מחברים סקולסטיים חולקים דאגות לגבי ניסיון הצנזורה שחזר בו על ידי המוציא לאור

סקולסטי המחברים חולקים חששות לגבי ניסיון הצנזורה של המוציא לאור שחזר בו לאחרונה.

לפי Publishers Weekly , הסופרת מגי טוקודה-הול התבקשה על ידי Scholastic לחתוך את המילים 'גזענות אלימה' מספרה החדש, אהבה בספרייה , לאחר שהמו'ל הציעה להעניק רישיון לספרה עבור אוסף ספרים של Scholastic's Rising Voices Library בשם 'AANHPI מגביר'. הספר, שיצא לאור בשנת 2022 על ידי Candlewick Press ומאויר על ידי יאס אימאמורה, מספר כיצד הסבים והסבתות היפניים האמריקאים של טוקודה-הול פגשו אחד את השני והתאהבו בזמן כלוא במחנה באיידהו במהלך מלחמת העולם השנייה.

אהבה בספרייה מסתיימת במילת משנה מאת טוקודה-הול שבה היא מסבירה חלק מההקשר ההיסטורי סביב הסיפור וכיצד הנושאים שלו קשורים לנושאים מתמשכים באמריקה. 'השמחה הבלתי סבירה של [סבי וסבתי] אינה מתרצת גזענות אלימה, ואינה ממזערת את הכאב, את הטראומה ואת מקרי המוות שנבעו ממנה', כתבה טוקודה-הול. 'אבל זה למקם אותה במסורת האמריקאית העמוקה. של גזענות'.

עורך של ספריית הקולות העולה של Scholastic אמר ל-Tokuda-Hall, 'אנחנו אוהבים את הספר הזה! ואנחנו רוצים שכל אחד בבתי הספר שאנו משרתים יקרא אותו. עם זאת, הקהל שלנו מורכב מילדים בגילאי בית ספר יסודי ויש כמה פרטים ב- הערת המחבר שאמנם מנוסחים בצורה רהוטה מדי עבור מה שרוב המורים היו מצפים לחלוק עם תלמידיהם. הדבר עלול להוביל לסירוב של מורים להשתמש בספר, וחבל. לשם כך אנו מבקשים לבצע התאמה להערת המחברים. השינוי המוצע שלנו מצורף.'

טוקודה-הול מגיב לצנזורה המוצעת של Scholastic

ב-11 באפריל 2023 כתב טוקודה-הול א בלוג פוסט, 'Scholastic, and a Faustian Bargain', המסביר את המצב ומדוע היא דחתה בסופו של דבר את הצעת הצנזורה של המוציא לאור. היא כתבה, 'לרגע תהיתי אם יש דרך לערוך את זה כדי שנוכל להסכים על זה? אבל אז הסתכלתי על העריכה המוצעת, זו שההצעה שלי הייתה מותנית בה שוב. הסרת המילה גזענות עשתה את זה ברור מדי. לא הייתה כאן שום פשרה. לא הייתה דרך לעבוד עם זה. זו הייתה מציאה פאוסטית, ולא יכולתי לעמוד בזה.

'...בכל פעם שאני רואה יוצר מודח אומר את האמת על מה שהוא מתמודד איתו, אני מרגיש ככה: מתוסכל. זועם. מאוכזב. אבל גם פחות לבד. כל אירוע מזכיר לי שאנחנו אמיצים יותר מהם, גם אם זה רק כי אנחנו חייבים להיות. ושככל שיותר מאיתנו יעשו זאת, כך גדל הסיכוי שיבוא יום שבו נוכל תפסיק עושה את זה. אני לא יכול לדמיין איך זה נראה, וברוב הימים אני לא מאמין שהיום הזה יגיע. אני גם לא יכול לדמיין לפחות מנסה כדי להגיע לשם.'

ב-16 באפריל 2023, הסופרת קלי יאנג פרסמה סרטון בטוויטר התומך ב-Tokuda-Hall וביקש מהמוציא לאור לנקוט עמדה נגד עניינים כמו צֶנזוּרָה ו איסור ספרים . 'בתור אחת מהכותבים המובילים שלך, אני מבקשת ממך לאזור אומץ יותר', אמרה. 'אתה לא יכול לצנזר את עצמך בשקט. לא משנה באיזה לחץ אתה מתמודד, דע שהכותבים שלך מתמודדים עם לחץ עוד יותר ובכל זאת אנחנו עדיין כאן וכותבים את הספרים האלה, מסכנים את חיינו, מדממים כדי לגרום לך מיליונים [ו] מנסה לכתוב את הספרים עבור הדור הבא שישפרו את העולם בתקווה - סיפורים המשקפים את זמננו, ספרים שאינם מצפים את המציאות או מביטים על ההיסטוריה'.

Scholastic Issues a Apology וחזר בו מהצנזורה המוצעת

ב-14 באפריל 2023, נשיא ומנכ'ל Scholastic, פיטר וורוויק, הוציא את א התנצלות פומבית לגבי הצנזורה המוצעת. ' אהבה בספרייה הוא ספר יפה וחשוב, וכולנו מסכימים שזה יהיה תוספת אדירה לאוסף ספריית הכיתה הזה', אמר וורוויק. 'עם זאת, בהסבר הראשוני שלנו הצענו עריכות למכתבה של גב' טוקודה-הול. גישה זו הייתה שגויה ולא תואמת את הערכים של Scholastic. אנחנו לא רוצים לצמצם או לצמצם בשום אופן את הגזענות שנמשכת באופן טרגי נגד אסייתים-אמריקאים'.

פילסנר יד שמאל

לדברי וורוויק, Scholastic הגיע לקנדלוויק, התנצל בפני כל היוצרים המעורבים בהם אהבה בספרייה ועכשיו 'מקווה' להתחיל מחדש שיחות סביב כולל הספר ללא שינוי בקולקציית Amplifying AANHPI.

'נפגשנו היום גם עם המנטורים של האוסף (סופרים ומחנכים מה- קהילות AANHPI ) להתנצל על מעשינו בניסיון לשנות את הערת המחבר, לשמוע את מחשבותיהם האחרונות, ולענות על שאלותיהם ודאגותיהם', המשיך וורוויק. 'זו הייתה חוויה מרגשת ומלמדת עבורנו. לא התייעצנו איתם בנושא כה חשוב כמו זה, ולכן סיכנו את אמונם בנו וגרמנו ייסורים ונזקים אישיים. אסור לנו לעשות זאת שוב לעולם. אנו נסקור את תהליכי האוצרות והפרסום שלנו כדי להבטיח שכל ההחלטות והפעולות שלנו עולות בקנה אחד עם ה-Credo שלנו, המציין באופן חד משמעי את אמונתנו בערך של כל אדם, כמו גם את החשיבות של ייצוג, דיוק וקולות מגוונים ב- סיפורים, מידע וחומרי הוראה שאנו חולקים עם מחנכים, משפחות וקהילות'.

מָקוֹר: Publishers Weekly , סקולסטי , די בסדר מגי , טוויטר