סון גוקו הוא בהחלט אחת הדמויות המפורסמות ביותר שהגיעו מיפן אי פעם - אבל הוא עדיין מלא בהפתעות. אם אתה, כמו כל כך הרבה אחרים, גדלת לראות Dragon Ball Z המדובב באנגלית, אולי לא ידוע לך שהדיאלוג היפני המקורי של סאיין נשמע מגע שונה. הסיבה לכך היא שביפן שחקן הקול של גוקו הוא מסאקו נוזאווה - בן אדם מוכשר מאוד עם קריירה יוקרתית, שבמקרה גם הוא אישה.
מסאקו השמיע את גוקו כבר מהפרק הראשון של כדור דרקון כשהוא היה רק ילד קטן . אין שום דבר יוצא דופן כשלעצמו, מכיוון שנשים צעירות מושמעות לעתים קרובות על ידי נשים ביפן, וגם במדינות רבות אחרות. אפשר לחשוב, עם זאת, שינוי קול היה מסודר ברגע שגוקו יגיע לגבריות, אבל זה לא היה המקרה. מסאקו המשיך להשמיע את גוקו כֹּל אחת ההופעות היפניות שלו, עד היום. למעשה, היא אפילו מחזיקה בשיא עולמי גינס ב'זמן הארוך ביותר באותו תפקיד משחקי וידאו '- התפקיד, כמובן, להיות גוקו. בנוסף לכך, היא משמיעה את גוהאן, גוטן וכמעט בערך כֹּל דמות גברית הקשורה לגוקו.
אז למה מסאקו נשאר בתפקיד כל הזמן הזה? הסיבה העיקרית עשויה להיות רק כינוס. נשים שמביעות דמויות גברים נפוצות הרבה יותר ביפן מאשר באמריקה. ישנן דוגמאות מפורסמות רבות לכך, מאת אלכימאי מתכת מלא ' אדוארד אלריק נארוטו הגיבור הטיטלי. כמובן שדמויות אלו נוטות להיות גברים צעירים יותר, ולכן לשמוע קול של אישה מבוגרת שמקורו באב השרירי לשניים שהוא גוקו זה קצת יותר יוצא דופן.
סיבה גדולה נוספת היא שהיא פופולרית, גם בקרב האוהדים וגם עם כמה דמויות חשובות אחרות. אקירה טוריאמה, היוצר של כדור דרקון , הצהיר שכששמע לראשונה את האודישן שלה, זה תואם בדיוק איך שהוא מדמיין את קולו של גוקו בראשו. לא כואב שיש את יוצרת האנימה לצידך כשחקנית. בסך הכל נראה שכולם חשבו שהיא עושה עבודה טובה, ופשוט לא רואים צורך להחליף אותה.
תהיה ההיגיון אשר יהיה, הכל מסתכם בטעם האישי. יש הטוענים כי הקול הגבוה והילדותי הזה משרת טוב יותר את דמותו של סאייאן האגדי. גוקו, על אף כל כוחו, מתואר כבחור תמים, אוהב כיף, כך שבמובנים מסוימים, הקול הזה מושלם עבורו. אנשים אחרים לא כל כך מאוהבים. בהקלטות לא נעשה שום טריקים לקולו של מסאקו, ובכל זאת ברור מאוד שהיא אישה. יש מעריצים שרק מרגישים שזה מערער את הדרמה ומעדיפים לשמוע מישהו קצת יותר גברי שואג 'קמהמהה . ' הכל מסתכם במה שאתה אוהב.
לא משנה מה תהיה ההעדפה האישית שלך, עם זאת, קשה להכחיש שמאסאקו נוזאווה הותירה את חותמה על הדמות. עכשיו היא בשנות השמונים לחייה - הנה נקווה שיישארו לה עוד הרבה שנים להשמיע את סופר סאיין החזקה שהיא כל כך אוהבת.
