כעת לאחר שסיקרנו את כל השינויים שבוצעו בשני המקור הראשונים מלחמת הכוכבים סרטים, תקווה חדשה ו האימפריה מכה בחזרה הגיע הזמן להתמודד עם הסרט האחרון בטרילוגיה המקורית של סאגת סקייווקר: שובו של הג'די . כמו שני הסרטים שלפניו, פרק ו 'עבר שינויים רבים במהלך השנים עקב מהדורות חוזרות מרובות לבקשת יוצר הסדרה ג'ורג' לוקאס. השינויים שנעשו ב שובו של הג'די די ידועים לשמצה, כאשר חלקם שנויים במחלוקת אפילו יותר מוויכוח 'האן ירה הראשון'.
במבט לאחור למהדורה המיוחדת משנת 1997, ה- DVD לטרילוגיה משנת 2004 ו- Blu-Ray לשנת 2011, אנו מסתכלים על השינויים המשמעותיים ביותר שביצע לוקאס ב שובו של הג'די במהלך השנים.
פעמון קרם כפול מיוחד
ליל הג'אז אצל ג'אבה
השינוי הראשון מני רבים מתרחש בארמונו של ג'אבה. במהדורה המקורית של 1983, להקת מקס רבו מבצעת את השיר 'לאפי נק', כשהרקדן אולה מופיע לבדו בכדי לרצות את ג'בה. החייזרים שמבצעים את השיר מועברים לחיים על ידי בובות, והשיר קליט ואינו מאפיל על המתרחש בשאר הסצנה, מה שמגיע לשיאו באולא שנזרק אל מאורת הרנס אל אבדונה לאחר שלא הצליח לרצות את ג'בה עם עוד אחד לִרְקוֹד.
המהדורה המיוחדת של 1997 שינתה לחלוטין את השיר ל'ג'די סלעים ', שהוא יצירה חזקה וג'אזית יותר המציגה כמה מחייזרי ה- CGI המצמררים ביותר שיכולתם לחשוב ביקום של מלחמת הכוכבים. אולה הופכת גם לאחת משלוש זמרות הגיבוי במהלך המספר שלפני פטירתה. זה אחד הרגעים הכי סוריאליסטיים בסרט, כמו גם אחד השינויים המיותרים ביותר שנעשו בסרט.
כמו כן, אם כי לא חשוב, ישנם כמה סצינות נוספות המוצגות צייד הראשים בובה פט מפלרטט עם כמה נשים צעירות זרות, כמו גם סצינות נוספות עם אולה בבור הכפייה.
בור סארלאק של ייאוש
אם כבר מדברים על CGI מצמרר, הרבה מזה התווסף לסצנת הבור של Sarlacc במהדורה המיוחדת של 1997. במקור, בור סארלאק נראה כמעט כמו חור ללא תחתית עם שיניים, כאשר רק זרוע אחת ניתזת מהצד. מהדורת 1997 הוסיפה זריקות Sarlacc הרבה יותר גדולות, עם פה ענק וזרועות מרובות. כשלוק משחרר את עצמו ואחרים מתחילים ליפול לבור, נוספו זריקות נוספות של הפה שאגרו את קורבנותיו במלואן. זה לא משנה את התוצאה של האירועים, אבל הפה המצויר והמחושים המצחיקים הופכים את הסצינה למדי מצחיקה.
יש גם שינוי דיאלוג קל: כאשר האן עומד לחלץ את לנדו אחרי שהוא נתפס על ידי המחשש של סארלאק, הוא במקור אמר, 'זה בסדר, תאמין לי'. מהדורת 1997 שינתה את זה ל'הכל בסדר, אני יכול לראות הרבה יותר טוב '.
בן כמה צ'יצ'י בדרגון בול
נעלי ליצן חוות בועות
אל תגיד לי לא
אם כי לא התוספת המשמעותית ביותר, זה עדיין מורגש למדי אם שמים לב לזה. כאשר פלפטין עונה על לוק ברק כוח, ויידר מקריב את הקורבן האולטימטיבי על ידי השלכת הקיסר אל פיר הכור, הריגת פלפטין ופציעה אנושית בתהליך. הסצנה שיחקה במקור עם ויידר שביצע את המעשה בשתיקה, אך בגרסת ה- Blu-Ray לשנת 2011, ויידר אומר 'לא!' פעמיים לפני ביצוע המעשה.
מכיוון שהקשר הסצנה כבר ברור מאוד ללא צרחותיו של ויידר, הוספת הדיאלוג הנוסף רק גורמת לווידר להישמע מטופש. שלא לדבר על זה, זה קורא בחזרה אל 'Noooooo!' הנמשך. בסוף נקמת הסית ' .
היידן נכנס
אבל אולי השינוי הידוע לשמצה מכולם היה ההכנסה הדיגיטלית של השחקן היידן כריסטנסן, האיש שגילם את אנאקין סקייווקר בטרילוגיית הפריקוול. השינוי מופיע לראשונה כאשר לוק מסיר את מסכתו של דארת 'ויידר לאחר שהוא מקריב את עצמו. במקור, ויידר חסר המסכות הושמע על ידי סבסטיאן שו, אך טרילוגיית ה- DVD משנת 2004 שינתה דיגיטלית את פניו של ויידר כך שהם יראו יותר כמו כריסטנסן. הדבר ניכר ביותר בהסרת גבותיו של שו, ומשקף את האופן בו אנקין נשרפו במקור בסוף נקמת הסית ' .
אך הדבר ניכר ביותר בחגיגה באנדור כאשר רוחות הכוח של אנאקין, אובי-וואן ויודה מופיעות. בעוד שו היה נוכח בגרסה המקורית, מהדורת 2004 חתכה לחלוטין את שו והחליפה אותו בכריסטנסן כדי לשמור על המשכיות הפריקוול בקנה אחד עם הסרט הזה.
גלגול טיפוסי האישיות של בנדר האוויר האחרון
שינויים קלים נוספים
ממש כמו שני הסרטים שלפניו, נעשו כמה שינויים קלים בכדי לשפר את הוויזואליה. איכות התמונה עקבית יותר, עם אפקטים של פיצוץ שנראים טוב יותר ואפקטים קוליים שמשופרים לטובה. צבעי חרב האור תוקנו גם לאורך השנים, והיו עקביים יותר לצילומים שונים.
לסצנת הסרט נוספו סצנות חדשות שונות, המציגות מספר כוכבי לכת כמו נאבו, טטואין וקורוסקנט שחוגגים את פטירת האימפריה. הסצנות גם מכניסות לציונים ציוני דרך שונים מטרילוגיית הפריקוול, כמו בניין הסנאט הגלקטי. השיר 'Ewok Celebration' נחתך והוחלף בציון חדש של ג'ון וויליאמס במהדורה המיוחדת של 1997.
