סוס אפל חושף את 'אגדת זלדה: הירולה היסטוריה'

לפני למעלה מ- 25 שנה, ילדים בכל רחבי העולם שיגדלו למה שאנחנו מכנים כיום גיימרים קיבלו את הטעם הראשון שלהם מהזיכיון הגדול ביותר של משחקי וידאו. מהמשחקיות והאיקונוגרפיה שלה ועד למוזיקת ​​הנושא שלה, 'האגדה על זלדה' הייתה הצלחה מיידית ופורצת דרך. ובמהלך השנים שחלפו הזכיינות של נינטנדו הולידה כמעט 20 משחקים נפרדים במספר מערכות, וסיפורה התפתח לפנטזיה פטליסטית אפית.

אבל בכל אותה תקופה, לאוהדי המשחק מעולם לא היה ספר הדרכה סופי להפגיש את האגדות השונות של לינק, זלדה וגנון הרשע תחת מטריה אחת - עד עכשיו.

משלוח בשבוע הבא לחופי אמריקה מ קומיקס של Dark Horse הוא 'האגדה על זלדה: Hyrule Historia' של נינטנדו, ספר אומנות ומדריך סיפורים בן 276 עמודים המכסה כל דבר, החל מ'מסכת מייג'ורה 'ועד' אוקרינה של הזמן 'ואילך. הספר הוא כבר רב-מכר בורח עוד לפני צאתו לאור בגלל הזמנות מראש ששלחו אותו למקום הראשון בטבלת המכירות של אמזון, ובלי להתמודד עם תופעת ה- S&M הנמכרת ביותר '50 גוונים של אפור '.

במקור שוחרר ביפן כקשר למשחק ה- Wii 'חרב סקייוורד'. על שחרורו של הפרויקט האמריקאי פיקח עורך הסוס האפל פטריק ת'ורפ. 'אני רודף או ניהלתי קשר עם נינטנדו במשך כארבע שנים לפני שפנו אלינו בנושא 'הירולה היסטוריה'', אמר לחדשות CBR. 'התחלנו לעשות כמה ספרי אומנות למשחקי וידיאו כמו גם ספרי אמנות המבוססים על רישיונות אחרים כמו 'אווטאר', ואחד ממשחקי הווידיאו האהובים עליי בכל הזמנים הוא 'אגדת זלדה'. אז פניתי לנינטנדו בנוגע להכנת ספר אמנות היסטורי בזיכיון עוד לפני ששמעתי על 'הירולה היסטוריה'. הם חזרו אלי ואמרו שמרכיבים ספר כזה ביפן, ואני די אמרתי, 'טוב, אנחנו גם עושים לוקליזציות. אז אם זה מגיע אי פעם, זכור אותנו. ' לפני כשנה הם פנו אלינו כדי לבדוק אם אנו מעוניינים לעשות את זה. '

בירה מכסה שלג

ת'ורפ הסביר כיצד יצירותיו של הספר לצד 'חרב סקייוורד' היו לחגוג את יום השנה ה -25 לזכיינות - אירוע שהרחיב את גבולות חקר 'זלדה' בדרכים שלא בוצעו קודם לכן. 'היה להם כל כך הרבה חומר סביב' חרב סקייוורד '- כמות העיצובים והמיקומים של אמנות ודמויות. ודבר גדול מבחינתם היה לוודא שהם משתמשים ב- Wii וב- Wiimote כמה שיותר חדשניים. הם ממש התרגשו מהמשחק, ובעיניהם זה היה שיאה של הטכנולוגיה החדישה ב- Wii ועם הדמויות של 'זלדה'. אז הם החליטו להכניס את כל החומר הזה לספר אחד לרגל חגיגות 25 שנה. זה היה מבט על 'הנה ההתחלה הצנועה מאוד שלנו, וכאן דחפנו משחקי וידאו לכיוון חדש בכל משחק אחד.' זה מאוד מבט לאחור על כל הזיכיון. '

