שאלת המשנה לעומת המדובבים תשתולל כל עוד יש חובבי אנימה. עם זאת, גם רוב הצופים שמעדיפים כתוביות מודים כי טוב שיש ברירה. למרבה הצער, עם זאת, לא כל התוכניות מסוגלות להעניק לצופים אפשרות זו.
ישנן סיבות רבות לכך שמופע אולי לא זוכה לדיבוב, החל מגיליונות אולפניים ועד אולי לרוב, חוסר פופולריות. אין זה אומר בהכרח שמופע שאינו מקבל דיבוב הוא סימן לאיכות ירודה. כדי להוכיח את זה, הנה 10 מופעים שעדיין אין להם דיבוב באנגלית למרות שהם אוהבים מאוד את האוהדים.
10שוגו צ'ארה! האם מופע ילדות קסומות מביציות
לחובבי מופעי ילדות קסומים, שוגו צ'ארה! יש כמעט הכל: דמות ראשית חביבה, מערכת קסמים מהנה, והרבה תלבושות (וילדות!) קסומות יצירתיות ומקסימות. היא גם מצליחה להתבלט בתוכניות אחרות בז'אנר שלה עם האסתטיקה הפופ-פאנק הייחודית של הגיבור אמו.
זה אולי נראה חבל שמעולם לא זכה לדיבוב אנגלי, אבל בהתחשב בדיבובים הידועים לשמצה של קלאסיקות ילדות קסומות אחרות כמו סיילור מון, קארדפטור סאקורה וטוקיו מיו מיו, זה יכול להיות ברכה בתחפושת.
9נערת הארנבת סנפאי מעוררת מחשבה הרבה יותר מכפי שמשתמע מכותרתה
בזמן Rascal לא חולם על נערת השפן Senpai נשמע כמו הכותרת של מופע מחורבן מלא בשירות מעריצים, האנימה הזו משנת 2018 הפתיעה את הצופים באינטראקציות הדמות שנכתבו בצורה חכמה והנרטיב הרציני שלה. הגיבור, סאקוטה אזוסאגאווה, חייב לעזור לסובבים אותו סובלים מ'תסמונת ההתבגרות ', תופעה המבטאת את הבעיות הפנימיות שלהם באופן פיזי.
ארנבת הילדה סנפאי זכה לשבחים על ידי האוהדים, והפך לאחד מלהיטי השינה של העונה, אך בסופו של דבר זה לא תורגם לדיבוב אנגלי. הסדרה אמנם בת כמה שנים בלבד, כך שאולי למעריצים יהיה למה לצפות.
סקירת בוק ענבר מישלוב
8סרט מעבר בעלי חיים מתרגם את המשחק האהוב על המסך הגדול
אוהדים מערביים רבים של בעלי חיים חוצים סדרת משחקים אפילו לא יודעת שיש התאמת אנימה לסדרת הדמויות החברתיות המגה פופולאריות, שלא לדבר על שזה סרט מקסים להפליא בפני עצמו. שילוב הטון העדין של המשחקים המקוריים עם סיפור חדש, בהחלט יהיה לצופים שירצו לעבור לכפר החיות.
עם העלייה העצומה בפופולריות המשחקים מאז שחרורו של אופקים חדשים , תמיד קיימת האפשרות שהסרט יוכל להיות מדובב או, לכל הפחות, לקבל מהדורה רשמית באנגלית.
7פרחי הרשע הוא ייחודי באמת
ברגע שהפרק הראשון שודר בשנת 2013, פרחי הרשע הפכה לאחת האנימות המדוברות ביותר אי פעם ... ולאו דווקא מסיבות טובות. סדרת דרמה פסיכולוגית זו משתמשת בטכניקת רוטוסקופיות לאנימציה. כשדמויותיו יושבות ישר בעמק המוזר, זה נראה כמו שום אנימה אחרת שם. בעוד שחלק מהמעריצים אהבו את האופן שבו סגנון זה הדגיש את האופי המטריד של הסדרה, אחרים חשבו שזה פשוט מכוער.
בהתחשב בכך, אין זה יותר מדי הפתעה שהתוכנית הזו מעולם לא זכתה לכינוי. עבור האוהדים שלה, עם זאת, זה נשאר אחד האנימה המטרידה ביותר שיש שם.
6צליל השמיים הוא סיפור מלחמה ... עם שפע של רמז
שנות ה -20 צליל השמיים הצעות לקחת אחרת על הרעיון של 'מופע מו', זה, עם K-ON! שודר בשנה הקודמת, היה פופולרי מאוד באותה תקופה. אמנם זה מתמקד בקבוצת נערות מקסימות ועוקב אחר חיי היומיום שלהן בנימה עדינה בדרך כלל, אך החיים הם מלחמה, ולא מועדון, הילדות כולן חלק מאותה מחלקה.
