התאמה חופשית של יצירות קיימות למאפיינים מקוריים בעיקר אינה מחוץ למקובל למנגה ואנימה. אחרי הכל, לופין השלישי ו כדור דרקון שניהם שיחקו עם דמויות ומושגים מ ארסן לופין ו מסע למערב, בהתאמה. יצירה כזו נוספת היא של שינובו אוצ'קה קסמים. בין השנים 2009 ל 2017, הסדרה הפופולרית דמיינה מחדש דמויות מסיפורים כמו לילות ערב לתוך הרפתקה שונאית מלאה במיסטיקה ושטף. עם המנגה הכי חדשה של Ohtaka, מזרח, שניהם פונה לקהלים דוברי אנגלית וקבלת עיבוד אנימה , הנה מבט על מה שגרם לשניים מהגיבורים מהסדרה הקודמת שלה לעבוד כל כך טוב.
שני השמות המוכרים ביותר בסדרה הם בקלות אלאדין וסינבאד. גיבורים אולי משני החלקים המותאמים ביותר של אלף לילה ולילה, הגרסאות של הדמויות שנמצאו ב- קסמים מציגים קווי דמיון בולטים למקבילים הספרותיים שלהם כמו לגיבורי שון אחרים. אלאדין הוא נער זעיר המחפש ברחבי הארץ כדי למצוא ג'ין חמקמק. הוא כבר מחזיק בג'ין אחד כזה בחליל הקסום שלו, אותו יכול אלדין לזמן מתי שהוא רוצה. מסוגל לאסוף את הקסמים המיסטיים של רוק, אלאדין הוא אחד מכמה אנשים שקיבלו את הכינוי של 'קסמים'.
סינבד מוצג כמלך סינדריה, כמו גם כמנהיג ברית שבעת הים. הוא גם המאסטר של שבעה ג'ינים שונים, לאחר שכבש בעבר כמה מבוכים שבהם הם ארבו. בשל הצלחתו חסרת התקדים עם מבוכים, נאסר עליו וצוותו להיכנס לצינוקים אחרים. בסופו של דבר הוא נתקל והתיידד עם אלאדין, אם כי השאיפות האמיתיות שלו מסתוריות להפליא.
שדרות טרופיות וארכיטיפים שופעות כיצד קסמים מציג את שתי הדמויות הספרותיות הללו. לאלדין יש את האווירה חסרת הדאגות וההרפתקנות של גיבורי שונן מודרניים רבים, כאשר ההשוואה הנפוצה ביותר שלו היא חתיכה אחת הדמות הראשית לופי. ניתן לראות זאת בעמדותיהם המאושרות והמהירות שלהם להתיידד עם האנשים הסבירים ביותר שהם פוגשים בהרפתקאותיהם. אופיו הטוב הפשטני יכול גם לגרום לו לבערות מהניואנסים של העולם, בניסיון מסור לעשות טוב כמו אחרים בז'אנר.
ניתן להשוות את יכולתו של אלדין להפוך את הטורבן לשטיח מעופף לענן המעופף של גוקו, כששני המושגים קשורים גם הם לחומר המקור שלהם. אלאדין, למרות הופעתו הצעירה, שותף גם לאופי הסוטה והמעורבן של גיבורי שוננים רבים, כאשר נשים משוגעות הן המטרות הרגילות שלו. דמיון נוסף הוא שאלדין נוטה ליפול בתרדמות עמוקות מצויר, אם כי בגלל שזימון הג'יג'ן שלו אוגו כל כך מחייב אותו. יש גם רמזים לאלדין להיות מעין נבחר, מילוי תפקיד שנראה ב נארוטו ושאר מנגות שונן.
סינבד, לעומת זאת, הוא ארכיטיפ של בישונן ברור מאוד, כפי שמראה העיצוב הגבוה, האפל והיפה שלו. כל זה מודגש על ידי שיערו הגולש הארוך והצמידים והתכשיטים השונים, ומעניקים לו תחושת אצולה. שירות האוהדים מושלם בשל העובדה שהוא מופיע בתחילה בעירום. כמו כן, שליטתו בצינוקים גורמת לו להיות דומה לדמויות טיפוסיות אחרות, כמו זורו. הוא אפילו המשיך לקבל ספינוף משלו, וביצר אותו כדמות הפריצה המגניבה.
מג'י סיום ראה את הבולטות שלו בדיון על כותרות שונן מתדלדל באופן משמעותי, אך זה לא משקף את איכותו. עיבוד מחדש של קלאסיקה ספרותית למנגה הרפתקאות מהנה, הסדרה בתקווה סללה את הדרך לה מזרח כדי להצליח עוד יותר.
המשך לקרוא: דרגון בול מוכיח את החוזק הגדול ביותר של סייאן והחולשה הגרועה ביותר היא זעם
