עם ההגעה הצפויה של 'איירון מן 3' בבתי הקולנוע 3 במאי, פֶּלֶא דוחף את טוני סטארק באור הזרקורים מוקדם עם תכונת האנימציה 'איירון מן: עלייתו של טכנוור'. שחרורו של ה- 16 באפריל ב- DVD ו- Blu-ray, 'טכנוור' הוא דיבוב אנגלי של האנימה שביים הירושי המזאקי, המציג מראה של יותר מדויק של מארוול לא הפוך מאשר פרויקטים אחרים של מארוול אנימציה כמו הסרט המצויר 'Ultimate Spider-Man'.
השחקנים המדובבים האנגלים מדובבים על ידי 'המתים המהלכים' כוכב נורמן רידוס , המגלם את המעניש ב'טכנוור '. מתיו מרסר מגלם את טוני סטארק, רענן משמיע את טיגרה בסרט 'ThunderCats' של רשת קריקטורה וליאון קנדי במשחק הווידאו 'Resident Evil 6', בעוד קלייר גרנט מקבוצת חד קרן נותן חיים לאלמנה שחורה.
מרסר וגראנט שוחחו עם חדשות CBR על תפקידיהם ב'איירון מן: עלייתו של טכנוור ', וחשפו פרטים על הסרט, תהליך הדיבוב על האנימה ומנדטו של מרסר לא לחקות את הפרשנות של רוברט דאוני ג'וניור לאיש המוביל. .
חדשות CBR: מאט, בטכנובור, טוני סטארק בורח מאלה שהוא צריך לשקול בעלי ברית. מה קרה שהפך את סטארק לאויב הציבורי מספר 1?
מתיו מרסר: נסיבה מתרחשת בסרט עם הנבל הראשי שאפילו S.H.I.E.L.D. לא בטוח מאיפה זה בא או מה יכולותיו; סטארק הוא האדם היחיד שנתקל בנבל הזה ונמלט משם. זעם צריך להחזיק אותו לצורך תחקיר כדי להשיג מידע המשמש בארגון ההתקפה הנגדית שלהם. טוני מרגיש שהזמן הוא המהותי, ולא רוצה להתמודד עם כל הזבל הזה, מחליט להמריא בכוחות עצמו. זה מכניס אותו לרשימה הגרועה של S.H.I.E.L.D. ושל כולם. זה רגע טוני חם - עושה דברים בדרכו מבלי להתחשב בהשלכות. אם כי יש לו מספיק כסף, כך שהוא לא צריך לדאוג לזה.
מדוע הגיבורים אינם יכולים לדבר רק על בעיותיהם?
מרסר: כי זה יהיה 30-40 דקות ממש משעממות של הסרט - תהליך חקירה שבו הם פשוט שותים קפה ובוהים במראה!
רוברט דאוני ג'וניור בהחלט התענג על עצמו וגילם את תפקידו של טוני סטארק, כשהוא מציג אותו בסרטים 'הנוקמים' וה'איירון מן '. אתה אחד השחקנים הבודדים שלקחו על עצמך את הדמות בתפקיד ראשי - איך הפכת את טוני סטארק לשלך?
מרסר: זה היה חלק מהקושי והאתגר המהנה של הפרויקט. מארוול לא רצה במיוחד את הרושם של רוברט דאוני ג'וניור, כי אז זה פשוט נראה כמו גרסה פחותה של השחקן הראשי. הם רצו לפרשנות מקורית תוך שמירה על מהות האישיות וההומור שלו. כך מצאנו את קולו; על ידי שמירה על האיזון בין יהירות לסמארמיות תוך היותך אינטליגנטי והרואי. אנו רוצים שהמעבר ייראה טבעי ולא כמו העברת הילוכים.
זה היה אתגר לא לחמוק לרוברט דאוני ג'וניור. רציתי לוודא שהקול נאמן לדמות - זה היה יותר מההתחשלות בילדותי שקראתי הרבה קומיקס 'איש הברזל' ואז שאב מהניסיון שלי עם את הדמות באותם קומיקסים כדי ליצור את הפרשנות שלי. זה היה אתגר, אבל יותר מדי כיף שלא להיטמע בו.
קלייר, אתה משחק אלמנה שחורה - מה המטרה העיקרית שלה בסרט?
