בעוד המדובב בשפה האנגלית של Dragon Ball Z על ידי Funimation היה פסקול משלו, ולא הגרסה היפנית המקורית, כמה מהם Dragon Ball Z סרטים הרחיקו לכת עוד יותר על ידי הכללת שירים מורשים עבור גוקו ולוחמי Z לקרב אליהם בהרפתקאותיהם (בעיקר) שאינן קנוניות. הדיבוב של Funimation של הסרט משנת 1991 דרגון בול זי: הנקמה של קולר , במיוחד, התהדר בכמות מפתיעה של שירים מורשים של להקות מבוססות שאולי הכירו להם קהל צעיר שנים קודם לכן מאשר אילו לא היה Dragon Ball Z .
שוחרר בסרטון ביתי בצפון אמריקה על ידי Funimation בשנת 2002, הנקמה של קולר הוא החמישי Dragon Ball Z הסרט מוגדר זמן קצר לאחר אירועי סאגת קור אף על פי ששום דבר שקורה לא נחשב לקאנון לשאר הזיכיון. לאחר שנודע כי אחיו הצעיר פריזה נהרג על ידי גוקו בנאמק, קולר מתחקה אחר כדור הארץ בכדי לנקום. לתפוס את גוקו והחברה בזמן טיול קמפינג, מגניב וכוח הלחימה המובחר שלו מארב ללוחמי Z, כשגוקו בסופו של דבר הופך לסופר סאיין ומפוצץ את העריץ הבין כוכבי ישירות אל השמש בעוד פיקולו שולח את הכוח הקריר יותר.
הדיבוב של Funimation של הנקמה של קולר הכיל שניים עשר שירים מורשים על פסקולו משבע להקות שונות: אמריקן פרל, Breaking Point, Deftones, Disturbed, Drowning Pool, Dust for Life ו- Finger Eleven. באופן מרשים יותר, שחרור הווידיאו הביתי הגיע בתקופה בה להקות כמו אלה היו ללא ספק בשיאן המסחרי, אם כי לא הוענקו רשימות לסינגלים לפופולאריות במיוחד. זה בא בעקבות Funimation כולל מוסיקת רוק מורשית לפסקול הרביעי DBZ סרט צילום, דרגון בול זי: לורד סלוג, ומבצעי הטלוויזיה = דרגון בול זי: ברדוק - אביו של גוקו ו דרגון בול זי: תולדות הגזעים .
בעקבות ההצלחה של הנקמה של קולר , Funimation יכפיל את השימוש במוסיקה מורשית בעתיד DBZ דיבוב סרטים, כולל דרגון בול זי: ברולי - הסופר סאיין האגדי . Funimation היה מרחיק לכת ויכלול אוסף פסקולים עבור הסופר סאיין האגדי , שכלל תשעה עשרה שירים מורשים עצומים, אם כי מלהקות מעט לא ברורות יותר מאלה הנקמה של קולר . הפונימציה הגדולה האחרונה DBZ הדיבוב שיש לו מוסיקה מורשית היה הסרט העשירי, דרגון בול זי: ברולי - שוב מגיע , כולל חמישה שירים של להקת I.O.N. בעוד שדיבובים אחרים בשפה האנגלית יהיו בעלי פסקולים בהשראת רוק, הם יולחנו על ידי ברוס פוקונר, אוון ג'ונס, מארק מנזה, נתן ג'ונסון ודייב מורן.
עם קהל היעד של Dragon Ball Z בצפון אמריקה באותה תקופה ככל הנראה היו מתבגרים ובני נוער, הכללת מוזיקה מלהקות כמו Deftones ו- Disturbed הייתה בהחלט הפעם הראשונה שחלק מהמעריצים הצעירים יותר שמעו סוג זה של מוזיקה. על ידי דרגון בול GT , הדיבוב של Funimation היה נשען יותר על ראפ ומוסיקה תעשייתית דרגון בול סופר ישמור על הפסקול היפני המקורי לשחרורו של Funimation, וישאיר את המרק של DBZ סרטים שיצאו בתחילת שנות האלפיים כנקודה מוזרה בתולדות הלוקליזציה של הזכיינית שהביאו כמות מפתיעה של מנגינות נדנדות להמונים בזמן שגוקו נלחם בכמה מיריביו הזכורים ביותר.
