זיכיון המולטימדיה הענק כלומר שהייה גורלית / לילה התחיל כרומן חזותי פופולרי עוד בשנת 2004, אך איש לא יכול היה לחזות עד כמה הוא יקבל. עם הפופולריות ההולכת וגוברת של הרומן המקורי, הגיעו כמה עיבודים לסדרה ולסיפור, כולל מנגה, אנימה, סרטים, משחקי וידאו וכמובן ספין אוף מהסיפור המקורי. הסדרה - לא משנה מה הפורמט שלה - הפכה פופולארית מאוד בקרב המעריצים, שרצה ממים , קוספליי, ועוד.
סרט האנימה האחרון - הגורל / המסדר הגדול: הממלכה האלוקית של השולחן העגול: קמלוט- נודד; אגטרם - אמור לצאת לאקרנים ב -5 בדצמבר 2020 ויסיים את שלושת המסלולים שהציגו רומני האור המקוריים. במהלך השנים, האנימה סטתה מרומן האור המקורי בדרכים שונות, תוך שמירה על אלמנטים רבים זהים.
העם הישן m-43
10שונה: הקרב בין שירו לארצ'ר
ברומן החזותי, הקרב בין שירו לארצ'ר הוא עיקר הסיפור עד לאותה נקודה. שירו מערער באמת על האידיאלים שלו, המייצג את שיאה של התפתחות שמתפתחת בסיפור מאז תחילתו. הקרב המקורי כולל הרבה צעקות וקריינות מצד שירו שמכניס את הכל להקשר.
זה לא היה מתורגם טוב לאנימה, שם המאבק עצמו מרגש יותר - פחות צעקות, יותר אקשן והעבודות הבלייד ללא הגבלה משמשות הרבה יותר מוקדם.
9שם: הסיפור והתרחיש הבסיסי
יסודות הסיפור נותרים זהים גם ברומן החזותי וגם בסדרת האנימה. גורל / לילה הוא סיפור מלחמת הגביע הקדוש החמישית המתרחשת 10 שנים לאחר מלחמת הגביע הקדוש הרביעית (שהיא הנושא של גורל / אפס ).
מלחמות הגביע הקדוש אמורות להתקיים כל 60 שנה, אך במקרה זה, החמישית מתחילה מוקדם. לכל אחד מהמאגוסים (או המאסטרים) המתחרים יש משרת שיעזור להם. המשרתים הם משפחות שמבוססות על דמויות היסטוריות או דמויות אגדיות מצורות הספרות הגדולות ביותר שנקראו.
8שונה: הדמויות זוכות לטיפול לא שווה
התוכנית של הסופר קינוקו נאסו להשתמש במסלולי אופי שונים ברומן הקל להדגשת אנשים שונים אינה מתורגמת לאנימה, שיכולה להיצמד רק למסלול אחד בכל פעם. המשמעות היא שלמרות שלדמויות מסוימות תפקידים משמעותיים יחסית באנימה, הצופים לא יודעים הרבה על סיפורי הרקע שלהם, המוטיבציות שלהם ועוד. גרוע מכך, לצופים אולי אפילו לא אכפת.
לדוגמא, דמותה של איליה אינה מושקעת לחלוטין כמו בחומר המקור ולכן כאשר היא מתה, אין לה השפעה רבה. באופן דומה, יש פחות סיפור אחורי לקוטומין (בתמונה למעלה), כך שטבעו המרושע האמיתי פחות נראה לעין. באופן ספציפי, מה שהוא עשה ליתומים אינו מתעמק באנימה.
7אותו דבר: קווי המתאר הבסיסיים של סיפורו של שירו
יסודות חייה של שירו אמיה נותרים זהים לאורך הערכים השונים גוֹרָל זיכיון תקשורתי. שני הוריו של שירו נהרגים כתוצאה משריפה ענקית בעיר פויוקי כשהיה ילד קטן. הוא גדל על ידי קיריצוגו אמייה (תמונה למעלה), קוסם בדימוס שמנסה ללמד אותו את דרכי הקסם.
הוא תלמיד תיכון כשהוא עד לקרב שהוא חלק ממלחמת הגביע הקדוש ומותקף, מה שמניע שרשרת אירועים שגוררת אותו בחוסר רצון לקרב החיים או המוות.
6שונה: הטבע הפנימי של שירו פחות מפותח באנימה
ברומן חזותי, יש הרבה יותר זמן ומרחב לתצוגה ופיתוח של דמויות. האוהדים מכירים את המהומה הפנימית של שירו ומתמודדים בדרכים שהם פשוט לא יכולים בסדרת האנימה. ראשית, לשירו יש אשמת ניצולים מהשריפה האיומה שגבתה את חיי הוריו והוא מרגיש צורך מאוד לשמש ולשמש לאחרים.
