פרטים מעטים בורחים מסע בין כוכבים מעריצים, והפיילוט המקורי של הכלוב מכיל מוזר אופי מסקרן שהוביל לכל מיני שמועות לאורך השנים. מר ספוק מראה צליעה מופגנת בפרק. במשך זמן רב, ספקולציות הובילו להצעה שליאונרד נימוי נפצע בשלב כלשהו במהלך ההפקה ועבד למרות הפציעה. עם זאת, האמת היא שגרתית יותר.
חברותו של נימוי לאיגוד הייתה חוסכת ממנו לעבוד בזמן שנפגע. שלא לדבר על הבמאי היה מפסיק לצלם אם התסריט לא קורא לצליעה. עם זאת, סביר להניח שצופים אז לא ידעו זאת והשמועה התפשטה. נימוי היה צריך לעתים קרובות לענות מדוע ספוק צלע ואישר שזו לא פציעה אמיתית ציוץ משנת 2012 . מסעף שטרק היוצר ג'ין רודנברי אמר לו לצלוע, וכך עשה. ההסבר, המוגבל לאורך המאושר בטוויטר, מבהיר כי לא מדובר בפציעה אך אינו מסביר מדוע ספוק צולע מלכתחילה.
למען האמת, דיאלוג מהפרק מכסה אותו אך בגלל השינוי בין הכלוב והופעתו של הסדרה האורגינלית , לזהות את זה יכול להיות קשה ממה שזה נראה. זה מגיע בדקות הראשונות של הפרק, כאשר קפטן פייק וד'ר בויס מתווכחים אם לשנות את מסלולו לטאלוס הרביעי, שם עיקר הפרק מתרחש.
הארגון מנסה להגיע לבסיס כוכבים לטיפול בפצועים בעקבות קרב על ריגל השביעי, בו נכלאה מפלגת הנחיתה במבצר והותקפה על ידי לוחמי קלאר פרימיטיביים. שלושה אנשי צוות נהרגו במריבה ושבעה נפצעו, בהם מר ספוק ונווט הספינה, חוסה טיילר. זה מתבטא בנוכחות תחבושת על ידו של טיילר לאורך כל הפרק, פחות מורגש מהצליעה של ספוק, אך מאשר את המידע בדיאלוג.
המשך מתרחש בהמשך הפרק כאשר פייק נכלא בטאלוס הרביעי. שוביו יוצרים אשליה של הקרב, ומכריחים אותו להגן על וינא מפני קלאר תוקף. פייק מתייחס להתקפה האמיתית מכמה שבועות קודמים ומחבר את חלקה של וינא בשבי מכיוון שהיא המשתתפת היחידה באשליה שלא הייתה קיימת באירוע האמיתי. זה מקשר את הקרב בצורה קרובה יותר לפעולה ב'כלוב ', כמו גם מדגים כיצד הטלוזים מושכים את האשליות שלהם ממוחו של פייק. זה גם שימוש חזק בבניית עולם בכך שהוא נותן לארגון עבר שהצופים לא בהכרח רואים. אולי הכי חשוב, התקרית בוחנת את משבר האמונה של פייק לאחר אובדן של שלושה אנשי צוות. נטל הפיקוד הופך את החיים בגן החיות הטלוסי עם וינה למפתים יותר, מה שמגביר את הדרמה שבחרה פייק.
הפציעה של ספוק רק הופכת לשיקוף של זה. אם הדמות הייתה פחות בולטת, לא היה יכול להיעשות ממנה יותר. אבל בתור הדמות היחידה ב'כלוב 'שהעבירה לסדרה בסופו של דבר - וכחיונית ל מסע בין כוכבים כפי שהפך במהרה - התנהגותו זכתה לתשומת לב רבה יותר מזו של הדמויות האחרות. ספוק לא היה מפותח לחלוטין באותו שלב (הפגין יותר רגש ממה שהוא עשה בסדרה הרגילה, למשל), שבלטה מרשמי הצופים ביותר ומשכה כוונה נוספת לצליעה שלו. השמועה נמשכה למרות הדיאלוג על המסך בגלל האופי המוזר של הכלוב ויחסו לשאר מַסָע.