קלייר גרנט: כדי לאחזר את טוני סטארק. הם חברים, אז היא מנסה להגיע אליו כאחד ולהחזיר אותו מנקודת מבט רגשית. כשזה לא עובד היא הולכת אחריו.
לאלמנה אין מבטא רוסי, אבל היא גרועה. אחד החלקים האהובים עלי הוא כשהיא על גב אופנוע שיורה אקדחים לעבר המעניש. זה די מדהים.
בנוגע למעניש בסרט - הוא מייצר שותף יוצא דופן עבור טוני סטארק לחבר איתו. האם שניכם יכולים לדבר על יחסי הדמויות שלכם עם המעניש ב'טכנוור? '
מענק: כוונת האלמנה השחורה היא רק להוריד אותו.
מרסר: זה די סטנדרטי כשמדובר בעבודה עם המעניש. טוני משתתף איתו מכורח כורח, לא מתוך רצון או כוונה. הפגישה הראשונה שלהם היא מתח גבוה מאוד - אם האחד נע כנגד השני באופן הקטן ביותר הוא יסתיים במאבק מוחלט בין השניים. גם כשיש להם רגעים שקטים במסחר באינטל, עדיין יש מתח באוויר. טוני נותן למטיל פניש על כך שהוא משוגע על פניו כי הוא יכול לעשות את זה. זו דינמיקה מהנה לצפייה.
מטבע הדברים שני אלה לא ירכיבו צוות נהדר, מה שהופך אותו למעניין יותר בסרט - טוני מחמיר מאוד בעמדתו בנוגע למעניש, כשהוא מכיר בכך שהוא הורג אנשים. הוא חושב שהוא אדם רע אבל כרגע הם מועילים זה לזה, ולכן הם עושים הפוגה זמנית. אחר כך אולי טוני קונה לקאסל מטפל טוב.
מי או מה, בדיוק, הטכנוור?
מרסר: זה מתוך סיפור ב'איירון מן 'מספר 294 משנות ה -90. הטכנובור הוא דמות מעברו של טוני שעברה מהפך שהתנסה בשריון ביו-טק שכתב את עצמו לדנ'א של אנשים אלה. זו חליפת שריון חיה שהופכת אותה למסוכנת ביותר ושונה לחלוטין מכל מה שראו אי פעם. הדברים נעשים מוזרים יותר בהתחשב בכך שלפרט הזה יש פילוסופיה מוזרה, כמעט פסיכוטית שהוא מקפיד עליה.
ההיקף נהיה גדול מאוד - ישנם חלקים שמזכירים לי את 'אקירה' ואנימה מעוררת מחשבה אחרת מתחילת שנות ה -90.
מענק: אני אוהב את האנימציה לסרט הזה. זה יפה. זה אחלה.
כששיחקתי בזה, ניסיתי לשמור על האלמנה השחורה מקורקעת, מוצקה וקשוחה. לא נתתי לה להיכנס לקול הילדותי שלי - שמרתי אותה בקול 'אני אהרוג אותך'. [ צוחק ]
מרסר: לכך יש סאב-טקסט באינטראקציות שלה ושל טוני. באמצע הלחימה בין השניים כשטוני נמצא במנוסה, ייעשה קו או שניים בצד עם תת הטקסט של ההיסטוריה האישית. כמעט כמו התנצלות המבוססת על מה שעליהם לעשות - 'אני לא רוצה להילחם בך, אבל הנה אנחנו'. כשחקן וחנון זה כיף מאוד להביא את ההיסטוריה הזו לסאבטקסט בשורות.
יותר לנקודה ההולכת - יש הרבה מזה. טוני מאבד מישהו שחשוב לו מאוד בשלב מוקדם. יש סצנות שהוא עדיין טוני החצוף, אבל אז יש סצינות שהוא על המדרגות מתלבט על כל הדברים האיומים שקרתו ועל האנשים שאיבד כשהוא אוחז בסקוץ '.
מה עוד תוכל לספר לנו על הטכנולוגיה בסרט?
מרסר: במיוחד עם איירון מן, אתה זוכה לראות את החליפה מהסרט, בתוספת כמה חליפות שהוא שומר על מקומות החופשה והדברים שלו. אתה זוכה לראות כמה S.H.I.E.L.D. טק, במיוחד כאשר הם צדים את טוני - כיף לחשוב שטוני אכן עזר להם לתכנן חלק מהטכנולוגיה המשמשת נגדו.
