אם יש לך מנוי לשירות הזרמת האימה Shudder, ייתכן ששמת לב שהשירות מעביר כעת סרט בשם La Llorona. אתה עשוי לחשוב שראית את הסרט הזה בעבר, אבל המציאות היא שיש כמה סרטים שמעבירים ומפרשים את סיפור הרפאים של לה-לורונה, האישה הבוכייה שמטביעה ילדים בחיפוש אחר צאצאיה שנרצחו. הסיפור הוא אחת האגדות המפורסמות ביותר באמריקה הלטינית, והופכת למושא אימה עבור ילדים רבים.
2019 קללת לה ללורונה הייתה כניסה מפתיעה ל הקסמים היקום, אבל המעריצים הופתעו על ידי הסרט לרוב. החדש La llorona הסרט אינו דומה קללת לה ללורונה בכל כך הרבה דרכים שקשה אפילו להשוות ביניהם. עם זאת, שניהם לוקחים את סיפור הרפאים האיקוני ומדמיינים אותו מחדש בדרכים חדשות.
סיפור רפאים אמריקאי לעומת סיפור אנושי גואטמלה
קללת לה ללורונה מספרת על עובדת תיקים שפעולותיה שואבות בשוגג את האישה הבוכייה לה-לורונה, שרוצחת ומטביעה ילדים, אל חייה. מעשיה אינם מצליחים להציל את חייהם של שני ילדים אחרים, אלא גם מציבים את ילדיה שלה בכוונת הרוח המרושעת. הסרט הוא סיפור רפאים שלוקח את רוח הרפאים הלטינית-אמריקאית של לה ללורונה ומביא אותו לארצות הברית של אמריקה. זהו נרטיב נוסף של ישות זרה הפולשת לביתנו, ומנצלת את השטף המזיק של האחר.
La llorona לעומת זאת, הוא סיפור מודרני של משפחה יחידה. הפטריארך הקשיש של המשפחה הוא גנרל לשעבר בגואטמלה, שהיה בעשרות שנים קודם לכן אחראי לרצח עם המוני של הילידים. עכשיו זקן, הגנרל מתמודד עם מחאות מתמדות מחוץ לביתו בזמן שמשפחתו נאבקת להתמודד עם מורשת הגנרל, כל זאת בזמן שעוזרת בית חידתית מתחילה לעבוד בבית.
שני הסרטים עוסקים בעימותים של תרבויות זרות שבאים במגע זה עם זה. בשתיהן זרים מקיימים אינטראקציה בחברה שאינם מבינים במלואם, ובשני המקרים מעשי העובד והגנרל מביאים למותם של אנשים. עם זאת, ההבדל כאן הוא שאנחנו אמורים לאהוב את הדמויות הראשיות קללת לה ללורונה . אנחנו אמורים לרצות לראות אותם לִשְׂרוֹד ולהימלט מציפורני רוח הרפאים. מצד שני, ב La llorona אנו מבינים שרוח הרפאים, אם בכלל ישנה, עשויה להיות גיבור הסיפור.
מיהו המפלצת?
שני הסרטים לוקחים את הסיפור הכללי של אשת הרפאים הבוכה ומיישמים אותם בדרכים שונות מאוד. בזמן קללת לה ללורונה משתמש ברוח כמו המפלצת, La llorona הופך את בני האדם למפלצות, תוך התעלמות מרוחות הרפאים הכואבות והמטרידות של חטאי העבר. אנחנו מתוודעים לאישה הבוכייה קללת לה ללורונה כאם שרצחה את ילדיה בעצמה מאות שנים קודם לכן. עם זאת, ב La llorona , 'האישה הבוכייה' היא קורבן של פשע מלחמה פראי וחסר משמעות.
שתי הרוחות מייצגות היסטוריה, אך תוך כדי קללת לה ללורונה קיים כמעט כנגיף שמתפשט ממשפחה למשפחה, ומסיר את החיים מתוך ילדים בגלל האכזריות העצומה של זה, La llorona רוחה מייצגת את הזהות הלאומית וכיצד, למרות הניסיונות הרבים לשים סוף לתרבות, מי שמנוי לתרבות האמורה לעולם לא יהבהב ולא ישכח את חטאי העבר.
מקור הפחד לאורך כל הסרט הוא לעולם לא רוח הרפאים. זה הגנרל, מפלצת אנושית שמטופלת ומטופחת למרות שביצעה פשעי מלחמה במשך שנים. בעוד שהעולם סביבו מנסה לתת עליו דין וחשבון, הוא חי במנותק מכל זה בביתו הנפלא המוקף במשפחה. עם זאת, למרות ניסיונותיו להתעלם מהעבר, הזיכרונות ממשיכים ללחוץ על בני משפחתו, אשר במהלך הסרט מתחילים לראותו על המפלצת שהוא באמת.
בסצינה אחת מטרידה במיוחד, אנו רואים את הגנרל מציץ אל אחותו, שאותה אנו מתחילים לחשוד שהיא רוח מן העבר, כשהיא רוחצת. עם זאת, במקום האימה שבאה מרוח הרפאים, המצלמה מתמקדת בגנרל, שכן אנו מבינים שהוא חושב להשליך את עצמו על הילדה - חשד אישר רק כשאשתו נכנסת למקום. ברגע זה אנו חוששים ל לה ללורונה ולא שֶׁל שֶׁלָה.
ביטוי זיכרון
בזמן קללת לה ללורונה הופך את רוח הרפאים למפלצת שצריך להכות אותה, La llorona משתמש בה כביטוי של זיכרון. היא דמות שמניעיה והתנהגותה הגיוניים בהגיוני. סצנה מוקדמת מתארת את הרוח שלכאורה טובעת ילדה צעירה, אך במציאות היא מלמדת את הילדה כיצד לעצור את נשימתה. למרות שהיא נראית חתרנית בעקביות, רוח הרפאים באמת מנסה לאמן את הילדה כדי שהיא לעולם לא תטבע.
אימה לובשת לעיתים קרובות שתי צורות: אימה חיצונית שבה מפלצות באות לתקוף אנשים, ואימת פנים, במקום בו המפלצות הן האנשים. דיכוטומיה זו קיימת באופן מושלם בשני העיבודים הללו של אותו סיפור. בזמן קללת לה ללורונה מציג את הרוח כעל שם לא ידוע גדול מארץ זרה, המביא חורבן על העולם, La llorona משתמש ברוח הרפאים כתזכורת לאופן שבו חברות מודרניות בנו בתים על קורבנותיהם שנרצחו.
