של HBO משחקי הכס הייתה סדרה אכזרית, שלעתים קרובות צוחקת רק בצורה של קומדיה אפלה באמת. אבל היוצרים שמאחורי הקלעים היו מוצאים לפעמים דרכים להביא ריחוף לאפוס הפנטזיה הקודר לעתים קרובות. מקרה אחד כזה התייחס לתפיסה הרבה יותר מטופשת של הז'אנר.
פעימה משנית מהעונה הרביעית של משחקי הכס הכיל בשקט התייחסות ערמומית למדי מונטי פייתון . ספציפית, אחד הרצפים הניתנים לציטוט מ מונטי פייתון והגביע הקדוש -- סדרה של עלבונות מוזרים באדיבותו של צרפתי מתגרה -- שוחזרו באחד מה השפות האייקוניות ביקום של סדרת הפנטזיה. הנה איך שני הנכסים התאחדו.
אֵיך משחקי הכס התייחסות מונטי פייתון
משחקי הכס עונה 4, פרק 3 'שובר שרשראות' ג'נגל עם מספר עלילות משנה, החל מהתוצאות של מותו של ג'ופרי בחתונה הסגולה לג'ון סנואו שגייס את בני בריתו בטירת בלאק כדי לצוד את המורדים של משמר הלילה. החלק האחרון של הפרק התמקד בדינריז טארגריין והצבא שלה שהגיעו למירין. אביר של עיר העבדים יצא כדי לאתגר את צבאותיה לדו קרב של אלוף והוציא סדרה של עלבונות בווליריאן הנמוך. לאחר שמיסאנדאי תרגמה אותם לדאינריז, עניין האהבה שלה דאאריו נהריס הרג את 'האלוף' לפני שהעליב את העיר בעצמו וקבע את פיטורי מירין.
סקירת בוק ענבר מישלוב
אבל הרצף הכיל בשקט אחד מהם משחקי הכס ביצי הפסחא החכמות ביותר כי התרגום של מיסנדאי לא היה מדויק. עושה את משחקי הכס , רשת שאושרה על ידי HBO, ערכה ראיונות עם חברי צוות השחקנים והצוות - כולל הבלשן דיוויד פיטרסון. פיטרסון עזר להגדיר רבות מהשפות של התוכנית, כולל Dothraki, High Valyrian ו- Low Valyrian. לדברי פיטרסון, כשהגיע הזמן לכתוב את העלבונות של הרוכב מירין, המפיק בפועל D.B. וייס - הכותב השותף של הפרק - ביקש מפיטרסון להכניס התייחסות של מונטי פייתון. כתוצאה מכך, העלבונות הנמוכים ואליריים היו למעשה תרגום ישיר של הדקירות המילוליות של הטאונטר הצרפתי מ מונטי פייתון והגביע הקדוש .
כמה מונטי פייתון היה חריף אפילו יותר משחקי הכס
הטאונטר הצרפתי היה אחד האלמנטים הזכורים ביותר מאחת הקומדיות האייקוניות ביותר בכל הזמנים. ה סרט עלילתי ארוך במימון יצירתי מקבוצת הקומדיה Monty Python היה הסרט המקורי הראשון שלהם - כמו הקודם ועכשיו למשהו שונה לגמרי היה פחות או יותר סליל השיא של המערכונים הטובים ביותר מתוכנית הטלוויזיה שלהם. הם הציגו ריף קומי על אגדת המלך ארתור ואביריו. לאחר שהוטל על אלוהים לשחזר את הגביע הקדוש, הגיבורים אוחזי הקוקוס נתקל בטירה המכילה אבירים צרפתים, שהמשיכו להעליב ללא הפוגה את המלך האנגלי וחסידיו. הטאונטר הצרפתי ובני בריתו אילצו בסופו של דבר את ארתור ובני בריתו לסגת. הם חזרו בסוף הסרט, לאחר מכן התגוררו בטירת אאר, ושוב מנעו מארתור להשלים את מסע החיפוש שלו.
הודות לוויס ופיטרסון, העלבונות של המתגר הצרפתי - כולל 'אמא שלך היא אוגר ואבא שלך מריח של סמבוק' - עשו את דרכם לתוך משחקי הכס . אבל הצדק נעשה למעשה נגד המירין, כשדריו שיגר במהירות את הלוחם וצבאות דאינריז עוקפים במהירות את העיר. לעומת זאת, האשמה הסופית של ארתור נגד Castle Aarrgh בוטלה כאשר המשטרה המודרנית הגיעה לעצור אותו ואת האביר האחרון שנותר שלו Bedevere בחשד להריגת ההיסטוריון שנראה מוקדם יותר בסרט. למרות הרבה טרגדיות ועוד יותר ביקורת , משחקי הכס עדיין הסתיים כשהגיבורים הנומינליים של הסיפור מנצחים - בניגוד לאבירי מונטי פייתון חסרי היכולות הקומית, שמעולם לא קיבלו את ההזדמנות להביס את אויביהם העקביים ביותר.
