הארלי קווין המופעים פטריק שומאקר ודייוויד הלפרן חשפו מדוע דווקא לגרסתו של קייי קוקו להארלי אין מבטא מובהק של הדמות, ברוקלין, בסדרת האנימציה של אוניברסיטת DC.
'היא לא עושה את המבטא בתוכנית,' אמר הלפרן בידור שבועי . 'כשהתחלנו לראשונה, נקרענו בגלל שזה כל כך אייקוני, שזה חלק עצום מהדמות.' במקור, הלפרן ושומאקר צפו שקוקו תעשה את הגרסה שלה למבטא, אם כי זה לא היה כך. כהלפרן נזכר, 'ישבנו עם קיילי ודיברנו איתה על זה והיא הייתה כמו,' תראי, אני רוצה להביא את זה אחרת. אני לא רוצה להישמע כאילו אני עושה גרסה גרועה של זה של מישהו אחר. ' בסופו של דבר היא הרגישה שהיא יכולה להכות את כל התווים בצורה טובה יותר בצורה שעשתה זאת. '
'למרות שלא עשתה בסופו של דבר את המבטא, למעט פרק' בנסונהרסט 'כשהמבטא מחליק פנימה כשהיא סביב הוריה, היא עדיין הצליחה לתפוס את רוח הדמות', אמר שומאקר. ״היא כל כך מתלהבת מהדמות הזו. זו הייתה סטייה מגניבה מהדברים שהיא עשתה במשך 12 שנה, 'הוסיף והתייחס לתקופת כהונתו של קווקו בנושא. המפץ הגדול . 'עד כמה שזה היה נהדר, 12 שנים זה הרבה זמן, וזו הייתה הזדמנות להתמקד במשהו אחר, ואני חושב שהיא באמת ניצלה את ההזדמנות הזו.' הלפרן הסכים ואמר, 'זה היה אחד מאותם דברים שבהם היא התרגשה להראות לאנשים מה היא יכולה לעשות מחוץ לדמות הזאת שהיא שיחקה זמן כה רב.'
המבטא של הארלי החל בארלין סורקין, שהפכה לשחקן הקול הראשון שגילם אי פעם את הארלי כשהדמות הוצגה לעולם באמצעות באטמן: סדרת האנימציה . היא הביאה לדמות גרסה מוגזמת למבטא הניו יורקי הישן והמעמד העובד שהפך להיות משויך במיוחד לרובע ברוקלין. יש לציין כי דמותה של ד'ר הרלין קווינזל גדלה באופן קנוני בברוקלין.
אוניברסיטת DC הארלי קווין מככבים קיילי קווקו, לייק בל, דידריך באדר, אלן טודיק, ראול קוללי, כריסטופר מלוני, טוני הייל, רון פונצ'ס, וונדה סייקס, נטלי מוראלס, ג'ים ראש, ג'יאנקרלו אספוזיטו, ג'ייסון אלכסנדר וג'יי.בי סמוב. פרקים חדשים משודרים בימי שישי.