ואז יש את הטכנוור עצמו שהוא התאגיד המגניב הזה של טכנולוגיה חייזרית עתידנית וחומר אורגני, כמעט סוג ארס. זה מדהים לראות איך הם הנפישו את זה.
בירה אידיוט סוערת
האם אחד מכם היה בתא עם נורמן רידוס בזמן שהוא השמיע את המעניש?
מרסר: לצערי לא.
מענק: הייתי סולו בתא.
מרסר: גם אני הייתי - רוב ההקלטות של הפרויקט הזה נעשו בודדות בתא. פגשתי את נורמן תוך כדי - הוא הקליט לפני. אז לחצנו ידיים ודיברנו קצת על הפרויקט. למרבה הצער, לא קיבלנו את ההזדמנות להקליט את כולם ביחד.
במיוחד עבור אנימה יפנית, שבה אתה מדובב להרבה אנימציה מוגדרת מראש זה מאוד מוקפד וטכני. הקלטה לאנימציה לפני הלהקה (סגנון של משחק קולי שבו האודיו מוקלט כדי להתאים לאנימציה קיימת) ייקח הרבה זמן להחזיק את כל השחקנים בתא. זה יהיה יקר מאוד מכיוון שאתה לא רק מתמקד בביצועים שלך, אלא תואם הכל לאנימציה. עליכם לוודא כי הטיות, הקצב והתזמון קיימים. מבחינה טכנית קל יותר להקליט את השחקנים בנפרד.
איך זה להקליט בסולו בתא לעומת אינטראקציה עם שחקן חי אחר?
מענק: אני מאוד נהנה מהחוויה של להגיע לפעולה עם כולם בחדר. עבור תוכניות טלוויזיה קטנות יותר בהן רק 22 דקות, אינטראקציה חשובה מכיוון שכולכם מזינים את האנרגיה של זה. אבל בתהליכים ארוכים כמו 'טכנוור', אני דווקא אוהב להיות בביתן לבד - אני מרגיש שאני יכול באמת ללכת על זה באופן שאני לא בהכרח יכול לעשות כשאני מוקף באנשים שצופים בי מופיע [ צוחק ].
כשאתה בתא הקלטות שעושה פרק טלוויזיה שלם, כשמגיע תורך לדבר, אתה ממש עומד במעגל עם מיקרופונים בפנים וכולם צופים בך. זה שונה מלהיות על סט סרטים שבו אנשים עסוקים בלדאוג לכל הדברים המתרחשים - אבל על סט קולי, כולם שם רק שמים לב לשחקן שמביע את השורות שלהם.
מרסר: כן, אין דבר יותר מלא בלחץ מאשר להיות לבד בתא זכוכית עם מיקרופון ענק לפניך ומסך, ואז מעבר לאחור דרך חלון יש כל המפיקים והבמאים האלה בוהים בך הולכים, 'ותלך!'
אייל אדום של מרפי
מענק: ואתה לא יכול לשמוע מה הם אומרים אחרי שמסרת את התורים שלך!
האם אחד מכם משמיע דמויות נלוות בסרט?
מענק: לא בשביל זה, לא.
מרסר: כן, היינו די ספציפיים לדמויות הראשיות שלנו.
האם אחד מכם מעביר את תפקידיכם לפרויקטים עתידיים של מארוול?
שניהם: הייתי שמח.
מענק: אנחנו עדיין לא יודעים, אבל הם הזכירו בחדר שהם יביאו עוד סרטים אלה לאמריקה. תחזיק את האצבעות שקורה ואנחנו מקבלים הזדמנות לחזור על התפקידים האלה. סיפורים אלה אינם צעירים במקום בו הם גוזרים את קהל המעריצים הבוגרים.
מרסר: בנוסף, כל עיצובי הדמויות והעולם מבוססים על היקום של סרטי הפעולה החיה. אני לא יכול לומר שהם יתייחסו לטכנוור ב'איירון מן 3 ', אבל הכל ניתן לזיהוי מבחינת המראה עם היקום הקולנועי.
האם אתה קורא משהו בקומיקס כרגע שממש תפס את תשומת ליבך?
