העיבוד הקולנועי של הארי פוטר והאסיר מאזקבאן מכיל את הגרוע ביותר שינוי עמוד למסך בכל הסדרה. השינוי לא רק משפיע לרעה על הרגע בסרט, אלא יש לו השלכות חמורות על הסדרה כולה. כאשר הארי והרמיוני עוקבים אחר רון וכלב שחור מסתורי מתחת לערבה המכה ומגלים שסיריוס בלק הוא אנימגוס, הספר והסרט מתמודדים בצורה שונה עם העימות שנוצר.
בספר רון עומד על רגלו השבורה, מתמקם בין הארי לסיריוס ואומר שסיריוס יצטרך להרוג אותו כדי להגיע להארי. הוא לא מהסס לשים עצמו בדרך להזיק להגן על חברו הטוב ביותר. הרגע הזה מדגיש את האומץ והנאמנות שלו בצורה כה מושלמת, כי זה פגיעה אמיתית באופיו שהרגע הזה נלקח ממנו בסרט ללא סיבה.
אשכולית ורודה
במקום זאת, בעיבוד הקולנועי, הרגע ניתן להרמיוני. היא זו שעומדת בין סיריוס להארי ומודיעה לפושע המבוקש שהוא יצטרך להרוג אותה כדי להגיע להארי. בגרסה זו, רון מונע ממש מהצד והוא לא זוכה להפגין את אומץ לבו הנועז. סצנה זו לא רק מערערת את דמותו של רון, אלא גם עושה לרמיוני שירות רע. על ידי חיבור הרמיוני לרגע זה, הדמות שלה הופכת לגמישה מדי, מה שהופך אותה לגלם את כל מה שנדרש ברגע זה יותר ממערך תכונות ספציפי.
שינוי זה שימש דומינו ראשון ומסוכן במפל של מקרים שבהם שורותיו של ספר-רון ופעולותיו הוענקו לסרט-הרמיוני באופן שבאמת ערער את תפקידו של רון בסיפור. האסיר מאזקבן העביר את הסדרה כולה במובנים רבים, רובם טובים, כמו עדכון האסתטיקה של הגלימות ומדי בית הספר. אך השינוי בדריכתו של רון לטובת הרמיוני היה הטעות האומללה ביותר של הסדרה.
בירה שחורה מודלנית
רון הוא החבר הכי טוב של הארי. ברור שהארי, רון והרמיוני הם שלישייה וכולם החברים הכי טובים, אבל בסופו של דבר זה מסתכם בהארי ורון. בספר של הארי פוטר וגביע האש , כאשר הארי ורון נלחמים, הארי מבע כמה שהוא מעריך ומוקיר את חברותו של רון, ללא זלזול בהרמיוני. משנה מי מגן על הארי בסרט של האסיר מאזקבן , מתחיל לשנות את הארי ורון הדינמי ומשליך את הרמיוני והארי יחד לרגעים ושיחות שבספר שייכים לרון והארי.
שינוי זה לא היה הוגן כלפי שתי הדמויות, ובסופו של דבר, הפך לפגם בסדרת הסרטים כולה. זה הסיר ממד מיחידים מעוצבים ומעוגלים היטב, מה שהוביל את רון להיות פשוט ההקלה הקומית. בעוד שלרופרט גרינט יש תזמון קומי מצוין, כישרונותיו היו יכולים להוסיף שכבות של מורכבות לרון, מה שהופך את הדמות ליותר מסתם צד טיפשי. לגרינט יכולת נהדרת להביע רגשות כל כך ספציפיים עם הבעות פנים פשוטות וחבל שהסרטים בחרו להתעלם ממנו כל כך הרבה פעמים. סביר להניח שגרינט היה עושה עבודה מדהימה במסירת הקו בצריף הצווחני, מכיוון שזה ידרוש ממנו להיות אמיץ, מפוחד, חלש ומאוד פצוע בבת אחת לרגע קצר מאוד של זמן המסך, מה שהופך אותו להרבה יותר משפיע.
בירה פרואנית קריסטלית
הרמיוני לעומת זאת הופכת עם הזמן למושלמת ומרכזית מדי בסרטים מכיוון שהיא מקבלת את כל הקווים הגדולים וזוכה לקום בכל הרגעים הגדולים. היא נעשית פחות פגומה מהדמות בספרים, וזה ממש חוסר שירות מבחינתה. בספרים יש להרמיוני הרבה פגמים, וזה מה שהופך אותה למעניינת. דמויות מושלמות משעממות, ותמיד לנסות להכריח את הרמיוני למרכז הפעולה זו טעות בעיבודים הקולנועיים.
אי אפשר להכחיש שמלאכת יצירת הסרט שנכנסה הארי פוטר והאסיר מאזקבאן הוא אמן. הסרט הוא מהטובים בקולנוע הפנטזיה, אך טעות אחת זו בתהליך העיבוד פגעה בסרט, בדמויותיו ובסדרה. רון וויזלי היה צריך להיות יותר מאשר הקלה קומית בסרטים, ולהרמיוני היו הרבה רגעים משלה בספרים להתגאות בהם, לא הייתה שום סיבה לעשות לשתי הדמויות שירות רע בכך שנתנה את אחת השורות הטובות ביותר של רון להרמיוני.
