- 17/2/2006
- 17/2/2006
ב- 1 ביוני 2005, CBR News השתתף בראיון שולחן עגול עם השחקנית 'V for Vendetta' נטלי פורטמן. האינטראקציה נמשכה קצת יותר מ -20 דקות והשאלות נעות בין האתגרים הרבים שתפקידה הציב, על גילוח ראשה (שעשויים די גדולים בעיתונות המיינסטרים), בעבודה מול גבר לבוש מסיכה, הקרבה שלה עבודת סרטים ועוד. למידע נוסף על הסיקור שלנו 'V for Vendetta', עיין בתיבת הסיפורים הקשורים בפינה הימנית העליונה.
קראתי את הקומיקס אחרי שקראתי את התסריט ואני באמת חושב שזה סרט פעולה ורומן גרפי שמדבר, שגורם לך לחשוב הרבה על אלימות, איך אנחנו מסווגים אלימות, איך אנו מבדילים בין אלימות ממלכתית לאלימות פרטנית, ואיך אנו מגדירים את הטרור ואת כל זה, ואני חושב שהוא עוסק בסוגיות רלוונטיות באמת ואחרי שקראתי אותו, זה פשוט גרם לי לחשוב כל כך הרבה על כל הרעיונות שקודם התארתי לגבי כל הנושאים האלה.
אז זו קומדיה אז?
בְּדִיוּק! [צוחק] למעשה יש בו חלקים קומיים. אני חושב שאתה חייב. זה עולם, וכשאתה יוצר עולם, תמיד יש אור, אתה לא תרגיש את החלקים הכבדים, אלא אם כן אתה מרגיש את החלקים הקלים. גַם.
כשאתה מסתכל על ההבדלים בין הרומן הגרפי לתסריט הסופי, מה לדעתך כמה מהשיפורים שהם ביצעו?
אני לא יודע לגבי שיפורים, אבל זה באמת שומר על הרומן הגרפי, הוא שומר על שלמות הסיפור והרבה מהדיאלוג הוא ישירות ממנו. אני חושב שכנראה הדבר המרשים באמת שאנדי ולארי עשו כשעבדו את הרומן הגרפי לתסריט היה איך למצוא סיפור אחד בלבד. אתה יודע, הרומן הגרפי מתרחש בשלושה חלקים. ויש כמה סיפורי סיפור נפלאים ברומן גרפי, אבל בסרט היית יושב אנשים כל היום, או שאתה יכול לעשות טרילוגיה אם אתה רוצה, אבל להפוך את זה לסרט אחד, אני חושב, דבר יעיל עם ההסתגלות שלהם היה קשור, איך לאחד את זה, להוציא חוטי אופי שהסיחו את הדעת, דברים כאלה. אבל אני חושב שזה די נכון לרומן הגרפי.
כן, אני חושב שזה בהחלט יצירה בריטית, אבל אני חושב שמשהו חזק בה הוא שהוא מדבר גם על אמריקה, והמצב הפוליטי האמריקני כרגע, שלא לדבר על כל מקום אחר בעולם שבו יש אי שקט פוליטי או כל דבר דומה. אני חושב שזה חשוב שזה יתקיים בזמן ובמקום ספציפיים, ואני חושב שעם הכיוון האמנותי, עיצוב ההפקה והבימוי והמשחק, אנחנו שומרים על זה מאוד בריטי מבחינת המקום בו הסיפור מתרחש, אבל אני חושב , גם מנסה לתת לו את התחושה שיש לו סיפור אוניברסלי שאינו ספציפי, שזה לא יכול לקרות רק באנגליה.
הרבה פעמים עם עיבודים לספרים, המחברים המקוריים יגידו שהם לא אוהבים את זה, אבל יש משהו שקורה קצת אחר עם זה, מכיוון שכותב הרומן הגרפי לא רוצה שהסרט ייוצר. - אם הוא יכול היה לעצור את זה, הוא היה עושה. איך זה גורם לך להרגיש?
אין כללים פורטר וייטנאמי
אין לי מושג. אני באמת לא יודע על זה. אני יודע שכולנו שמכינים את זה הם ללא ספק מעריצים ענקיים של הרומן הגרפי ורוצים להיות נאמנים אליו ככל האפשר, ומקווה שזה משמח את אלן מור מכיוון שכולנו מעריצים כאלה שלו, וברור שאנחנו כל כך בהשראת מה שכתב כדי לעבוד על זה.
לא, אני לא טיפוס קומיקס וגרפי גדול של אדם, אבל לא ידעתי הרבה על כל העולם הזה עד לסרט הזה. מעולם לא חשבתי שיש להם באמת ... סיפורים אמיתיים [צוחק [. הייתי בורה לחלוטין לגבי זה. זה היה ממש מרשים לראות משהו שיש לו צד אינטלקטואלי כל כך רציני, שגם הוא נמשך וממומש יפה.
