Carole & Tuesday הוא אנימה חדשה העוסקת בשתי נערות מתבגרות: האחת פליטה יתומה והשנייה בורחת עשירה, המנסה לפרוץ יחד לתעשיית המוזיקה המאדים. אף על פי שהיא מציגה גיבורות צעירות, התוכנית משווקת טכנית ביפן כסדרת סיין, כלומר היא מיועדת בעיקר לגברים בוגרים.
זה לא אומר שזה לא הולם לצופי נוער. נראה שרוב האנשים מסכימים שזו הצגה די בטוחה ללא הרבה תוכן מרתיע. MyAnimeList מתאר התוכן שלה כ- PG-13, ואילו לוחות הדירוג של גרמניה והולנד אומרים ששניים מקובלים על צופים מגיל שש ומעלה.
נטפליקס בארצות הברית, לעומת זאת, כוללת את 12 הפרקים הראשונים של קרול ושלישי רשום עם דירוג TV-MA. זו החלטה מוזרה שמעניקה לתוכנית זו דירוג תוכן למבוגרים בלבד כמו למשל Devilman Crybaby ו אהבה, מוות ורובוטים. יש רק סיבה הגיונית אחת לתת לתוכנית את הדירוג הזה, והכל נובע מסצנה אחת בפרק אחד.
הסצנה המדוברת היא בפרק 9, כאשר קבוצת הפזמונים המג'נדרקווירית האחיות בת הים מופיעה בתחרות המוסיקה הבהירה ביותר של מאדים. בהרמוניה מושלמת, ארבע הזמרות מבצעות חיבוק מקסים של 40 שניות של חילול השם אקראי. השופטים מבולבלים מכל מה שקשור להופעה זו ובועטים מאחיות בת הים מהריצה, מה שמוביל לפרוץ קרב.
אמירת מחצית מהמילים בשיר זה תקנה באופן אוטומטי כל תוכנית טלוויזיה ל- TV-MA, כך שבאופן מסוים זה היה בלתי נמנע. עם זאת, מורגש שהשיר הקצר הזה הוא הפעם היחידה שמישהו משתמש בשפה כזו בתוכנית. אפילו הראפר הגנגסטה OG בולדוג שומר על המוזיקה שלו נקייה באופן מפתיע. התוכנית גם לא מכילה שום דבר אחר שבדרך כלל ייחשב כבלתי הולם לצופים מעל גיל 12. רק כמה אלמנטים נושאיים בוגרים יותר (אזכורים לסמים, המוניטין הסוער של די.ג'יי ארטגון, ההשתלטות המצמררת של סייבל ביום שלישי) יהפכו את זה לפקפק בילדים צעירים יותר. . הסר את השיר של אחיות בת הים ודירוג TV-PG או TV-14 יספיק.
אולי יהיה יותר סביר לעקוב אחר המודל של דירוג בריטניה ולדרג את הפרקים השונים בנפרד. קרול ושלישי דירוג התוכן בבריטניה משתנה מ- PG ל- 12 (שווה ערך ל- TV-14 / PG-13) ל- 15 (שווה ערך ל- TV-14 / PG-13 קשה יותר או ל- TV-MA / R רך יותר) בפרק. לפי פרק. בארה'ב, נטפליקס לא עושה אזהרות תוכן כל כך פרט פרק בהתאמה אישית, מה שהוביל למצבים מבלבלים, כמו איך כל פרק של דברים זרים 3 הגיע עם אזהרת התקף אפילו בפרקים שלא הכילו תמונות מלהיבות.
כמובן, יש גם את השאלה מדוע התרבות שלנו מתייחסת לקללות כאל הרבה יותר מעורערים מאשר, למשל, אלימות גרפית. רואים את תווית Netflix קרול ושלישי TV-MA מרגיש צבוע במיוחד כשהוא מתויג רק סוף האוונגליון TV-14. זה אולי אחד מסרטי האנימציה המטרידים ביותר שנוצרו אי פעם, שנפתח כששינג'י מאונן על גופו הקרוע של אסוקה ומסתיים בכך שהוא חונק אותה לאחר ששאר האנושות הושמדה בסערה של אלימות מסויטת וסימבוליזם פסיכו-מיני.
הדיבוב החדש של נטפליקס עבור סוף האוונגליון עם זאת, מסיר את מילות ה- F מהדיבוב הישן, אז לפי תקן כפול שהופך אותו לאופציה טובה יותר עבור ילדים בני 14 מאשר המופע על נערות נחמדות שעושות מאדים אמריקן איידול .
ה קרול ושלישי נושא הדירוג מחזיר זיכרונות מהמחלוקת בנושא מתן MPAA נאום המלך ר 'זוכה הסרט הטוב ביותר היה זירת קללות קומיות כטכניקת רהיטות בפגישה לטיפול בדיבור, אך אחרת לא היה שום דבר מרתיע לילדים, והעלה דיונים רבים מדוע שימוש לא תוקפני ולא מיני ב- F- המילה נתפסת כל כך הרבה יותר גרועה מכפי שהאלימות שסרטי PG-13 מסתלקים ממנה.
בהתחשב בכך ש קרול ושלישי במקור שוחרר ביפנית, אך עם שירים באנגלית, זה יכול להיות גם מקרה של משהו שעבר מתחת לרדאר הצנזורה ביפן וגרם לפתע לצרות באמריקה. זה בערך כמו גַחֲלִילִית הסתלק משימוש בקללות סיניות או איך זמן הרפתקאות הבדיחות הכי מלוכלכות נאמרו על ידי ליידי רייניקורן בקוריאנית לא מתורגמת.
המחצית הראשונה של קרול ושלישי זורם בימים אלה בנטפליקס, כשהמחצית השנייה של הסדרה עוד תגיע בתאריך שטרם הוכרז. אם יש לך בני נוער חובבי אנימה בבית, אנו ממליצים לך להתעלם מהדירוגים של נטפליקס ויכול לומר שכנראה יהיה לך יותר נוח לתת להם לצפות בזה מאשר סוף האוונגליון .
Carole & Tuesday זמין כעת בנטפליקס.
