אחד הדברים הטובים ביותר של בריאן פולר חניבעל הסדרה היא איך שהיא מתפתלת ומדמיינת מחדש את תוכן הרומנים של תומאס האריס כדי ליצור עיבוד נאמן אך רענן משל עצמה. למרות שינויים מסוימים, הסדרה של פולרס נצמדת באופן מפתיע לסרטים שמקורם ברומנים של האריס, לעתים קרובות עד לשימוש חוזר בקווי דיאלוג בודדים היישר מהספרים. עם זאת, יש כמה הבדלים בין הסרטים לתכנית הטלוויזיה.
כרונולוגיה
אחד ההבדלים הגדולים ביותר בין הסרטים לסדרת הטלוויזיה של פולר הוא הכרונולוגיה בה מתרחשים אירועיהם. אף שלא צולם בסדר זה, סיפור הסרטים עוקב אחר רצף הכתיבה של האריס: דרקון אדום (2002), שתיקת הכבשים (1991) ו חניבעל (2001). רומן וסרט פריקוול המבט לאחור על ילדותו של לקטר, שניהם נקראים חניבעל עולה , נעשו גם בשנים 2006 ו -2007.
שיפון וניל bcbs
המופע של פולר לא מכסה שום דבר מ חניבעל עולה מלבד התייחסות לאחותו של הנבל, מישה. במקום זאת, הוא משמש סוג נוסף של פריקוול, שבוחן את היחסים המוקדמים בין וויל גרהם לחניבעל לקטר במהלך תקופת הפרופיל שלהם ל- FBI. משם, המחצית האחורית של העונה השנייה של התוכנית מכסה את הקשת האירופית מ חניבעל - הסרט והרומן - ואחריו אירועי דרקון אדום בשבעת הפרקים האחרונים של עונה 3. בעוד שלפולר היו במקור כוונות להסתגל שתיקת הכבשים , ככל הנראה בעונה הרביעית שלאחר מכן, הוא מעולם לא הצליח לרכוש את הזכויות לרומן לפני ביטול התוכנית בשנת 2015.
בנוסף להזמנה המשולבת הזו, תוכנית הטלוויזיה שמה דגש גדול יותר על וויל. במקום להיות סוכן FBI ישר עם דמיון, בגרסת התוכנית, אותה מגלם יו דנסי, יש הפרעה המאפשרת לו לחוש מידה יוצאת דופן של אמפתיה עם אנשים אחרים. יכולתו אמנם עזרה לו להתייחס לפושעים ולחזות את תוכניותיהם, אך היא גם הפכה אותו לרגיש מאוד להשפעתו הסדיסטית של חניבעל. איפה שבסרטים חניבעל מתחבב חד צדדי לוויל ולקלריס על האצילות הבלתי מושחתת שלהם, מערכת היחסים הנובעת והזורמת של חניבעל וויל בתוכנית בנויה מתוך חשק דם ראשוני הדדי.
דרקון אדום
ראול אספרזה ואנתוני הילד הם די רטובים זהה לזה של פרדריק צ'ילטון, עד לכל גינניות רהוטה וקטנה. עם זאת, בעוד שצ'ילטון הוא הסוהר של חניבעל בסרט, אלאנה בלום (קרוליין דהברנס) תופסת את התפקיד הזה בתוכנית כדמות בשרנית יותר, שבעבר רק הוזכרה בחלוף הסרטים והרומנים של האריס. בינתיים, עיתונאי הפשע פרדי לונדס מוחלף מגדרי מפיליפ סימור הופמן הסלידן באדישות ללארה ז'אן צ'ורוסטצקי, שמצטייר כיותר אופורטוניסט דיסקרטי ושאפתן בתפקידה החוזר לאורך כל התוכנית.
חוט עלילה מרכזי ב דרקון אדום מעורבות לונדס משתנה גם מהסרט לתכנית. בניסיון כושל של וויל לעורר את דולארהיד, לונדס נחטף, וכתוצאה מכך הודבק העיתונאי על כיסא גלגלים ונשרף במוות כואב ומתגלגל. בתוכנית, צ'ילטון מתמלא עבור לונדס ובקושי שורד, אם כי מעוות מאוד. מעניין שוויל התוכנית מצית גם את פרדי לונדס, אך כעבור כמה פרקים מתגלה כי הגופה לא הייתה שלה, וזו הייתה תחבולה של וויל וה- FBI לפתות את חניבעל.
