ה השטן עלול לבכות סדרה תמיד הייתה כולה לחימה במפלצות ונראה מסוגנן שטני בתהליך. סדרת משחקים נוספת המתמקדת בגיבור מסוגנן ברצינות שצוד שדים היא ביונטה. במקרה פרוע של חזיתות, העיבוד הקומי של Devil May Cry מ- Dreamwave Productions משנת 2004 מאת ג'יימס מקדונו, אדווין גרסיה ופט לי כלל טיפת שמות יחידה שחיברה את שתי סדרות הפעולה המצליחות ליקום אחד.
הסיפור של השטן מרי בוכה מתחיל בקרב האפי בין האביר האפל האגדי ספרדה לאדון השדים מונדוס. ספרדה, נזף במקורותיו השדים, הפך לאלוף העולם האנושי ונלחם נגד מונדוס שהיה גיהנום על שליטתו בעולמות השדים ובני האדם. ספרדה נפל בקרב שלו נגד מונדוס, אך לא לפני שחתם את אדון השדים. מורשתו של ספרדה לא הסתיימה בכך, שכן שני בניו עדיין חיו על כדור הארץ.
שנים לאחר מכן, אישה מסתורית בשם טריש מתפוצצת למשרדו של צייד שדים בשם דנטה. לאחר שהוכיח את עצמו כבנו האמיתי של ספרדה, דנטה עוקב אחרי טריש לאי מאלט, ביתו המבודד של אחוזה מסיבית ומתפוררת. טריש מסביר לדנטה כי כת חשוכה השתכנה באחוזה וניסתה להחיות את אדונם האפל. כשדנטה חוקר את מעמקי האי הוא חושף מפלצות איומות, עלילה מעוותת של בגידה אפלה, ואת הכוח האמיתי השוכן עמוק בתוכו.
העיבוד הקומי של Dreamwave Productions עושה עבודה נהדרת לא רק לספר את סיפורו של הראשון השטן עלול לבכות משחק על ידי מתן סיפור אחורי לרגעים שהוקפצו במקור. משחק ה- PS2 מתחיל עם הכניסה הדרמטית של טריש למשרדו של דנטה, אך הוא אף פעם לא מסביר כיצד הצליחה למצוא אותו. בגיליון מס '2, רצף פלאשבק מפרט כיצד טריש עשתה את דרכה בשורות מודיעים ורובים זולים להשכרה בחיפושיה אחר דנטה. אחד הגברים שהיא חוקרת מפיל לה שם מעניין: אנזו. שם זה חשוב משתי סיבות. ראשית, זה שמו של האיש שיכול להביא את טריש לדאנטה, ושנית, זה במקרה גם שם של דמות מסדרת Bayonetta.
בעוד ששם יחיד מתוך קומיקס שיצא לאקרנים חמש שנים לפני צאתו של ביונטה בשנת 2009 עשוי להיראות כמו המסלול הארוך ביותר בהיסטוריה, זה עדיין צירוף מקרים מגניב להפליא. Devil May Cry נוצר על ידי הידקי קמיה בזמן שהועסק בחברת משחקי הווידאו Capcom. לאחר שקמיה עזב את קפקום, הוא יצר משחקי פלטינה שם ימשיך ויצר את סדרת הביונטה. בהתחשב בכך ששתי הסדרות נוצרו על ידי אותו אדם, יש אינספור התייחסויות זו לזו בכל סדרה בהתאמה, החל ממרכאות ועד כלי נשק ועד מפלצות ושמות.
במקרה של התייחסות הקומיקס, אנזו הוא שמו של המודיע המחתרתי המספק לבאיונטה עזרה מכרעת במשימותיה השונות. אי אפשר שהשם אנזו התייחס לבאיונטה מכיוון שהמשחק עדיין לא נוצר, אבל את הקבלות בדמות בקומיקס לדמות שנוצרה במשחקים קשה להתעלם. שתי הדמויות הן מודיעות מחתרתיות, שתיהן בעלות ניסיון להתמודד עם שדים, ושתיהן חולקות שם נדיר.
Devil May Cry ו- Bayonetta הם בבעלות שתי חברות משחק שונות, כך שיש אפשרות קלושה להפליא ששניהם חולקים את אותו היקום באופן קנוני. אבל מכיוון שקמיה היא היוצרת של שתי הסדרות, תמיד יש תיאוריות מעריצים מחוץ לרשומות המגשרות בין שתי הסדרות. עבור קומיקס משנת 2004 שלא יכיל ללא הכרה התייחסות לסדרת אחות עתידית לשטן מיי בוכה היא די מגניבה. אמנם לא ברור אם שני ציידי השדים אי פעם יצטרפו למשחק באופן רשמי, אך הפופולריות העצומה של הצלבות במשחקי וידאו פירושה שיש תמיד סיכוי.