הראשי בין מאפייני 'ההיסטוריה' עבור מעריצים רבים הוא ציר הזמן 'זלדה' - מדריך מוחלט המסביר כיצד כל משחק ששוחרר אי פעם תחת הדגל משתלב זה בזה כשהגיבור לינק מתעורר שוב ושוב כדי להציל את הנסיכה הטיטולרית. 'זה למעשה רק פרק אחד בספר שכולל כ -60 עמודים מכלל זה, והוא קורא כמו ספר היסטוריה,' אמר ת'ורפ והוסיף כי הפרק מגלגל את הסיפורים בפירוט מדויק. '' זה קודם. זה הבא. זו ההיסטוריה המחזורית של הירול, וכאן הדברים משתלבים זה בזה. כאן הם לא. כאן הסיפורים מסתעפים. ' אני יודע שהרבה אוהדים מאוד מאוד מתעניינים בציר הזמן הזה. זה היה משהו שאוהדים שיערו עליו במשך שנים על גבי שנים, אז זה נחמד שיש סוף סוף את ציר הזמן הרשמי הזה. אבל יש כמה קטעים אחרים בספר שהם נהדרים. זה משהו שמושך אוהדים מזדמנים יותר של המשחקים - אנשים ששיחקו במקור אך לא בחדשים או להיפך. הם יכולים פשוט לקפוץ למקטעים האלה ולבדוק את אמנות הפיתוח וההפקה כדי לחיות מחדש את התחושה הנוסטלגית הזו. יש כאן משהו לכולם, אבל בהחלט ציר הזמן הוא הקטע שמייצר את הדיון הכי נכון כרגע. '

כמובן, ארגון ותרגום של החלקים השונים גבו מאמץ נוסף מצד Dark Horse. 'ציר הזמן של הספר הזה היה די קצר מבחינת מעבר מהמגרש הראשוני של נינטנדו עד שרצינו להוציא אותו,' אמר ת'ורפ. ״בכל שלב, עבדנו על הספר 20 עד 25 אנשים - שלושה עד חמישה מעצבים ושישה מתרגמים. היה אני עצמי, מגיה שעשה העתקות ומתרגם ביתי מתרגם קטעים מחדש, כך שהכל נשמע כאילו היה לו קול אחד. היה לנו צוות הרישוי וצוות השיווק, אז זה היה מאמץ צוות אמיתי לכל אורך הדרך, וזה היה ממש משתלם. היו רעיונות נהדרים שהגיעו מכל הזוויות השונות. '

בצוות נכללה מתרגמת האוהדים אריה טאנר, שיזמה ליצור קשר עם המו'ל ולהציג את עצמה ברגע שנודע לה שהם קיבלו את הזכויות לפרסם את 'הירולה היסטוריה' בארה'ב. היא לא הייתה יכולה להיות מועילה יותר. זה היה אחד מאותם דברים שכבר התחילה לעבוד על הספר כתרגום מעריצים, והיה לה ידע מצוין על זלדה באופן כללי. היא הפכה למשאב העצום הזה עבורנו, אז היה לנו מזל מאוד מאוד שהיא פנתה אלינו. '

מהדורה מוגבלת של הספר כבר מכרה מהדורה של 4,000 עותקים, אך ת'ורפ מבטיח כי Dark Horse מדפיס מספיק עותקים מהמהדורה הסטנדרטית בכדי להשאיר את האוהדים לאוזניהם המחודדות בסיפורי זלדה. ומכיוון שהספר כבר זכה להצלחה משמעותית במכירות, הוא מקווה שזה לא סוף יחסי ההוצאה עם ענקית משחקי הווידאו.

'זה משהו שאנחנו דנים עם נינטנדו כרגע,' הצהיר העורך. ״זה הלך כל כך טוב. נינטנדו היא מעניקה רישיון נהדר, ועבדנו ממש טוב ביחד. אנו מקווים להמשיך את מערכת היחסים הזו ולצאת עם עוד כמה ספרי אמנות המבוססים על דמויות וזכיינות משחקי וידאו שהם כבר בבעלותם - אולי אפילו לעשות גם כמה ספרי קומיקס מקוריים. אבל בשלב זה, אנחנו רק דנים בזה כך שאין שום דבר סופי. '

'האגדה על זלדה: הירולה היסטוריה' נשלחת בשבוע הבא מ- Dark Horse.