של ויליאם שייקספיר כְּפָר קָטָן שימש כמרכיב מרכזי לתיאטרון במשך מאות שנים, ולעתים קרובות הוא נחשב למגנום האופוס של הברד בזכות הדיאלוג, הדמויות המשכנעות והסיום הטרגי. הקולנוע אפילו התחשק לו כְּפָר קָטָן , עם סרטים כמו אופליה , רוזנקרנץ וגילדנשטרן מתים ו מלך האריות לוקח השראה.
לצד אלה, נעשו מספר עיבודים ישירים. למרות שסיפרו את אותו סיפור והשתמשו באותו דיאלוג שייקספירי, יוצרי הסרט לאורך השנים יצרו פרשנויות משלהם לטרגדיה. הנה רשימה של כל הגרסאות המצולמות של כְּפָר קָטָן מדורגת מהגרוע ביותר לטובה על פי המבקרים, בהתבסס על ציוני עגבניות רקובות וציונים מטקריטיים.
עורך דין בירה פילזנר
8) המלט של ברוס רמזי (2011) - 16.5
הדיאלוג והעלילה של כְּפָר קָטָן צריך להיות מספיק טוב כדי לעסוק בקהלים, ללא קשר לשחקנים ולהגדרות. עם זאת, העיבוד של ברוס רמזי למחזה, המתרחש בשנות הארבעים של המאה העשרים, מצליח איכשהו להפיל את הכדור בצורה ענקית. לסרטו של רמזי חמש ביקורות על עגבניות רקובות, וכולן שליליות, מה שמקנה לו אחוז אפס עצום. זה גם לא עוזר שהמחזה הארוך הידוע לשמצה התמצה ל 89 דקות. לפחות יש לו ציון 33 ב- Metacritic, וממוצע ציון הסרט הוא 16.5; למרות זאת, ג'ו נומייר מ הניו יורק דיילי ניוז מתאר את זה להיות 'חסר אוויר כמו קבר'.
7) המלט של מל גיבסון (1990) - 64.5
אמנם זה מוזר לראות את מל גיבסון מנגן את נסיך דנמרק, אך הוא ליהק באותה תקופה עבור המלט, בעקבות הופעותיו הבלתי נשכחות ב מקס הזועם ו נשק קטלני . הבמאי פרנקו זפירלי, הידוע בעיקר בעיבודו לקולנוע רומיאו ויוליה , האם הגרסה שלו ל כְּפָר קָטָן בסביבה מימי הביניים המדויקת למחזה. גלן קלוז מציגה את אחד התצוגות הטובות יותר של גרטרוד על המסך כאם אכפתית שעשויה להיות רגשות ערוהים כלפי בנה. הסרט רץ 134 דקות וגוזר חלקים מהנושאים המורכבים של ההצגה, אך המבקרים עדיין אהבו את זה, כולל רוג'ר אברט, שכותב , 'הסגנון של פרנקו זפירלי כְּפָר קָטָן , עם מל גיבסון בתפקיד הראשי, הוא חזק וגופני ואל תנקוט את זה בצורה לא נכונה - אופטימי. '
6) המלט של איתן הוק (2000) - 64.5
אחרי ההצלחה של בז לוהרמן רומיאו + ג'ולייט המחזורים המודרניים של מחזותיו של שייקספיר הפכו פופולריים בסוף שנות ה -90 ותחילת שנות האלפיים. הדמיון מחדש של ימינו כְּפָר קָטָן מתרחש בעיר ניו יורק, שם הנסיך של איתן הוק הוא בנו של מנכ'ל שנפטר לאחרונה. המלט של הוק הוא ייחודי, מתואר כסטודנט לקולנוע שהופך את המפגינים המפורסמים שלו לסרטים קצרים. המבקרים לא העניקו לו את אותה ההלל כמו העיבודים השאפתניים יותר, אך הסרט התקבל היטב. אברט אפילו כותב, 'אני אוהב את האופן שבו החומר באמת' הותאם 'לתפאורה המודרנית שלו מבלי שהזבזו את השפה.'