זה מה שמאלץ אותו לעשות את מה שהוא עושה בסיפור. במהלך התפתחותו המקורית, הוא בהדרגה מבין עד כמה שגויה אורח חיים זה וזונח את מטרתו המקורית. למרבה הצער, זה לא תמיד ניכר באנימה.
5אותו דבר: המונולוגים של שירו
הרומן הוויזואלי מלא במונולוגים של שירו וכך חושפים את מחשבותיו ורגשותיו בפני השחקן. ניתן לצפות באנימה שתמקד יותר בפעולה אך במקרה זה, כמה מהמונולוגים של שירו נלקחים ישירות מהרומן החזותי ומכניסים אותם לאנימה.
זה אמנם מאט את הפעולה לפעמים, אבל זה עוזר לקהל להבין את שירו. אם אתה הולך בדרך שאתה מאמין שהיא נכונה אתה לא יכול לטעות, הוא אומר בהתחלה ... רק כדי להוכיח שהוא טועה בהמשך. מדברים על פיתוח דמויות!
שדרה ה- ipa המתקשר
4שונה: המשרתים וחשיבותם
רומן האור המקורי שוחרר במכה אחת, והסיפור על שלושת המסלולים שלו נועד לחוות בכללותו. עם גרסאות האנימה המשתרעות על פני תקופה של מספר שנים, התפקידים של המשרתים השונים אינם כל כך ברורים אלא אם כן המעריצים באמת מציגים את כל הפרקים והסרטים. וגם אז, החשיבות שהם מקבלים אינה תמיד זהה.
לדוגמא, התפקיד המקורי של קסטר (מדיאה) אינו נרחב כמו באנימה. זהותו האמיתית של הרוכב כמדוזה לא נחשפת עד ה Heaven's Feel הסרטים הראשונים שוחררו בשנת 2017.
3אותו דבר: העברת ריאלטה-נואה מאנה לכל הגילאים
אם לומר זאת בצורה טקטית ככל האפשר, היו כמה סצינות NSFW ברומן האור היפני המקורי. הדרך שבה מאנה מתמלא, למשל, היא סצנה למבוגרים בלבד שעלולה לטעות בסצנת מין ישירה לחסרי היזמים. כתוצאה מכך, הרומן הקל הונפק מחדש במה שמכונה כוכבים חדשים גרסה, או הדפסה מחודשת לכל הגילאים. הגרסה הידידותית יותר הזו היא על בסיס האנימה
בדיוק כמו הרומן הקל המקורי, העברת מאנה עדיין נראית מרמזת אך כעת, היא נשארת בתוך גבולות כל הגילאים. ככל שהזיכיון הפך פופולרי יותר, הוא נאלץ להשקות מעט כדי שיהיה נגיש יותר לכמה שיותר אנשים בכל הגילאים.
מרובע שוקולד kasteel
שתייםשונה: אילייה חטפה את שירו ברומנים הקלים
אילייה חוטפת את שירו ב גוֹרָל מסלול הרומנים הקלים. סאבר נחלש בגלל המאבק שלה עם ריידר ואיליה חוטף את שירו. היא רוצה שהוא יהיה המשרת שלה, אבל הוא מסרב. בתגובה שולחת אילייה את ברסקר (למעלה) אחרי סאבר, רין וארצ'ר.
באנימה הדברים משחקים אחרת מאוד. סאבר מתאושש וכאשר קסטר תוקף את משפחת אמיה, קסטר לוקח את סאבר כמשרתה. רין מספר לשירו את החדשות הרעות שהוא כבר לא המאסטר של סאבר, וזה מכניס את שירו לדיכאון. הוא מתבלבל, ולא יודע לאיזה כיוון לקחת.
1שם: שירו אוהב סאבר (& רין וסאקורה)
במהלך עיבודי האנימה, כמו ברומן הקל, יש לשירו קשרים עם שלוש גיבורות שונות. בתוך ה גוֹרָל המסלול, המוקד הוא על סאבר. בהתחלה שירו רואה אותה כמלחמתית מדי, אך הוא בא לראות את הצורך בלחימה. מתוך כל שילובי המאסטר-משרת, הם זוכים בגביע הקדוש החמישי.
ב עבודות להב ללא הגבלה , שירו ורין הופכים לבני ברית, ונכנסים תחושת גן עדן , שירו מתאהב בסאקורה המסוכנת. במילים פשוטות, נראה שהוא לא יכול להישאר במקום עם עניין רומנטי אחד באנימה.
