אלאדין: כל שיר במהדורה החיה של דיסני

אזהרה: המאמר הבא מכיל ספוילרים לאלאדין של דיסני, בבתי הקולנוע.

הקלאסיקה המונפשת של דיסני אלאדין הוא קרוב ויקר לליבם של מיליוני אוהדים. מסיבה זו, כל ניסיון להתאים את הפיצ'ר משנת 1992 מבלי לשלב את הפסקול הבלתי נשכח של המקור היה עשוי להשאיר את הסרט חסר. למרבה המזל, הפעולה החיה של גיא ריצ'י אלאדין לא מאכזב מפסקולו. כל אחד משירי המקור נכלל בצורה כזו או אחרת.

אך המהדורה המחודשת מגייסת את המלחין המקורי אלן מנקן לעדכן רבים מהמספרים המוכרים ולהכניס חדש. כי אלאדין לוקח כל דמות לכיוון קצת אחר מקודמו, השירים החדשים מאפשרים לסרט לחקור עוד יותר את קווי הסיפור שלהם. להלן אנו עוברים את פסקול העיבוד כדי לראות מה כל שיר מוסיף לדמיון המחודש הזה של הסיפור.

לילות ערביים

המקור משנת 1992 הציג את קהל הקהל שלו לעולמו של אלאדין באמצעות השיר 'לילות ערב'. זה נתן את הטון, ויצר אווירה של קסם ומסתורין שעליו ניתן היה לבנות את שאר הסיפור. השיר המעודכן - כפי שהוא מושר על ידי ג'יני של וויל סמית 'לילדיו - משיג באותה מידה, הודות לגישתו של סמית', ובחלקם, לצילום המעופף של אגרבה המלווה אותו.

עם זאת, אוהדים לא צריכים פשוט לצפות לשמוע את אותו שיר שמבוצע בקול אחר. הטקסטים מהמהדורה המחודשת של 2019 שונים מקודמו, בכך שהם מתייחסים לנושא הגורל ואילו המקור התמקד בקשיים שבחיים בארץ רחוקה ובלתי סלחנית זו. עם שני סיפורים שונים במקצת, הטקסטים החדשים הגיוניים.

קפיצה אחת קדימה

תוך זמן לא רב הקהל ישמע את השיר המוכר הבא, 'קפיצה אחת קדימה', בביצועו של מנה מסעוד בתור אלאדין כשהוא ויסמין בורחים מקבוצת שומרים זועמים. יש הרבה מהמקור שהותאם להופעה החיה, ולא רק לגבי הטקסטים. נערות ההרמון מופיעות, מהרוניסה שרה, 'בכל זאת אני חושבת שהוא די טעים' (אם כי עם דגש גרוע בהרבה על שתי המילים האחרונות), ואלאדין מסיים את המספר בצלילה מגג עם שטיח.

סקירה IPA של קלמנטינה בלגיה חדשה

קשורים: הביקורות הקשות ביותר של דיסני אלדין רימייק

ההבדל הגדול ביותר הוא השינוי בהקשר. במקום בו אלדין ואבו ברחו בעצמם במקור, הגרסה המחודשת מציגה את אלאדין, אבו ויסמין בזירה, מכיוון שהיא הסיבה שהם רצים. כשאלדין מבצע את התגובה בהמשך הסרט, זה בגלל שהוא זוכר מאיפה הוא בא והעריך מה הפך להיות. אם הטקסטים מוסיפים עומק כלשהו לסיפור, שנראה כאילו הייתה הכוונה, נתון לקהל.

חבר כמוני

שיווק עבור אלאדין נתן לקהל טעימה משיר ההיכרות של ג'ני. זה קורה בתחילת המערכה השנייה, כאשר אל לכוד במערת הפלאים. כפי שהובטח, וויל סמית 'לא מנסה לחקות את ההופעה הקולית הבלתי נשכחת של רובין וויליאמס; במקום זאת, הוא מנסה להפוך את זה לשלו. אלמלא העובדה שכל התסריט וכלה באפקטים הוויזואליים נועד לעורר את זכרו של וויליאמס, הביצוע של סמית אולי היה עובד, למרות הבלתי נמנע מההשוואות.