גלריית הצללים היא חלק מרשים באמת ברומן הגרפי, זה מקום סוריאליסטי. איך היה התפאורה בברלין?
הסט מדהים.
אתה יכול לתאר את זה קצת?
אני מטומטם עם מונחי אדריכלות [צוחק], אז אני אפילו לא אנסה, אבל יש לו את התקרות הכיפתיות האלה, וכל הדברים המודרניים האלה חוזרים לרמברנדט, עם תקליטים ישנים, פסנתרים, נברשות, העולם הענק והמדהים הזה שהם יצרו, וכמובן ספרים בכל מקום, בדיוק כמו הרומן הגרפי.
מה עם הדמות שבאמת משכה אתכם? אייבי עצמה היא חלק די תובעני ברומן הגרפי.
צפרדע בוריס
האם פעולה זו גרמה לך לבחון מחדש את האידיאולוגיות הפוליטיות שלך או שזה היה רק סרט?
בהחלט. אני חושב שהדבר הגדול ביותר מבחינתי הוא שיש לנו כל כך הרבה דרכים לסווג אלימות, עליהם דיברתי קודם. התבונן במערכת המשפט שלנו ובהבדל בין הריגה לרצח מדרגה ראשונה או ההבדל בין פשע שנאה לפשע רגיל ומה ההבדלים בין אלה. ואז אתה מסתכל על משהו כמו ההבדל בין פעולת טרור לג'ורג 'וושינגטון מפוצץ דברים במהלך המהפכה האמריקאית, נלחם נגד הצבא הבריטי. הגדרות אלה הן הגדרות כל כך עדינות ובסופו של דבר, מבחינתי, אלימות היא כל רע [צוחק], וזה די מוזר לסווג אותה, מכיוון שלעתים וברור שיש לנו 'אלימות טובה' ו'אלימות רעה '.
משהו שג'ורג 'לוקאס אמר כשעשינו את כל העיתונות למען' מלחמת הכוכבים 'היה,' אנשים רעים בדרך כלל חושבים שהם עושים משהו טוב, הם בדרך כלל חושבים שהם עושים את זה מהסיבה הנכונה '. זה לא כאילו הם כמו 'אני גרוע!' [צוחק]. בדרך כלל יש להם את הסיבות לכך. לכן, אם אנו יכולים להצדיק אלימות מסיבותינו, עלינו להבין שאנשים אחרים מצדיקים אלימות מסיבותיהם. אני חושב שכל תפיסת האלימות שלנו מעורפלת מאוד. עבור הסרט הזה צפיתי מחדש בסרט התיעודי 'The Weather Underground' ויש חלק מעניין שבו חבר ב' The Weather Underground 'דיבר על כך שבאמריקה אנו נוטים לחשוב על אלימות המדינה כעל האלימות הלגיטימית היחידה, וכל אלימות שאינה אלימות מסוג צבא ממשלתי, אנו חושבים שהיא פושעת או מטורפת, רק פושעים או אנשים מטורפים מבצעים סוג זה של אלימות.
איך היה לך כשחקנית להתמודד עם שחקן ראשי שהוחלף במהלך הצילומים? [השחקן הוגו אריגה החליף את השחקן ג'יימס פורפוי ('רומא') כחודש לירי.]
זה קשה מכיוון שג'יימס, ששיחק במקור וי, הוא שחקן נפלא ובחור נפלא באמת, והוגו כמובן מדהים גם כן. שניהם אנשים בסדר גמור ושחקנים משובחים, אז זה קשה, אבל זה היה חלק וזה היה מעבר רגוע מאוד. זה לא היה טראומטי כמו שהדברים לא עבדו, הם ניסו להבין את זה וזה קורה לפעמים בסרטים.
ובשבילך כשחקנית?
ובכן, ברור ששניהם מדהימים, אבל כל אחד בדרכים הייחודיות מאוד, אז זה מאתגר וזה גם קשה, כי זה מפתיע, אבל זה היה נפלא אצל שניהם. כמו כן, אני חושב שגם מערכת היחסים של הבמאי עם שני השחקנים טובה מאוד ואדיבה. זאת אומרת, זה לא היה כאילו מדובר בנבזיות, הם פשוט ניסו את הדברים כי זה כל כך מסובך - זאת אומרת, הבחור נמצא במסכה קפואה במהלך כל הסרט, זה כמעט בלתי אפשרי למשוך. אני חושב שהם היו צריכים לנסות דברים שונים.
איך זה היה בשבילך, פועל נגד מסכה?
שקעי מאק n
כשיש לך שחקן נהדר מתחת למסכה, מדהים כמה יכול לעבור. כמו כן, זה חלק מהאופי שלי שהיא מתמודדת גם עם מישהו במסכה, זה שונה מלעבוד, למשל, ב'מלחמת הכוכבים 'עם מסך כחול וקלטת' X ', כי אז אתה מנסה לדמיין משהו למעשה זז. עם הדמות שלי בסרט הזה, היא תמיד תוהה 'מה קורה שם? איך הוא נראה? מי הוא?' כל התחושה הזו תמיד קיימת, אז אתה משתמש בה.
