היום מלאו 40 שנה לשחרורו של האימפריה מכה בחזרה, הראשון מלחמת הכוכבים סרט המשך, ובדרך כלל מוחזק על ידי המבקרים כסרט הטוב ביותר בסדרה. אחת הסצנות המפורסמות ביותר שלה, שבה לייה אומרת 'אני אוהב אותך', והאן סולו עונה, 'אני יודע', גררה תגובה שלילית מפתיעה מאחד הכוכבים.
לקארי פישר, שגילמה את הנסיכה (לימים הגנרל), ליאה אורגנה, הייתה בעיה גדולה כשזה הגיע לכוכב השותף הריסון פורד והבמאי אירווין קרשנר שפיתחו את תגובתו של האן לפני שהוא עטוף בפחמן.
לאורך הטרילוגיה המקורית התנהלו ויכוחים ושכתובים מתמידים. חלק מההחלטות הללו המשיכו להטות את יוצרי הסרט גם לאחר השחרור (כמו ג'ורג 'לוקאס הלוך ושוב בשאלה האם האן צריך לנסות להרוג את צייד הראשים גרידו לפני ששכיר החרב ינסה להרוג אותו).
סמטת הרס חסונה
סצנת 'אני יודע' הייתה דוגמה מושלמת למנטליות הלוך ושוב. כל הרעיון של הסרט האמצעי בטרילוגיה המקורית הוא שהוא אמור היה להיות קצת טיפה למטה כדי להגדיר את הניצחון הסופי בסרט הגמר של הטרילוגיה. הגיבורים נבגדים בביקור אצל אחד מחבריו הוותיקים של האן, לנדו קלריסיאן, והאן נלקח בשבי על ידי צייד הראשים בובה פט (בעבודה עם דארת 'ויידר). לאחר מכן האן עטוף בפחמן לטיולו בחזרה לטאטואין, שם ממתין לו ג'אבה ההאט (ובכך השלים את השפע על האן שהוזכר בסרט המקורי ברצף גריידו).
זה ששני הכוכבים שלך מכריזים על אהבתם זה לזה זה כבר עניין גדול, לא משנה מה עוד הנסיבות, אבל זה היה מסובך במיוחד מכיוון שהאן עמד להיות עטוף במתכת. לכן, קרשנר היה צריך לקבוע אם יש לשחק את הסצנה כרצף מוות או עם קצת יותר תקווה. האן שהיה עטוף בפחמן לא הרג אותו, מכיוון ש'הקפאת פחמן 'אמור להיות דומה להכנסת מישהו לקריוגנזה, אך אם הוא מעולם לא שוחרר מאנימציה מושעה, הוא למעשה מת. אז זו בהחלט הייתה סצנה עגומה, וקרשנר לא היה בטוח כיצד, בדיוק, עליהם למתן את העגום.
במקור התסריט התנשק עם האן וליה, ואז היא אומרת, 'אני אוהבת אותך. לא יכולתי לספר לך קודם, אבל זה נכון. האן עונה, 'רק תזכור את זה,' כי אני אחזור. קרשנר בתחילה האמין ש'אני אחזור 'הוא בעל חשיבות עליונה, מכיוון שהוא יקים מעריצים לסרט הגמר בטרילוגיה. הוא אפילו התבדח שהקו כמעט 'חוזי' לכלול, כי אחרת הסצנה הייתה מדכאת מדי. הבעיה עם האן שאמר לליה שהוא יחזור היא שברור שלא היה לו מושג אם הוא באמת היה חזור, וכך, כולל זה היה אולי גַם מקווה למצב.
הריסון פורד ואירווין קרשנר על הסט של האימפריה מכה בחזרה
מה שמדהים הוא שהעיתונאי אלן ארנולד היה במקרה על הסט ביום בו פורד וקרשר התווכחו על הקו, והוא הקליט את כל זה כחלק מעבודתו על ספרו, היה פעם גלקסיה: כתב עת ליצירת האימפריה מכה בחזרה.
