הסדרה העל טבעית המיוחדת במינה מונוגטרי הלהיב רומן קל אנימה מעריצים ברחבי העולם במשך למעלה מעשור. עיבוד מתמשך למנגה של Bakemonogatari , הקשת הראשונה של הסדרה, מתפרסמת באנגלית על ידי Vertical Comics. נכתב ואויר על ידי הו! נהדר, המנגה נשארת נאמנה לרבים מהאלמנטים שעושים מונוגטרי מיוחד תוך התבלטות כחוויה ייחודית משלו. אך האם זו נקודת המוצא הנכונה למצטרפים חדשים?
כרך 1 של Bakemonogatari עוקב אחר הגיבור הבכיר והמתבודד בתיכון קויומי אראראגי, שהותקף פעם על ידי ערפד וכתוצאה מכך עוסק בעקביות ביצורים על טבעיים המכונים 'סטיות', או מוזרויות. יום אחד בבית הספר, הוא תופס את חברו לכיתה היטגי סנג'וגארה כשהיא מחליקה ונופלת במדרגות, רק כדי לגלות שאין לה כמעט משקל. לאחר שסבלה מבעיות רפואיות קשות וטראומה קורעת לב הקשורה למשפחה, סנג'וגארה נתקלה בסטייה 'סרטנית' שתפסה את משקל חוויותיה הכואבות ביותר. ארארגי שואף לעזור לחברו לכיתה בעל לשון חומצית להשיב את מה שאיבדה.
הסיפור הכללי של המנגה מתקדם כמעט כמו הרומנים הקלים והאנימה, אך ישנם הבדלים בולטים. הו! יצירות האמנות של Great נהדרות ומדהימות להפליא, והמנגה Araragi נראית לעתים קרובות יותר כמו כוכבת קולנוע משובחת מאשר המתבודד המקושקש שנראה באנימה. סנג'וגהארה ונשיא הכיתה צובאסה הנקווה נמשכים באופן ייחודי, ומעניקים לכולם תחושה חדשה ורעננה מהאיטרציות הקודמות שלהם.
יש פחות מפורסמים של הסדרה הומור שובב בפרק 'סרטן היטאגי' הפותח, אך הסטייה המינית נותרה - אפילו כולל כמה סצינות חדשות לגמרי בנושא זה. זה גורם למנגה ארארגי להרגיש שונה מהאנימה, מכיוון שהוא מרבה לעסוק בשיחות וניתוחים רציניים ופחות כדור כדור שמביע תצפיות אקראיות על החיים. סנג'וגארה ומומחה הסטיות מם אושינו, לעומת זאת, מרגישים כמעט בדיוק באותה אישיות כמו הרומנים והאנימה. סנג'וגארה מסוכן ומרוחק באותה מידה בזמן שהוא מטיל עלבונות על ארארגי, ואושינו שומר על אופיו המסתורי אך השנון והידע.
משחק המילים המפורסם של ניסיו איזין מהרומנים זוכה לתמיכה חזותית מלאה. המנגה מסוגלת להראות את הדמויות היפניות שמפנות אליהן לצד הדיאלוג האנגלי, ואילו הקצב המהיר של האנימה יחד עם הסגנון החזותי המובהק שלה יכול להקשות על דוברים או קוראים שאינם יפניים. כל זה מעניק טון ואיזון חדש לסיפור הכללי ועוזר למנגה להבדיל מחומר המקור שלה.
המנגה מציגה כמה פלאשבקים לתקופתו של ארארגי כערפד מן המניין. עם זאת, הם מרגישים שהוצבו כאן בצורה אקראית יותר מאשר בפסוקים אחרים בסיפור ולא תמיד ברור כיצד המידע מוסיף למה שמסתפר בעיקר בסיפורו של סנג'והארה. אלא אם כן הקוראים כבר מכירים את Kizumonogatari קשת, סביר להניח שיהיה קצת בלבול. כמו כן, כרך 1 מסתיים במצוק מפתיע בדיוק כשהסכסוך העיקרי מגיע לשיאו. זה מרגיש כמו נקודת סיום מוזרה, שכן הוא נמשך רק כמה עמודים בכרך 2 לפני שעבר לקשת הגדולה הבאה.
בסך הכל, ה- Bakemonogatari מנגה היא תענוג אמיתי לחובבי הסדרה הוותיקים בתקווה ליהנות מהסיפור במדיום אחר. למצטרפים חדשים, הרומנים הקלים ו אנימה להישאר כנקודות ההתחלה הטובות ביותר לחוויה המלאה ביותר של עולם העל הטבע המרתק של ניסיו איסין, אך המנגה היא בהחלט מסע כדאי בפני עצמו.