לא בשבילי, בסרט כמעט ולא היה מסך כחול. אבל יהיו הרבה אפקטים, אבל אני חושב שהרבה מהם יוכנסו מאוחר יותר. יש כמה דברים במסך כחול, אבל אני יכול לומר שעשיתי רק כ -3 או 4, אפילו צילומים, אפילו לא סצנות שלמות. יש הרבה אקשן, אבל הם מצלמים את זה 'אמיתי', רוב זה.
איך ספר הקומיקס השפיע על האופן בו אתה רואה את הדמות ואיך היא נעה?
אתה בהחלט מקבל תחושה של הפיזיות שלה והבעות הפנים שלה וכל זה מחוברת הקומיקס. ואז, הדמות שלי היא ככל הנראה הכי שונה מכל הדמויות. קודם כל, אני מבוגר. ברומן הגרפי היא בת 16, ועכשיו אני בת 22 בזה, אז ברור שזה הבדל אחד גדול. לילה ראשון בהליכה ברחוב ברומן הגרפי, אך בסרט, פשוט יש לה עבודה קבועה בתחנת טלוויזיה. אז אני יכול לקחת רמזים, אבל לא לבסס את זה בדיוק עליה, מכיוון שהדמות שונתה מעט.
זה נראה כמו הרבה שחקניות אחרי שהן זוכות במועמדות לאוסקר, הן עוברות לסרטים מסוגים נוספים. מה הודיע לך לקחת תפקיד מסוג זה, למרות שכנראה חתמת על זה לפני המינוי שלך?
בית שחור מודרני
כן, חתמתי על זה לפני המועמדות. אני רק רוצה לעשות משהו אחר כי אני משתעמם ממש בקלות ואני צריך משהו חדש ומעניין כדי להישאר מרוכז כמו שאני אוהב להיות בעבודתי. אני תמיד מנסה לעשות משהו אחר. כל סרט שאני עושה, אני מנסה להפוך אותו להיפך מהדבר האחרון שעשיתי, או עד כמה שאפשר לעשות את הדבר האחרון שעשיתי.
לא, אבל הלוואי שהיה! אשמח לעשות את זה, אבל ככל הידוע לי, ככל שמישהו דיבר איתי על זה, זה רק משמועות מקוונות. כי אני מדבר עם לוק [בסון] כל הזמן, הבמאי ['המקצוען'] והוא מעולם לא הזכיר זאת בפני. ואני אומר לו שאם הוא היה מביים את זה, הייתי עושה את זה בשנייה, אבל -
מתי הוא בכלל יביים שוב?
אני חושב שהוא מביים סרט ילדים כרגע ... סרט אנימציה בשם 'ארתור והמינימוי.'
האם סצינות השיפוץ המתישות כמו שהיו בספר?
הם די קשוחים. תמיד קשה לומר לפני שאתה רואה סרט חתוך או משהו, מכיוון שאני לא יודע כמה יישאר או משהו כזה. אבל מה שצילמנו, הוא די מחוספס.
איך אהבת את תשומת הלב שקיבלה 'מדינת גן'?
הייתי ממש ממש גאה בזה וזה היה אחד הדברים הכי כיפיים שעבדתי עליהם אי פעם, ואני מתכוון שזאק [בראף] כל כך מוכשר, זה היה הכל הוא, ברור - הוא כתב את זה, הוא ביים את זה, הוא כיכב בו. זה מדבר על הכישרון שלו שאנשים התחברו לזה כל כך הרבה.
הסוף מעט שנוי במחלוקת, איך הרגשתם לגבי זה?
מדוע הסוף שנוי במחלוקת מכיוון שהוא שמח? [צוחק]
די הרבה.
מייסדי רקדני שטן
מה שתגיד. אם אנשים לא רוצים להיות מאושרים, הם יכולים, אתה יודע. הם היו מתלוננים גם אם זה היה עצוב, כי אז הם יהיו כמו 'אני עצוב וזה עצב אותי'. [צוחק]
אתה יודע מה אתה עושה אחר כך?
אני מתחיל את 'רוחות הרפאים של גויה' עם מילוש פורמן בספטמבר, וזה מאוד מרגש. ואז אני עושה סרט בשנה הבאה שנקרא 'מר. אמפוריום הפלא של מגוריום ', שהוא סרט ילדים, בבימויו של זאק הלם, שכתב את' Stranger Than Fiction ', שמצלם ממש עכשיו. הוא סופר נפלא באמת.
תודה, נטלי!
תודה חברה. נתראה מאוחר יותר, נחמד לפגוש את כולכם.