כך קרה קרשר ופורד על קו 'אני יודע':
פורד: אני חושב שצריך לעשות לי טיפול. זה לא יעצור את סצנת האהבה. כלומר, אני לא צריך לשים את זרועותיי סביב לייה כדי לנשק אותה. אני לא יכול לראות איך הם יתמכרו ליותר מנשיקה ישרה בנסיבות כאלה. זה צריך להיות מחוספס ומהיר ומסתיים.
קרשנר: בהחלט. אני לא מתכוון להתעסק ... מה קורה, חבר? ... בסצנת האהבה.
פורד: כשעובר לידה, אני חושב שליה צריכה לומר בפשטות רבה, אני אוהבת אותך.
קרשנר: (מנסה את זה) אני אוהב אותך. ואתה אומר, רק תזכור את זה, לייה, כי אני אחזור. אתה חייב לומר, אני אחזור. אתה חייב. זה כמעט חוזי!
פורד: אם היא אומרת שאני אוהב אותך, ואני אומר שאני יודע, זה יפה ומקובל ומצחיק.
קרשנר: נכון, נכון.
אז ככה הם פיתחו את הקו. הבעיה, כמובן, היא ששינוי גדול פותח ללא מעורבותו של הכוכב הגדול האחר בסצנה. פישר המשיך להיות תסריטאי מוערך, במיוחד בתור רופא תסריט שיוצרי סרטים יביאו לעשות עבודות לא מוכרות לשיפור הדיאלוג. אז לחתוך אותה משינוי כה גדול בסצנה חשובה היה מבחינתה מצער.
שוב ארנולד היה שם כדי לתפוס את כל זה כשפורד הודיע לפישר על הדיאלוג החדש. היא נסעה לקרשנר כדי לפרוק:
פישר: אתה מדבר עם הריסון על השינויים, אבל אני תמיד מרגיש שאתה עושה את זה מאחורי הגב שלי.
קרשנר: לא, לא, לא, עוד לא התאמנו.
פישר: אבל לא ידעתי עד עכשיו.
קרשנר: לא יכולתי לספר לך קודם.
פישר: הייתי רוצה להיות שם רק כאשר תחליט לשנות דברים.
קרשנר: (כועס) לא היית כאן כדי להיות שם.
פישר: (צועק) הייתי באולפן!
קרשנר: אוקיי. בסדר.
פישר: צעקתי על הריסון על השינויים.
קרשנר: אל תצעק על האריסון. צעק עלי.
פישר: אין שום סיבה שאכעוס על הריסון.
קרשנר: בסדר, בסדר. בסדר!
פישר: אבל כשהוא הגיע אליי עם השינויים, כעסתי עליו וזה מבריח אותנו.
קארי פישר והמפיק גארי קורץ על הסט של האימפריה מכה בחזרה
היא הסבירה עוד:
פישר: הריסון לא צריך לבוא אלי עם השינויים. אתה צריך.
קרשנר: הוא היה להוט לעשות זאת.
פישר: אני יודע שהוא היה. ועכשיו אני צריך להופיע בהתרעה של חצי שעה סצינות שכולן שונו.
קרשנר: הביצועים שלך לא השתנו.
פישר: כל מה שאני מבקש הוא להיות מוזמן לראות אתכם מקבלים סצנה ביחד. זה אולי לא מתרכז סביבי, כמו זה שלא, אבל אני מעורב בזה.
קרשנר: אוקיי. ברור לך עכשיו?
פישר: כן, הדבר היחיד שלא ברור לי לגבי זה ...
קרשנר: (לעצמו) ישו, איזה יום! יש לי בעיות עם השחקנים. כולם זועמים על כולם ...
ברור שפישר הלך ואז מכר את הסצנה יפה, וזה הפך לרגע איקוני בתולדות הקולנוע. עם זאת, אתה בהחלט יכול להבין מאיפה היא באה, מכיוון שמדובר בשינוי גדול בסצנה שפותחה ללא קלטה. שהייתה לה אוזן נהדרת לדיאלוג בעצמה רק הגבירה את ההחמרה בכך שלא נכללה בדיונים.
כמה גבוהה אשת הפלא החדשה
