אגדת אורבנית סרטים : דסטין הופמן אילתר את סצנת 'אני הולך כאן' המפורסמת בקאובוי של חצות.
הסרט 'Midnight Cowboy' משנת 1969 היה רגע של קו פרשת מים בהיסטוריה הקולנועית האמריקאית, בכך שהוא שוחרר במקור עם דירוג X. כשזכה אז בפרס האוסקר לתמונה הטובה ביותר, זה היה הסרט הראשון (והיחיד) שזכה בפרס X אי פעם. ההצלחה של הסרט, על זונה גברית נאיבית מטקסס (הכותרת 'קאובוי חצות', שגילם ג'ון ווייט) והוסטל שפגש בניו יורק (בגילומו של דסטין הופמן), סייעו בשינוי הדרך בהוליווד יתייחס לנושאים שבדרך כלל יראו אותם כלא מסחריים מכדי שיוכלו להפוך לסרטי אולפן (הסרט הרוויח מעל 40 מיליון דולר בתקציב של כ -3 מיליון דולר).
בכל מקרה, באחת הסצנות המפורסמות ביותר בסרט, ווייט והופמן הולכים ברחוב כאשר הופמן כמעט נפגע ממונית והוא פוגע בקדמת המונית וצועק, 'היי! אני הולך כאן! '
dos equis ענבר
למפורסם, הסצנה תוארה על ידי הופמן במשך שנים רבות כאלתרת. הוא אמר לדואר הלאומי :
זה היה סרט דל תקציב. איש לא רצה לעשות את הסרט הזה, Midnight Cowboy. אנשים יצאו במהלך תצוגה מקדימה; הוא נחשב למלכלך בשנת 1969. תקציב נמוך מאוד. כתוצאה מכך, בשדרה השישית לא היה כסף לגייס אותו עם תוספות. אז זה מה שהם מכנים זריקה גנובה. יש לנו מיקרו רדיו, הטנדר נמצא מעבר לרחוב, אנחנו מתאמנים על זה בעצמנו. אתה יודע, הבמאי [ג'ון שלזינגר], אני ו- [ג'ון] ווייט. ונצטרך לעשות את הדיאלוג הזה בהליכה. והמצלמה הנסתרת מעבר לרחוב תלך איתנו, אבל לא הצלחנו לעצור את האות, אז היינו צריכים להגיע לדיאלוג בשלב מסוים כדי שלא נצטרך לעצור. זה יצטרך להיות ירוק כשאנחנו פוגעים בו. אז התאמנו על זה בעצמנו ולבסוף הגענו - אה, אז נתחיל כל כך אחורה, אחר כך נעשה את הקצב הזה ואז נגיע לשם כשהוא פשוט יכה בירוק - מושלם - ונוכל פשוט להמשיך. ואנחנו עושים את זה, והראשונה שנסעת במונית קופצת על האור ... נפלתי ואמרתי 'אני הולך כאן!' אבל מה שעבר לי בראש הוא: 'היי, אנחנו מכינים כאן סרט! ופשוט הבטחת את זה. 'אבל איכשהו משהו אמר לי שעדיף שתשאיר את זה בתוך הדמות.
אולם העניין הוא שהמפיק ג'רום הלמן, בפרשנות הבמאי לסרט, אמר כי הסצנה בסרט צולמה עם תוספת במונית. בדומה לכך, נזכר הבמאי ג'ון שלזינגר , 'אני לא יודע שזה מאולתר. אני חושב שקיבלנו תוספת בתוך מונית ועשינו את זה. אני לא יכול להישבע לעובדה שזה היה בתסריט או לא, אבל אני לא חושב שזה היה מאולתר. '
הבעיה, אני מאמין, היא שבהמשך סיפורו של הופמן, הוא מציין כי שלזינגר אמר, אחרי הרגע בו הופמן אומר, 'אני הולך כאן', ששלזינגר קופץ מהרכב והולך, 'מה קרה? מה קרה? מה קרה? ’אמרנו לו, הוא אומר, עלינו לעשות זאת שוב ככה. 'אני מוסיף את הדגש לציין שלעתים קרובות, כאשר הופמן מספר את הסיפור, הוא מציין את הנקודה ההיא, שהם עשו את הסצנה מספר פעמים לאחר מכן.
לכן, זה הגיוני להאמין כי אז קיבלו תוספת במונית כדי לעשות את הסצנה מחדש, וזה מה שהלמן ושלזייגנר נזכרים שהתרחשו.
אז בעיניי זה נראה כאילו האגדה היא ...
סטָטוּס: נכון יותר מאשר שקר, אבל לפחות מובן אצל אנשים שחושבים שזה 'שקר'.
הקפד לבדוק הארכיון שלי של אגדות הסרטים נחשף לאגדות אורבניות נוספות על עולם הקולנוע.
בירה קוסטה-ריקנית קיסרית
אל תהסס (לעזאזל, אני מפציר בך!) לכתוב עם ההצעות שלך לתשלומים עתידיים! כתובת הדואר האלקטרוני שלי היא bcronin@legendsrevealed.com.