מרסר: להתפעל עכשיו! היה הרבה יותר טוב ממה שציפיתי שיעקוב אחרי החוויה שלי מה- 52 החדש של DC. אני באמת אוהב את 'אקס-מן חדש לגמרי'. ב- DC הכל בגות'אם יפה, אבל כל השאר היה בינוני או לא מרגש. תפסתי את 'המתים המהלכים' וקראתי לאחרונה סדרה נהדרת של רומנים גרפיים בשם 'בלקסד'. שֶׁלָה gooooood .
מענק: אני עדיין ממשיך בקומיקס 'המתים המהלכים' ובקומיקס החדש 'באפי ציידת הערפדים', אך כאשר מארוול ביצעו את הקידום הדיגיטלי שלהם ל -700 גליונות מס '1, זה גרם לי להתרגש. הורדתי מעל 100 מהם, אז חזרתי וקראתי נושאים של דברים שמעולם לא קראתי אבל התעניינתי בהם. כמו הופעתו הראשונה של ספיידרמן ב'פנטזיה מדהימה 'מס' 15.
אני אוהב לקרוא קומיקס ב- comiXology. הרגשתי כל כך רע עם זה בהתחלה כשהורדתי את זה - הייתי כמו, 'אני לעולם לא אשתמש באפליקציה הזו!' ואז רציתי לקרוא את 'לוק ומפתח', אבל מדפי הספרים שלי גדושים בקומיקס - לא יכולתי להביא את עצמי לקנות סדרה חדשה לגמרי. אז קניתי אותם באופן דיגיטלי ואני אוהב את זה! זה כל כך כיף! אני אוהב עד כמה התמונות מלאות חיים ושאתה יכול להתקרב לאומנות ולפאנלים. בנוסף, אני יכול לקבל אותם בכל מקום - אני פשוט יכול לפתוח את זה וזה שם. נטשתי גם ספרי נייר, שאני יודע שזה פשע.
מרסר: מבחינתי, שום דבר לא יכול להחליף את העומס של רומן גרפי בידך.
מענק: זה מה שאני עושה עכשיו: אבדוק את הדברים על comiXology, כמו הסוגיות האישיות, ואם אני באמת אוהב את הקומיקס אז אקנה את הרומנים הגרפיים כך שייראו יפה על מדפי הספרים שלי.
אילו פרויקטים אחרים יש לשניכם בעבודה? מאט, האם יש עדכונים לגבי הסטטוס של 'ThunderCats?'
מרסר: לאחרונה שוחרר 'התעוררות סמל האש' עבור ה- Nintendo 3DS שם אני משמיע את הדמות הראשית Chrom. הרגע הוכרז על 'Tales of Xillia' מסדרת RPG 'Tales' ל- PS3 - אני משמיע את הדמות אלווין. אני גם מנחה את סדרת האינטרנט 'בית ספר לכס', ' פרודיה על 'משחקי הכס' באווירת בית הספר התיכון ג'ון יוז בשנות ה -80. יש המון דברים שאני רוצה לדבר עליהם אבל עדיין לא יכול.
לגבי 'ThunderCats', אנחנו תמיד מקווים שזה יכול לחזור. רשת קריקטורה הרסה פחות או יותר את כל גוש האומה של DC, וזה מצער. זוהי מהות האנימציה - אבל זה גאות ונחל. אנחנו בהחלט נראה, אבל זה ומספר מופעים אחרים כבר בהפסקה קרוב לחצי שנה. ויש את המופע החדש 'LEGO: Legends of Chima' שמציג בחשדנות חבורת אנשים חתולים החיים בעולם פנטזיה שנלחמים באנשי לטאות, והבחור הראשי הוא אריה עם שיער אדום וחרב קסם.
מענק: יש לי סרט עלילתי בשם 'נדודי השינה' שמסיים את הפוסט-פרודקשן בקרוב. זה סרט פעולה של שוטרים ושודדים. צוות Unicorn מפתח עכשיו מופע עבור שחיית מבוגרים וזה מרגש. צוות חד קרן הוא התינוק שלי ואני אוהד שחיית מבוגרים מאז שמקורו. אני מקווה שזה יצליח. כמו כן, שום דבר לא ישמח אותי אם אוכל לעבוד בתכנית 'סיילור מון' החדשה.
הסרט 'איירון מן: עלייתו של טכנוור' של מארוול יוצא למכירה ב -16 באפריל כהוצאה ביתית של DVD ו- Blu-ray.
