סיילור מון לקח את העולם בסערה מכמה סיבות שונות, אך גורם אחד היה כיצד התפאורה שילבה מיתוסים מתרבויות שונות. דמויות, הגדרות וסיפורי סיפור גם במנגה וגם באנימה מושאלות מהאגדות הרומיות, היפניות והיווניות. חלקם ברורים יותר, ומופיעים בקווי הסיפור הראשיים, בעוד שאחרים סתומים יותר, מוסתרים בשמות ובעלילות של דמויות המרכיבות את הרקע והמפורט המפורטים.
הסיפור העיקרי והגיבור מבוססים במידה רבה על המיתוסים היוונים. ישנם שיחות חוזרות נוספות לתרבות יוון העתיקה בצורת אדריכלות ושפה, חלקן שזורות באגדות רומיות. קל להתבלבל בחלק מההתייחסויות היווניות והרומיות בתוכנית, מכיוון שחלקן חוזרות על עצמן או קוראות בחזרה לטריוויה נישה שרק הירחים האמיתיים זוכרים. להלן הבהרה להתייחסויות היווניות בסיפורו של גיבור העל האהוב על כולם, סיילור מון.
10אלת הירח
הדמות הראשית של הסדרה בהשראת שילוב של אגדות שונות, אך הבולטות ביותר שאובות מסיפורי אלת הירח היוונית , סלן. במיתוס היווני העתיק, סלן היא האלה שנוהגת במרכבה הכסופה שחוצה את שמי הלילה. בגרסה הצפון אמריקאית של התוכנית, אוסאגי נקרא סרינה, נגזרת אנגלית של השם סלנה.
בירה יפנית איצ'יבאן
9דרמת האנדימיון
הבדיחה הרצה עם מסכת טוקסידו היא שהוא המקבילה הגברית לעניין האהבה הנשי האופייני במובן שהוא מופיע ולא עושה שום דבר אחר. בסופו של דבר, האוהדים מגלים שהוא אנדמיון, נסיך כדור הארץ. אנדימיון הוא גם המאהב האנושי של סלין מהמיתוס היווני, והיא ביקשה מזאוס להפוך אותו לאלמוות כדי שהם יוכלו להיות ביחד. גם הוא לא עושה הרבה. כמו עמיתו המונפש, הוא רק בנסיעה.
8אלוהי הציד
בצוות הסיילרים חברים לא-אנושיים בולטים, אחד מהם ארטמיס. במנגה ובסרט המצויר של סיילור מון, ארטמיס הוא החתול של מינאקו ומקבילה של לונה. יש לו שם יווני אבל לונה היא רומאית, והשפות הלטיניות משמרות זאת במילה המודרנית ל'ירח '.
במיתולוגיה היוונית, ארטמיס הוא התאום של אפולו, אלת השמש. ארטמיס של יקום סיילור מון הוא זכר, אך האלה שממנה הוא לוקח את שמו היא נקבה. לילדם קוראים דיאנה, שזה השם הרומי של האלה ארטמיס.
7מרסורי אקווה רפסודיה
מרקורי עצמה נקראת על שם האל הרומי, אך אחד האביזרים החשובים ביותר שלה מושאל מאגדה של אל שהוכרה על ידי היוונים והרומאים. אפולו היה אחד האלים הבודדים הידועים בשם זהה בשתי התרבויות העתיקות, והיו ליוונים מכונה מרקורי בשם הרמס . הנבל שהיא מנגנת במסגרת מתקפת הרקודיה של מרקורי אקווה היא התייחסות לנבל הראשון בעולם, זה שהרמס עשה לאפולו בניסיון להתנצל על שגנב את עדר הפרות הקדוש שלו.
6פאלאס, המיניון של נחלניה
המלכה נחלניה היא האנטגוניסטית הראשית של עלילת המראה האפל, ויש לה ארבעה חיילים שמשמשים כאפוטרופוסים שלה וכמיניסטים שלה. האחד נקרא פאלאס, וכמו חבריו, היא נקראת על שם אסטרואיד. השם פאלאס יש לו גם שורשים יוונים. זו התייחסות למילה הגרקית 'פאלו' שפירושה להניף חנית והיא אחד הכותרים של האלה היוונית אתנה.
5כאוס, הרוע האולטימטיבי
גם בגרסאות המנגה וגם באנימה של סיילור מון , כאוס פועל כנבל האולטימטיבי, אך כל מדיום מטפל בדמות בדרכים שונות. באנימה, המלח גלקסיה קולט את רוח הכאוס והופך למארח הבלתי מודע שלו. במנגה, כאוס הוא האנטגוניסט הראשי בקשת הסיפור הסופית וגלקסיה היא המיניון הלא כל כך נאמן שלה בניגוד לבובה שלה.
סקירת אור ניצן
במיתולוגיה היוונית, הכאוס הוא גם ישות מרושעת שלעתים קרובות מפעילה אירועים טראגיים או הרסניים. למשל, התוהו ובוהו הוא שהחל את מלחמת טרויה עם ה'מתנה 'שלה של תפוח זהב .
4מלח קוסמוס
סיילור קוסמוס הוא דמות שקיימת רק במנגה, שנוטה להיות התייחסויות נוספות למיתולוגיה היוונית מאשר עמיתו המונפש. כאשר העימות הסופי עם הכאוס מתרחש במנגה, סיילור קוסמוס הוא הישות העומדת באופוזיציה לכוח המרושע ומופקדת על הצלת היקום. המלח קוסמוס הוא גם ייצוג של האלוהות היוונית באותו שם, המייצג סדר בניגוד למהומה של הכאוס.
3הליוס
הליוס היא המילה היוונית לשמש, וכאשר שם זה מופיע ביקום סיילור מון זה נסיך. לא להתבלבל עם אל השמש, אפולו, אלא השמש בפועל. בדרך כלל הוא מופיע באותה צורה גם באנימה וגם במנגה, כנסיך המחפש מפלט בטוח מציפורניה של המלכה נחלניה, והסברה שקדמה לשניהם קובעת שהוא כומר שנאשם בשמירה על קריסטל הזהב זמן מילניום הכסף.
שתייםלטה ומנמוסין
ההפניות הן מעט בצד העלום, תוך שאיבת השראה מכמה מהפרטים הפחות מוכרים של המיתוס היווני. דמויות אלה מופיעות רק בגרסת המנגה של סיפורו של סיילור מון , כך שלא כל האוהדים יכירו אותם.
בהאדס יש חמישה נהרות, וליה הוא אחד מהם. לפיכך מנמוסין הוא טיטאן יווני השולט בזיכרון. בחגורת האסטרואידים מדובר בשניים צמודים, מה שמוביל לשערות מסוימות בקרב המעריצים כי הדמויות במנגה הן אחיות תאומות.
איריס מזוקן איפאה
1אליסיון
אי אפשר לטעות בדמיון למונח הקדום 'אליסיום'. מילה זו קשורה לעיתים קרובות לאמונות רוחניות רומיות, אך היוונים השתמשו בה גם כדי להתייחס למקום כמו גן עדן, שבו נשמות טובות יחיו לנצח לאחר המוות. בסיפור סיילור מון, אליסיון היא בירת ממלכת הזהב של כדור הארץ, הנשלטת על ידי הנסיך האדימיון המיטיב והחכם. הקשר בין השניים ברור.
