בקשת האחרונה שלה, האגדה של קורה מציג נבל חדש, הגנרל קובירה, שמתכנן להפיל את הממשלה העולמית ולהכין את עצמה כדיקטטור צבאי. הסיפור של עונה 4, או ספר רביעי: איזון ה, מתחיל כשלוש שנים לאחר תבוסתו של זהיר וכיצד קוררה מתאושש פיזית ונפשית מהעימות.
האנטגוניסט נוצר על בסיס קוררה עצמה, והפך אותה ליריבה הסופית המושלמת. אמנם העונה הזו לא הצליחה לקבל את תגובתם הנלהבת של קודמותיה, אך היא מכילה עדיין כמה אבני חן אפיזודיות, אך יש בה גם כמה שלא ממש עמדו בסטנדרטים של התוכנית, אך עדיין הצליחו לצבור רייטינג גבוה בהגינות.
10הגרוע ביותר: מעבר לטבעי הטבע (8.6)
בתגובה לניסיון של קוויבירה לאסוף את גפני הרוח החורשיות, אלה בעיר הרפובליקה מתחילים להוציא את כעסם על עוברי אורח חפים מפשע, לבלוע ולכוד אותם בעולם הרוח. עם זאת, קוררה הולך לפגוש את זאיר לקבלת עזרה, אותה הוא מעניק בשמחה (בהתחשב ב'שנאתו 'לקוויברה).
זה אולי לא מפתיע, אבל העובדה שהוא מוכן לסייע לאווטאר הייתה מבלבלת, מכיוון שלא הייתה שום צורה אמיתית של גאולה או צמיחה שתאפשר לזה לקרות. ובכל זאת, קוררה מוצאת עצמה מסוגלת להתייחד עם הרוחות שוב ולשבור את הרצף שלה שנמשך שנים.
9הטוב ביותר: אחרי כל השנים (8.8)
פרק ההיכרות של העונה מופיע מאקו כשומר הראש המטריד של מלך האדמה העתידי, הנסיך וו. מה שמכונה 'האחיד הגדול', קויברה מגיח עם כוח צבאי מסיבי ומאלץ למעשה את מושל יי להיכנע לסמכותה.
חוסר המאמץ שבאמצעותה היא מצליחה להסיט זאת, בשילוב עם הכוח הצבאי המפחיד שבשליטתה הופכים את קוויברה לקשה נָבָל להביס. העלייה האיטית אך הבטוחה שלה בונה עמה מתח עצבני, ומסביר מדוע המעריצים באמת נהנו מהפרק הזה.
8הגרוע ביותר: הקרב על זאופו (8.6)
קויברה אמורה להתנקש על ידי סוין בייפונג ותאומותיה, אך הם תופסים את עצמם באמצע. קוררה מקבל הסכם דו קרב עם Kuvira, שקובע כי מדינת העיר שבט המטאל זאופו הולכת למנצח.
האווטאר לא מוכן לקחת את יריבתה חזיתית, ולכן היא נכנסת למדינת האווטאר, אך המגה-התקפה שלה נקטעת על ידי הזיה. אמנם מבחינה נרטיבית, ההפסד שנוצר הגיוני ומגביר את סכומי העונה, אך עדיין לאוהדים קשה לראות את קוררה מפסיד בצורה כה הרסנית.
7הטוב ביותר: מבצע בייפונג (9.0)
כאן בוקעת משימת הצלה גאונית / מפותלת הכוללת את לין, אופל, בולין וטוף - מרבית המצחיקות והחום מגיעות מטוף ולין, צמד האם והבת שנאבקות בהתחלה, אך עד מהרה לומדות ליישב אתן הבדלים.
צוות האוואטר מגלה שקוויברה מתכוונת לתקוף את עיר הרפובליקה בזמן שרוב הגיבורים עסוקים במקומות אחרים, ומעידים על תחושת אבדון מתקרב לאחר שקוררה לא מצליח לשכנע את הרוחות בהצלחה לסייע לה נגד הדיקטטור המגיע. המשכונות הועברו כולן למקומות הסופיים שלהן, מה שהותיר את האוהדים להוטים ביותר לעוד.
6הגרוע ביותר: האויב בשערים (8.6)
הרבה דברים קורים בפרק הזה, חלקם בו זמנית; אולם כמה צופים היו מעדיפים התייעלות של אירועים. סוין מכחיש בבוטות את דרישותיה של קובירה, והאווטאר תקוע בין שניהם, שניהם רוצים שהיא תתווכח בשמם.