יציאה מרכזית נוספת מהסרט והתוכנית בטלוויזיה היא ההתקפה של דולרהייד על משפחתו של וויל. אף על פי שהוא לומד את כתובת מגוריו של וויל מחניבעל מוקדם יותר בסרט, דולרהייד לא פולש לבית גרהם עד חמש עשרה הדקות האחרונות של דרקון אדום . לאחר שהתגנב לביתם ותפס את בנם, דולריהייד נורה למוות על ידי וויל ואשתו.
לתוכנית אין רזולוציה נקייה כמעט. במקום זאת, דולרהייד מיד פורץ לביתו של וויל בזמן שהוא נעדר, אם כי אשתו ובנה - ויל מתחתן עם המשפחה, כאן - מצליחים להימלט. מאוחר יותר, וויל שולף את דולרידה באמצעות חניבעל כפיתיון, ובסופו של דבר הוביל למותם לכאורה של שלושת הגברים בביתו של חניבעל.
חניבעל
כדלקמן שתיקת הכבשים בהמשכיות הסרטים, חניבעל הסרט מתרכז סביב קלריס, שהפעם גילמה ג'וליאן מור, ומטרתה לכבוש מחדש את הנבל הטיטלי. בעוד שהעונה השלישית של התוכנית עוקבת אחר המסע הרצחני של חניבעל ברחבי איטליה, וויל הוא שרודף אחריו בעזרת ג'ק קרופורד ובלום. במקום להיות מונע על ידי צדק, דמויות התוכנית יוצאות לנקמה לאחר שחניבעל השאיר את שלושתן למוות בגמר העונה השנייה.
בנוסף, חניבעל מתחבר לטיולו עם הפסיכיאטר שלו לשעבר, בדליה דו מורייה (ג'יליאן אנדרסון) המיסטית, דמות חדשה לגמרי שנוצרה במהלך העונה הראשונה של התוכנית. מדובר במערכת יחסים דומה אך מצמררת בהשראת הדינמיקה של חניבעל וקלריס ברומן של האריס, שם השניים הופכים לזוג ונמלטים לבואנוס איירס בסיום הספר. כשוויל במקומה, שאר סיפור העלילה של קלריס נעדר לחלוטין.
באופן נרטיבי, עצמות סיפור העלילה של מייסון ורגר משותפות בין הסרט לתוכנית, עם כמה שינויים מובחנים. שתי הגרסאות של הדמות משוחקות כמעט זהה ובשניהן מייסון חותך את פניו ומאכיל אותם לכלבים - שלו בסרט ווויל בתכנית - על שכנועו של חניבעל, אך מייסון נראה מושחת יותר באופן משמעותי בגלגול הסרט של גארי אולדמן. . המופע כולל גם ציון מפואר וגרפי יותר על הסצנה הספציפית הזו כמו חניבעל סמים מייסון (בגילומו של מייקל פיט וג'ו אנדרסון) עם קוקטייל סמים פסיכדלי.
נארוטו מול גוקו מי ינצח
בסרט, מסעו של מייסון לחוקק את נקמתו בחניבעל (וגם וויל, במקרה של התוכנית) נעזר בסוכן הפדרלי המושחת פול קרנדלר, שמאוחר יותר אוכל לקטר. הסצנה מקפיאת הדם זוכה מאוחר יותר למחווה בתוכנית, כאשר חניבעל כמעט פותח את קרקפתו של ויל לאחר שהם נפגשים באיטליה.
המום מהתיאבון הלא נעים של מעסיקו, העוזר של מייסון, קורדל, שהוא הרבה יותר סנגרי במקבילו לטלוויזיה, דוחף אותו בסופו של דבר לעט של חזירים שאוכלים אדם. המופע לוקח זווית אישית יותר בכך שאחותם של אלנה ומייסון, מרגוט (נעדרת לחלוטין מהסרט) ממלאת את התפקיד הזה. לאחר סיום עבודתם, שתי הנשים הורגות את מייסון על ידי השלכתו למיכל צלופח המחמד שלו.
ההבדלים הקטנים הללו בין הסרטים לתכנית אינם מסתכמים בשום דבר משמעותי מדי, אם כי ההצגה אכן זוכה ליתרון בולט מכך שיש יותר זמן לפתח את הדמויות והסיפורים שלה. בעוד שמקבלים עשרות שעות נוספות לספר ולעצב את סיפורו מועילים, בסופו של דבר הטיפול והמלאכה העצומים שנכנסים למופע הם שהופכים אותו לכל כך נהדר.