קשורים: אלדין פריקוול של דיסני מעניק לנסיכה יסמין סיפור סיפור חדש

המנגינה והטקסטים של 'חבר כמוני' זהים כמעט לחלוטין, אם כי הסצנה אכן משמיטה כמה וכמה טריקים של ג'יני פה ושם, והטקסטים השתנו מעט. ג'יני מתחיל לנצח את התיבה באמצע המספר, וכך גם יסמין כאשר השיר מבוצע שוב בסוף כשהקרדיטים מתגלגלים. השינויים האלה לא ממש מוסיפים כלום, אבל הם בהחלט לא מחמירים את השיר. הם פשוט קיימים במהדורה המחודשת, ומזכירים לקהל שהסרט הזה לא בדיוק זהה לזה שקסמו שהוא מנסה לשחזר.

הנסיך עלי

לאחר שהכנופיה בורחת ממערת הפלאות, אלדין מבקש את משאלתו הרשמית הראשונה: להיות נסיך. ג'יני מסתובב כמה פעמים, מצמיד את אצבעותיו, ובמהרה, לאלדין יש את כל מה שהוא צריך כדי להיראות כמו מלכים ממשיים. הנסיך עלי החדש פורץ באגרבה על גבי פיל, עם מצעד שלם וג'יני ממש שר את שבחו.

קשורים: אלדין מעלה על עצמו את הגרסה המחודשת הטובה ביותר של דיסני

'הנסיך עלי' הוא עוד אחד מהילדים הקטנים של ג'ני. שוב, סמית מנסה להפוך את זה לשלו גם כשהסרט עושה כמיטב יכולתו להעמיד פנים שהוא עדיין מופיע בוויליאמס. מלבד אותה סוגיה קטנה, השיר בסדר. בסדר גמור. זה כמעט כל מה שהשיר המקורי היה, כי זה בדיוק מה שהוא נכתב וכוריאוגרפי להיות, רק עם מבצעים חיים.

עולם חדש לגמרי

אחד השירים החשובים ביותר הן באנימציה המקורית והן בעיבוד המחודש הוא 'עולם חדש שלם', המתרחש במערכה השנייה. מנאה מסעוד ונעמי סקוט מבצעים את המספר, ובזכות האפקטים הוויזואליים, והכימיה המשותפת לשני המובילים, זה עובד כשיר רומנטי, בדיוק כך גם בגרסת האנימציה.

קשורים: האם לאלדין של דיסני יש סצנה לאחר זיכויים?

הטקסטים כמעט ולא השתנו לחלוטין, אם כי השיר מעט קצר יותר והזוג לא מסתובב ברחבי העולם כפי שעשו עמיתיהם המצוירים. הספינקס וארמונות סין לא ניתן לראות בשום מקום, אך אין בכך כדי לפגוע באיכות המספר או בכישרון הקולני המביא אותו לחיים.

ללא דיבור

את 'ללא דיבור' שירה יסמין בשתי נקודות במהדורה המחודשת: הראשונה היא לאחר שניסתה ללא הצלחה להניא את אביה וג'פר מלהפלוש לממלכה שכנה; השנייה היא כשהיא מלווה לצינוק במערכה השלישית. 'ללא דיבור' הוא המנגינה המקורית לחלוטין שיש לסרט להציע.

הטקסטים מזכירים לקהל ויסמין עצמה את כוחה של הנסיכה. 'כל מה שאני יודע זה, אני לא אלך ללא מילים,' היא שרה, בכל פעם שהיא צריכה לאזור אומץ להשמיע את קולה. סקוט מבצע את זה בסוג של תשוקה שחסר לכל שיר אחר בסרט. בזכותה, 'ללא דיבור' הוא בלתי נשכח בהחלט, אך נראה שהוא עדיין לא משתלב היטב עם האחרים. זה מוסיף קצת לדמות, אבל שום דבר שהיה מפספס ללא הכללתו.

בבימויו של גאי ריצ'י מככבים אלאדין במנה מסעוד בתפקיד אלאדין, ויל סמית בתפקיד ג'יני, נעמי סקוט בתפקיד הנסיכה יסמין, מרואן קנזרי בתפקיד ג'עפר, נאוויד נגהבן בתפקיד הסולטן של אגרבה, בילי מגנוסן בתפקיד הדמות החדשה הנסיך אנדרס ופרנק וולקר ואלן טודיק. כקולות אבו ויאגו, בהתאמה.