גרוע מכך, קוררה שם לב שהבייפונגים לקחו את העניינים לידיים והלכו בחשאי לרצוח את קויברה. מאיים על בולין המסכן שישלח ל'מחנה חינוך מחדש 'פשוט משום שהוא מפקפק בהתנהגותו המוסרית של קוויבירה.
שניידר ווייס טפו 5
5הטוב ביותר: היציע האחרון (9.1)
גמר הסדרה מרהיב כפי שניתן היה לצפות. הוא מציג את הפנים מול Kuvira ו- Korra בתא הטייס של חליפת המכה של הראשון. לכל אחד יש תפקיד; מאקו ובולין הציבו את הליבה של המכונה להשמדה עצמית, בעוד האחיות בייפונג מנטרלות את מערכת הנשק שלה.
אולם בסופו של דבר, קוררה מגנה על קויווירה ממעשיה שלה, ומשתמשת במדינת האווטאר בכדי להעביר כמות אדירה של אנרגיות רוח לעולם העולם. העריץ העתידי נכנע בהכרח. הסצנה הסופית (והמקסימה) מראה את אסאמי וקוררה מחזיקים ידיים ונעלמים לפורטל.
4הגרוע ביותר: ההכתרה (8.5)
קויברה דוחה את מעמדו של וו כמלך כדור הארץ, וקובע ביהירות שהיא תיצור במקום זאת אימפריה של כדור הארץ. קוררה עוברת משטר אימונים קפדני תחת טוף דומה מאוד למה שאנג ספג לפני עשרות שנים.
רעל הכספית מעונה 3 נמצא עדיין בגופו של האווטאר, אך אפילו ממציא כיפוף המתכות אינו מסוגל לחלץ אותו במלואו. לפרק זה יש כמה רגעי הברקה, אך הקצב הלא עקבי והנרטיב המעורפל שלו מדרגים אותו בין הפחות מרשימים בעונה האחרונה.
3הטוב ביותר: יום הקולוסוס (9.2)
הפרק הלפני אחרון מציג את צוות האווטאר מתאמץ למצוא את דרכו בתוך המכה של קיווירה, במיוחד מכיוון שמבנה הפלטינה שלה הופך אותה לעמידה בפני כיפוף מתכות. הגיבורים נלחמים, בכל זאת, אבל שום דבר לא עובד, אפילו לא EMP. הירושי סאטו נחלץ להצלה ואומר לחבורה להילחם במכה מבפנים, אותה תוכנית עצירת קידוחים כמו זו של סוקה.
בתפנית עצובה, סאטו מוותר על חייו תוך שהוא חותך חור במפלצת הפלטינה, רק כדי שקוררה והשאר יוכלו לסיים את העבודה. קשת התשובה שהוא עובר סולחת חלקית על חטאיו הקודמים, והופכת את הפרק הזה לאחד היפים יותר.
שתייםהגרוע ביותר: איחוד (פרק 7) - 8.3
הסיפורים בפרק זה מעט מפוזרים, מורכבים ממספר עלילות משנה מעורפלות. למשל, קוררה חוזר לעיר הרפובליקה ומתאר בסימן טנזין בקשר להישגיו של Kuvira. יש לה פגישה ראשונה עם מאקו ואסאמי לאחר היעלמותה לשלוש שנים, אך הנסיך וו הופך את הכל לא נוח על ידי כך שהוא שואל שאלות מטופשות ומבקש מגעיל.
ואז הוא מחטף את עצמו, מכריח את אווטאר הצוות לרדוף אחרי חוטפיו. במקום אחר, וריק ובולין תומכים בצוות מגווני של כופני מים וכבאי אש במטרה לפרוץ לאימפריה האדמה.
1הטוב ביותר: קוררה לבד (9.3)
פרק מהודר זה ניתן להשוות ל אוואטר: כופת האוויר האחרון יצירת מופת, 'זוקו לבד'. עם זאת, בניגוד לאדון האש, קוררה עוברת תקופת ריפוי בהדרכתה של הקטארה העתיקה שלמרבה הצער לא עובדת טוב.
היא מחליטה לשקר לאהוביה ואומרת להם שהיא חוזרת לעיר הרפובליקה, אך במקום זאת מסתובבת ברחבי העולם ומחפשת דרך חזרה לחיבוקה של ראאבה. קוררה עונה גם על ידי גרסת מדינת אווטאר מוזרה של עצמה, אפילו 'טובעת' בזמן שהיא נלחמת בחזון, אך למרבה המזל היא זוכה להפסקה מסוימת כשהיא מתעוררת במערת טוף.
