נוקמי טוקיו עוקב אחר צעיר בשם טאקמיצ'י האנגאקי כשהוא נוסע אחורה בזמן כדי להציל את חברתו מלהרוג על ידי כנופיה בשם טומן. הסדרה מתחילה במה שנראה סיפור אהבה פשוט רק כדי להתרחב כשטאקמיצ'י נחוש להציל את כל מי שהוא אוהב, כולל חבריו החדשים בטומן. המנגה, שנכתבה על ידי קן וואקוי, זכתה בפרס השונן הטובה ביותר בטקס פרסי המנדה ה -44 של קודנשה והיא אחת האנימה המיוחלת העונה.
אבל עכשיו עלינו לדבר על הפיל בחדר: צלב הקרס, שהוא הסמל של טומן. עבור הקהל המערבי, לראות את צלב הקרס הוא גורם טריגר עצום שכן הוא היה סמל הנאציזם, השנאה והטרור. אבל עבור תרבויות אחרות כמו בהודו או במזרח אסיה, זה מייצג שגשוג ומזל טוב.
הבנת סמל המאנג'י
הגרסה של הנאצים לצלב הקרס משתנה מעט מסמל המנג'י: סמל המנג'י הוא נגד כיוון השעון כשהמרכז כסימן פלוס ואילו הגרסה השנייה היא בכיוון השעון ומוטה בזווית המכונה 'צלב מכור'. אם היית מסתכל על מפה ביפן לפני כמה שנים, סמל זה היה מופיע עליה כמה פעמים כשהוא מסמן היכן המקדשים נמצאים. למרות זאת, יפן שינתה אותה לאחרונה להפוך את זה ל'ידידותי יותר לזרים 'לקראת המשחקים האולימפיים בטוקיו 2020. ומובן מדוע בחרה הממשלה לשנותה: ללא הידע וההקשר התרבותי, היא הייתה מכוונת הרבה שנאה ופחד לא מוצדקים כנגד היפנים.
חשוב שנדון בסמל המאנג'י כפי שהוא נועד במקור: סמל מבשר של שלום ושגשוג. בבודהיזם הוא מייצג את עקבות הבודהא. זה מייצג דברים טובים ומזל טוב, ולכן זה סמל נפוץ שנמצא סביב מקומות תפילה.
עם זאת, הדימוי של צלב הקרס יקושר לנצח לנאציזם. למרבה הצער, בגלל עד כמה צלב הקרס מושרש היסטורית ותרבותית בנאציזם בעבר ובהווה, יהיה קשה להסביר לצופים מדוע סמל המאנג'י אינו אותו דבר ויהיה קשה אפילו יותר לאנשים להקשיב. . לכן יפן בחרה לשנות את הסמלים במפות שלהם במקום להציע הקשר היסטורי על משמעות סמל המנג'י. ובדומה, נוקמי טוקיו בחר לא להשתמש בסמל בקרון האנימה ובסטילס, במקום להשתמש בכדור במקום זה.
בשני המקרים, האנימה והמדינה מתחמקים מהנושא ומנסים להסביר סמל מסובך מאוד שנוי במחלוקת. האם יש תקווה שסמל המאנג'י יחזיר לעצמו את משמעותו המקורית? ט.ק. נקאגאקי, כומר בודהיסטי יפני שכתב צלב הקרס הבודהיסטי וצלב היטלר אומר לפתוח בשיחה על הסמל ' הוא כבר ניצחון וכי ששני הצדדים מדברים על הסמל והבנתם זה פותח דרך לפיוס וטיוב.
סמל המאנג'י בטומיינים בטוקיו
בהיותו קיצור של טוקיו מאנג'י גאנג, טומן משתמש בסמל המנג'י ללא הרף: על המדים שלהם, על האופניים שלהם, ועל העובדה שהפגישות שלהם נערכות במקדש. שוב, קל מאוד לחבר את סמל המנג'י וטומן עם אלימות ושנאה, בהתחשב בכך שכבר מתוארים עבריינים בתקשורת וההיסטוריה המסובכת של הסמל עצמו. בעוד שלטומן יש היסטוריה אפלה משלה ונתח הוגן של אלימות, חשוב לציין שמקורות היצירה של טומן היו מבוססים בידידות ונאמנות.
למרות שמנג'ירו 'מייקי' סנו הוא המנהיג, זה קייסוקה באג'י, קפטן הדיוויזיה הראשונה, שהציע לראשונה ליצור כנופיה משלהם כדי להגן על קאזוטורה הנמיה, שהיא גם אחת מששת המייסדות של טומן. בסופו של דבר באג'י רצה היה כנופיה שתישאר גב זה של זו ותעשה הכל כדי לעזור אחת לשנייה אם אחת מהן תיפגע, וזה בהמשך יהפוך לחלומו של מייקי ל'עידן חדש של עבריינים '.
הרצון של מייקי ליצור את העידן החדש הזה - וכיצד הפך טומאן לסינדיקט פלילי 12 שנים מאוחר יותר - דומה להפליא לאופן שבו השתנה המשמעות המקורית של סמל המנג'י. שתי המשמעויות המקוריות שלהן טופלו ללא היכר ומייצגות כעת שנאה ופחד. מה שאמר נקאגקי מקביל למבנה של נוקמי טוקיו : Takemichi הלוך ושוב בזמן יוצר לו את המרחב הזה להבין את חברי טומן ואיך הדברים השתנו בצורה כה דרסטית באותן 12 שנים.
