סדרת קומדיית מדע בדיוני/פארודיה אקסל סאגה ידוע למדי ב- אנימה וקהילת מנגה, במיוחד בקרב מעריצים שכבר צפו באנימה בוגרת יותר בסוף שנות ה-90 ותחילת שנות ה-2000. התוכנית, שיצאה ב-1999, מבוססת על המנגה של Seinen מ-1996-2011 באותו השם ובבימויו של Watanabe Shinichi שאין דומה לו (לא להתבלבל עם הבמאי Watanabe Shinichiro, שֶׁל ביבופ קאובוי ו סמוראי שמפלו פִּרסוּם).
עם זאת, הרבה פחות אנשים מודעים לספין-אוף של OVA של שני פרקים אקסל סאגה בעל הכותרת שיר מסביב לעולם (כתוב גם בשם Puni Puni Poemii ), גם בבימויו של Watanabe. בדיוק כמו אקסל סאגה פרודיה על סטריאוטיפים שונים של אנימה ומנגה ועל מוסכמות שירות מעריצים, במיוחד בז'אנר המדע הבדיוני, כך גם שיר מסביב לעולם לעשות סאטירה בצורה שערורייתית מספר טרופי בנות קסומות , כשכמה מהבדיחות והמערכונים הגיעו עד כדי כך שהאנימה למעשה נאסרה בניו זילנד ב-2004.
מה עוסק Excel Saga
הומור הגאג בן 26 פרקים אקסל סאגה עוקב אחר מעלליו של ACROS - ארגון סודי שקיים כדי להשתלט על העולם, החל מכיבוש העיר היפנית פוקואוקה. שתי קצינות צעירות ACROSS בשם אקסל והיאט מואשמות בביצוע המשימה הזו, אבל זה לא הולך להיות קל; קבוצת עובדים של המשרד לביטחון העיר נחושה למנוע אותם בכל מחיר. חיג'ינקים מתרחשים כאשר האקסל וההייאט המטומטמים מצליחים להיכשל באופן מרהיב בכל משימה, בעוד שעובדי אבטחת העיר אינם מצליחים יותר בביצוע המשימות המגוחכות שלהם. התוצאה: מוות והרס כמעט קבועים.
ביחד עם פרודיה על שפע של אנימה ומנגה נפוצים קודים ומוסכמות, אקסל סאגה גם מדגיש הרבה מהבעיות בעולם האמיתי ונקודות השיחה שעברה על יפן באותה תקופה, מיחסי משרד ואי שוויון מגדרי ועד פוליטיקה ונושאים בשוק העבודה. נוצרה כאמצעי לצחוק על במקום להיות מדוכא על ידי אירועים ותפיסות עולם של אז, הסדרה היא לעתים קרובות סוריאליסטית בקומדיה שלה ולעתים קרובות לוקחת את הדברים לקיצוניות. כתוצאה מכך, פרק 26, בשם ההולם 'Going Too Far', שוחרר רק ב-DVD, מכיוון שהוא תוכנן בכוונה להיות אלים ומפורש מדי עבור שידור ציבורי.
עלילת השירה של פוני פוני וכיצד היא קשורה לסאגת אקסל
Watanabe Poemy (Poemi) היא ילדה בת 10 שחלומה הוא להפוך יום אחד לשחקנית קול מפורסמת. עם זאת, עד כמה שהציונים שלה בבית הספר לא מרשימים, כישורי המשחק שלה גרועים עוד יותר. הדברים מקבלים תפנית פתאומית עבור המוזר כאשר חייזר מסתורי הורג את הוריה המאמצים ומשתולל ברחבי טוקיו. למרבה המזל, פומי משיגה דג מדבר, שאותו היא מפשפשת מיד כדי להפוך אותו לשרביט, באמצעות זה כדי להפוך לילדה הקסומה Puni Puni Poemy. בינתיים, חברתה הטובה ביותר של פיומי, פוטאבה אאסו, יחד עם שש אחיותיה, מסתבר שאינן חברות קבועות בחברה אלא במקום צוות סמוי של גיבורות בעלות כוחות-על המופקדים על הגנה על כדור הארץ.
אם אקסל סאגה נחשב כפוגעני וגבולי, שיר מסביב לעולם - פרודיה על אוהבי סיילור מון , ילדה מהפכנית אוטנה ו הכובש סאקורה , בין שאר הכותרים - היא ההפקה האחות המפורשת והאבסורדית מופרזת שלו אפילו יותר. הנחת היסוד נוצרה מתוך בדיחה קטנה שהייתה במקור רק חלק מפרק 17 של אקסל סאגה , ש-Watanabe החליטה לקחת לנקודת הקצה הכי קיצונית שלה וליצור OVA שלם מסביב. שיר מסביב לעולם מעולם לא תוכנן להיות משודר בטלוויזיה; פורמט ישיר לווידאו שלו גרם לכך שלצוות היה את החופש היצירתי לתאר פחות או יותר כל מה שהם רוצים מבלי להידרש לסטנדרטים רגילים של שידור.
מדוע פוני פוני נאסר בניו זילנד
בדצמבר 2004, שיר מסביב לעולם נאסר על הסף בניו זילנד על ידי משרד הסיווג בטענה שהוא מקדם ותמך ב'ניצול של ילדים וצעירים למטרות מיניות'. באופן פרדוקסלי, האנימה דורגה כ-MA15+ בלבד באוסטרליה השכנה; לאור זאת, מעריץ אנימה ניו זילנד בשם סיימון בריידי פנה למועצה לביקורת הסרטים והספרות במדינה כדי לשנות את הסיווג.
בריידי טען את זה הדמויות והאירועים ב שיר מסביב לעולם הוצגו 'בהקשר של פארודיה שערורייתית' וכי ככאלה, יש להגן עליה 'ככלי לביקורת והערה'. אף על פי כן, המועצה אישרה את החלטתה בשנת 2005, למרות דעת המיעוט כי יש לאפשר את הייצור בניו זילנד תחת סיווג R16 או R18.
בשמחה, עדכון לאיסור הזה התרחש כמעט שני עשורים לאחר מכן. ביוני 2021, חבר ציבור הגיש בקשה לעיון בהחלטת המועצה משנת 2005, אשר הפכה את פסק הדין הזה וסיווגה מחדש שיר מסביב לעולם כהפקה R16 -- בסך הכל, ניצחון לאלו שלובשים לא רק לחוקיות האנימה הפרטנית הזו, אלא גם להגנה על ביטוי יצירתי, סאטירה גלויה וחופש הביטוי.
Puni Puni Poemy מורשה בארה'ב, קנדה ובריטניה על ידי ADV Films, שם היא מסווגת כ-MA, 14A ו-18 בהתאמה. הוא מורשה באוסטרליה ובניו זילנד על ידי Madman Entertainment, שם הוא מדורג כעת MA.