5) המלט של קמפבל סקוט (2001) - 68.5
סרט הטלוויזיה של קמפבל סקוט בן שלוש שעות כְּפָר קָטָן הוא עיבוד לא ברור ולא מוערך. למרות שסיפורי שייקספיר מציגים לעיתים קרובות שחקנים בריטים, זהו פרשנות נדירה בה כל השחקנים הם אמריקאים, והיא מתרחשת בארצות הברית בתחילת המאה. סקוט אמנם אינו שם ביתי, אך הוא נותן הופעה נהדרת בתור הדני ומספק כל דיוקן מספיק כדי שהקהל המודרני יתייחס למלט. המבקרים מאשרים את חזון הטרגדיה של סקוט, כולל קן אייזנר מ מגוון שטוען כי 'הדני הגדול הגדול של קמפבל סקוט הוא יותר מתמיד איש לתקופתנו ... הוותיק הוותיק - שחוזר לתפקיד לאחר כמה ריצות חוקיות - מזריק הומור לא מבוטל והמון כעס עצבני בגרסת המסך . '
4) המלט של לורנס אוליבייה (1948) - 88.5
לורנס אוליבייה נחשב לעתים קרובות לשחקן המשובח ביותר בדורו, ובשנת 1948, העולם היה בר מזל לראות אותו ממלא את התפקיד שהוא נולד עבורו. אוליבייה גם מכוון את עצמו ואת שלו כְּפָר קָטָן נותר העיבוד הישיר היחיד של שייקספיר שזכה באוסקר לסרט הטוב ביותר ובאוסקר על המשחק. מה שמבליט את סרטו של אוליבייה בהשוואה לאחרים הוא האווירה הגותית של טירת דנמרק והדגש על מתחם האדיפלי לכאורה של הנסיך המלט עם אמו. למרות קיצור הסרט עד כדי גזירת מספר דמויות משנה, המבקרים עדיין משבחים אותו עד היום. ניו יורק טיימס ' כותב בוסלי קראותר , 'העניין מסודר; המצולם כְּפָר קָטָן של לורנס אוליבייה נותן הוכחה מוחלטת לכך שהקלאסיקות הללו מתאימות להפליא למסך. '
בירה כחולה צ'ימאי
3) המלט של קנת בראנה (1996) - 95
סיבה גדולה מדוע כְּפָר קָטָן לא הותאם למסך כל כך הרבה מכיוון שביצוע מלא ובלתי ערוך יכול לארוך יותר מארבע שעות. עם זאת, קנת בראנה לקח על עצמו את פרויקט הממותה של א כְּפָר קָטָן סרט שצולם בשלמות ההצגה, ועומד על 246 דקות. הוקם במאה ה -19, בראנה כְּפָר קָטָן מצולם ברוח אפוס של דיוויד ליאן, כמו דוקטור ז'יוואגו או לורנס איש ערב . אחת מהופעות השיא בקאסט הכוכב הזה היא קייט ווינסלט בתפקיד אופליה, שתופסת את התמוטטותה של הגיבורה הטרגית בצורה אדירה. למרות שאיכשהו אין ציון מטקריטי, המבקרים בהחלט אהבו את זה, עם ג'יימס ברדינלי מ- ReelViews כותב, 'ראיתי עשרות גרסאות של המחזה הזה (על המסך או על הבמה), ואף אחת מעולם לא החזיקה אותי באחיזת יראת כבוד כזו.'
2) גריגורי קוזינצב המלט (1964) - 100
למרות של גריגורי קוזינצב כְּפָר קָטָן מדוברת כולה ברוסית ואין לה ציון על Metacritic, עדיין יש לה 100 אחוז מושלם על Rotten Tomatoes. תוצרת רוסיה בשיאה של המלחמה הקרה, קוזינצב מקפיד לכלול את הפוליטיקה המורכבת של דנמרק של המחזה. טירת דנמרק היא דמות עצמה, שכן הרבה סצינות מצולמות דרך סורגים ושערים, ומדגישים איך זה בית כלא להמלט. גם בשחור-לבן, הצילום רחב המסך מדהים עם צילומים ארוכים של נוף יפה. הסוקרים ממשיכים להעריץ אותו כאחד מסרטי שייקספיר המשפיעים יותר, כולל מבקר העיתונות החופשית בלוס אנג'לס, ריצ'רד ווייטהול, מציין , 'זו הרהיטות שבה תורגמה השירה לוויזואלית, התזמור המוקפד של הדיבור והתנועה, שהופך את זה לסרט מצטיין.'
1) דייוויד טננט המלט (2009) - 100
בעקבות ריצתו המדהימה בתפקיד הדוקטור ב רופא ש , הציג דייויד טננט כְּפָר קָטָן לדור חדש של מעריצים בסרט טלוויזיה זה של חברת רויאל שייקספיר. יחד עם אגדת שייקספיר, פטריק סטיוארט, כקלודיוס, טננט הכריזמטי ביותר מציג את השנינות, ההומור והטירוף של הדני שלעתים קרובות מאפילים על המלנכוליה שלו בסרטים אחרים. אין לו את התקציב של קודמיו השאפתניים, אך השימוש במערך מצלמה אחת עובד היטב בסרט טלוויזיה משכנע זה. בעוד הדמיון מחדש של ימינו כְּפָר קָטָן אין ציון על Metacritic, עדיין יש את כל הביקורות הטריות על Rotten Tomatoes, כולל אחת מ- כריסטל לואר , שכותב, 'ההופעות העיקריות אינן פחות מפנומנליות, ויש לשבח את החברה כולה על הישג משמעותי בהבאתה מהבמה למסך.'
אנימה שבה הדמות הראשית מתה
