בעבר תיארנו את השינויים הרבים שעשה הסופר והבמאי ג'ורג 'לוקאס מלחמת הכוכבים: פרק ד '- תקווה חדשה. במהלך כמה מהדורות מחודשות ומהדורות מיוחדות, נוספו לקלאסיקה של 1977 תוספות חדשות כמו CGI משופר, שיח שונה, סצנות שנמחקו בעבר וכמובן הדיבוק הידוע לשמצה 'האן ירה הראשון'. אבל תקווה חדשה לא היה בלעדי בכל הנוגע לשינויים שונים לאורך השנים, שכן כל הטרילוגיה המקורית עברה מספר ניכר של עריכות מאז.
מתוך השלושה, מלחמת הכוכבים: פרק V - האימפריה מכה חזרה השתנה הכי פחות. אך השינויים שבוצעו עדיין ניכרים, במיוחד לאוהד מלחמת הכוכבים בעיניים נשר. הנה כמה מהראויים לציון יותר.
קשורים: קיילו רן הוא הממונה של דארת 'ויידר בדרך חשובה אחת
מפגשים קפואים
כאשר לוק סקייווקר תלוי הפוך במערת קרח על כוכב הלכת הוט, הוא מותקף על ידי וומפה, חיה טורפת שלוק מתגבר עליה ברגע שהוא משיג את חרב האור שלו. בסרט המקורי, הוומפה לא נראית במיוחד. מלבד צילום מקרוב קיצוני של פניה, הוומפה מוצגת באמצעות מספר חתכים מהירים לפני שלוק מנתק את זרוע היצור ונמלט מהמערה. זה העניק ליצור אווירה של מסתורין, בשילוב עם שאגותיו המרושעות, גרם לו להראות ולהישמע מפחיד.
המהדורה המיוחדת של 1997 הסירה את החלק המסתורי של הרצף על ידי הוספת כמה סצנות המציגות את הוומפה בקנה מידה מלא, אוכלת פגר ורודפת אחרי לוק בפירוט רב יותר. יש גם סצנה נוספת בה הוומפה בוכה בייסורים על אובדן זרועה. כשמסתכלים על הסצנות הנוספות, אפשר לראות בבירור שגבר בחליפה מציג את החיה. הסצינות שנוספו אמנם אינן משנות את המתרחש, אך הצגת הוומפה במלואה גורמת לה להיראות פחות מרשימה.
הקיסר האמיתי
אנשים רבים מכירים את השחקן איאן מקדיארמיד הקיסר פלפטין , אבל היה שחקן אחר שגילם את סית 'לורד המפורסם. בגרסה המקורית של הסרט ובמהדורה המיוחדת לשנת 1997, כאשר דארת 'ויידר מנהל שיחה עם הקיסר באמצעות הולוגרמה, פלפטין הוצגה פיזית על ידי השחקנית מרג'ורי איטון, לבושה במסיכה המיוצרת במיוחד וקולה מדובב על ידי השחקן קלייב רוויל.
אך באוסף ה- DVD של טרילוגיה משנת 2004, איטון הוחלף במלואו על ידי מקדיארמיד, מה שהשאיר אותו בקנה אחד עם שאר הסדרה. נוספו גם קווים נוספים של דיאלוג בין מקדיארמיד לג'יימס ארל ג'ונס, בהם שניהם מפרטים יותר אודות לוק ויחסו לסקייווקרס.
סטאוט שוקולד אורגני
משובט החוצה
צייד הראשים בובה פט ערך את הופעת הבכורה הרשמית שלו ב האימפריה מכה בחזרה (לא מונה את סצנת ג'אבה הצריף שנמחקה תקווה חדשה ). אף על פי שהדמות לא קיימה דיאלוג מועט, הוא הפך מיד לדמות איקונית בזיכיון בשל אופיו המסתורי. בגרסה המקורית של הסרט, קטעי הדיאלוג הקטנים שניהל בובה פט הושמעו על ידי ג'ייסון וינגרין, אך זה השתנה הודות לטרילוגיית הפריקוול.
מלחמת הכוכבים: פרק ב '- התקפת המשובטים חשף כי בובה פט הוא שיבוט של אביו ג'אנגו פט, אותו מגלם טמוארה מוריסון. מסיבה זו הוקלטו מחדש שורותיו של וינגרין והוחלפו על ידי מוריסון במהדורת ה- DVD משנת 2004. הדיאלוג נשאר זהה, אך השינוי הקולי משמעותי.
צעק לי
שלא כמו השינויים שהוזכרו קודם לכן, זה אחד מאותם שינויים נדירים שלא נדבקו. שינוי שמע קטן מתרחש כאשר לוק קופץ מהרציף בענן ענן כדי להימלט מדארת 'ויידר לאחר שהוא חושף את השושלת האמיתית של לוק. במקור, לוק קפץ בלי להרעיש, אבל במהדורות המיוחדות של 1997 לוק צורח כשהוא נופל עד למטה. הצעקה נשמעת בדיעבד בדיעבד, בעיקר בגלל שהיא גורמת לכל הסצנה להיראות כאילו לוק החליק ונפל מהרציף ולא קפץ.
למרבה המזל, שינוי זה נחתך ממהדורות ה- DVD משנת 2004, כמו גם מכל מהדורה מחודשת שלאחר מכן, ולוק קופץ בשקט כמו במקור.
שינויים נוספים
ישנם גם שינויים קטנים יותר שנעשו בסרט הכרוכים בדיאלוג, מכיוון ששורות מסוימות משתנות בין גרסאות שונות של הסרט. לדוגמא, כאשר מפלצת הביצות של דגובה מריקה את R2-D2, אמר לוק, 'יש לך מזל שאתה לא טעים במיוחד'. המהדורה המיוחדת לשנת 1997 שינתה אותה ל'מזל שהיית משם '. לא שנון כמו מה שלוק אמר במקור, כך שהשינוי קצת מוזר.
מטפח את הבית להפעלה מחדש של חברים דמיוניים
ובדיוק כמו תקווה חדשה , נוספו / הותאמו מספר סצנות עם חזות משופרת וקטעי תפאורה גדולים יותר. הוויזואליה ב- City City קיבלה את השדרוגים הבולטים ביותר, עם מספר צילומי CG של העיר שנוספו. בנוסף, הוחלפו כמה מהקירות במסדרונות ענן העיר עם חלונות המציגים נופים CG יותר של העיר.
