, הג'וקר משתמש בסכין כדי לחתוך את חזהו של באטמן ואז לדקור אותו ברגלו השמאלית העליונה. הפגיעות השיוריות מהפצע ברגלו מאושרות כגורם שברוס דורש מקל בשנותיו המאוחרות, כפי שמוצג לאורך כל הדרך. באטמן מעל. עם זאת, במקרה דומה לסצנה שהוזכרה לעיל, סכין הג'וקר נחתכה על הסף מהגרסה המצונזרת, כשהג'וקר פשוט (והרבה פחות דרמטי) חבט באטמן במקום.
שתייםאיך בונק מת
בונק, חבר הג'וקרז, מוצג בכל סצנת הפתיחה של הסרט כשריר החזק של הקבוצה; חוסר הסבלנות שלו חוזר אחריו כשהוא משוחח עם הג'וקר.
בגרסה הלא חתוכה, בונק בהחלט נהרג עם חנית דרך הלב, ואילו בגרסה המצונזרת הוא פשוט מתרפק על ארס ג'וקר, ומשאיר את גורלו הסופי יותר.
1איך הג'וקר מת
השינוי המשמעותי ביותר בין שובו של הג'וקר שני הקיצוצים הם איך הנבל הכותרתי גווע ברצף הפלאשבק. השיא של הפלאשבק כשהג'וקר מעיף אקדח חנית לרובין המכוסה בג'וקר כדי לסיים את באטמן; בגרסה הלא חתוכה, טים יורה בג'וקר עם אקדח החנית, ואילו בגזרה המצונזרת הוא משליך את האקדח ודוחף את הג'וקר לכמה חוטים רופפים התלויים מהתקרה וגורם לליצן להתחשמל. הסצנות השונות מנצלות אפקטים דרמטיים שונים - בגזרה המקורית, מותו המלא של הג'וקר מתרחש על המסך; הוא שואף כמה מילים אחרונות ('זה לא מצחיק ... זה לא ...) לפני שהאור עוזב את עיניו וגופו שהתפנה טרי נופל. סצנה זו מודעת לכלל הבדיון 'אם אין גופה, הם לא מתים', כלל שהג'וקר השתמש בו כדי לרמות את המוות פעמים רבות ב- DCAU; בכך שהוא מתעכב על מותו, הסרט נבדל מ'מותו 'שעבר בכך שהוא מבהיר שהפעם נגמר המזל שלו. הגרסה המחודשת במקום פועלת על פי עקרון 'מה שנראה בלתי נראה מפחיד'; בדיוק כמו שהג'וקר התחשמל, הסרט מתנתק לבאטגירל ושומע צעקה מקפיאת דם.
ינשוף חד עין טוקיו גול