צליל השמיים החליק מעט לטשטוש לאורך השנים, אבל, עבור מעריצים שנהנו מתוכניות כמו סיור אחרון לבנות אוֹ מיוצר בתהום זה שעון חובה.
5קימי ני טודוק הוא קלאסי שוג'ו אהוב מאוד
כשמדובר בסדרות shoujo, יש מעטים כל כך אהובים כמו קימי ני טודוק , שרץ כמנגה במשך למעלה מעשור . זו דוגמא מבוצעת בצורה מושלמת לעלילת שוג'ו קלאסית, שבה בחורה ביישנית ולא מובנת מתאהבת בבחור הפופולרי ביותר בבית הספר.
למרות הפופולריות שלה, הסדרה מעולם לא זכתה לכינוי. אני מקווה שזה לא ירתיע את הצופים החדשים יותר, מכיוון שזה מושלם עבור אוהדים שחוששים מסוף סלסילת פירות ומחפשים להתעדכן בכמה מהלהיטים המטופלים בז'אנר.
4בוקוראנו הוא פנינה נסתרת וסוברת
לחובבי מופעים כמו אוונגליון בראשית הניאון אוֹ Puella Magi Madoka Magica , שמושכים את הקהל עם כל האלמנטים של ז'אנר מסוים לפני שהם מערערים בצורה חשוכה את ציפיותיהם, בוקוראנו היא תוכנית שאמורה להיות בראש רשימות הצפייה שלהם.
זה עוקב אחר קבוצת ילדים, שמדורצת על ידי מדען מסתורי, מוצאים את עצמם מתחלפים לטייס מכמה ענקית ... ומשם הדברים מתחילים לרדת במורד. בניגוד כוכב הצל נארוטארו , הסדרה המטרידה באותה מידה מאותו יוצר מקורי, הסדרה מעוררת המחשבה הזו טרם קיבלה דיבוב.
3הדיאלוג המילולי של בקמונוגטרי טרם דובב
Bakemonogatari ורשימת סרטי ההמשך הארוכה והסדרות הקשורות אליה ידועים אולי בזכות הדיאלוג המילולי ביותר שלהם, כאשר הגיבור Araragi מנהל שיחות ארוכות ואטומות עם הרבה מאוד בנות מסתוריות. הוסף את ההגיגים הפילוסופיים האלה לסטודיו לאנימציה של SHAFT בנגיעות אמנותיות יוצאות דופן, ו Bakemonogatari בסופו של דבר אחד הרומנים ההרמניים הייחודיים ביותר אי פעם.
אמנם הדיאלוג הפך אותו לפופולרי בקרב המעריצים, אך זהו סיכוי מרתיע עבור כל מי שמעוניין לדובב את הסדרה. לצופים נשארים רק כתוביות ... והרבה קריאה.
שתייםלבן הנודד יש כמה מהייצוגים הטרנסיים הטובים ביותר באנימה
זה יכול להיות קשה למצוא ייצוג LGBT + טוב באנימה, ולכן בן נודד הוא מופע כל כך פנטסטי וחשוב. סדרה זו עוקבת אחר נטורי, נערה טרנסג'נדרית, ואת חברותיה, מערכות היחסים וההתמודדויות שלה כשהיא גדלה. עם אמנות מדהימה דמוית צבעי מים ודמויות שאי אפשר שלא לשרש, בן נודד מהנה כמו שזה חשוב.
למרבה הצער, לא רק שיש בן נודד מעולם לא זכה לדובב, הוא מעולם לא קיבל מהדורה פיזית באנגלית. עם זאת, הצופים יכולים - וצריכים! - צפה בזה ב- Crunchyroll.
1Gunbuster הוא קלאסיקה שלא מתקבלת על הדעת שלעולם לא תזכה לדאב אנגלי
אקדח אקדח מפורסמת הן בזכות היותה סדרת מכה מרגשת ומעוררת מחשבה משנות ה -80 שעדיין מחזיקה מעמד כיום והן בהיותה דוגמה מוקדמת לעבודתו של הבמאי הידיקי אנא, שימשיך ליצור אוונגליון בראשית הניאון , אחת האנימות המפורסמות והשבועות ביותר אי פעם.
למרבה הצער, לא רק שיש אקדח אקדח מעולם לא דובב, אך כמעט בוודאות לא יהיה. על פי ראיון עם המומחה ג'ונתן קלמנטס, חלק ממסלולי האודיו המקוריים אבדו, כלומר דיבוב הסדרה יהיה כמעט בלתי אפשרי.
