כשאתה חושב על לילה בתיאטרון, סביר להניח שאתה לא חושב על זה הודעת פטירה , סדרת האנימה והמנגה הפופולארית במיוחד שעשתה גלים גם ביפן ובאמריקה. עם זאת, כמו זיכיונות אנימה ומנגה רבים, הודעת פטירה עבר הסתגלות בימתית. והעיבוד הזה הוא הדרך הטובה ביותר לחוות את הסיפור ודרך מצוינת לטבול את בהונותי עולם מחזות הזמר האנימיים.
תו המוות: המחזמר מספר מחדש את הקשת הראשונה של המנגה, בעקבות יגמי הקל כשהוא מוצא את פתק המוות והולך ומשתולל, כל זאת בזמן שהבלש ל 'מנסה לאתר אותו ולעצור את הרצח. עם זאת, שלא כמו מחזות זמר רבים אחרים, תו המוות: המחזמר נכתב לראשונה באנגלית. את התסריט הראשי כתב איוואן מנצ'ל, ג'ק מרפי טיפל במילים וכל העניין קלע סופר מוזיקת הבמה הפורה פרנק ווילדהורן. ווילדהורן ידוע בהבאת ספרים כמו ג'קיל והייד ו דרקולה לבמה, אז הודעת פטירה היה מתאים לו באופן טבעי.
בירה מחיטת שמרים Weihenstephan
התסריט האנגלי המקורי נכתב בשנת 2013, ואז, בשנת 2014, התקיימה הופעה בסדנה בניו יורק. עם זאת, בעוד שהמופעים הללו היו באנגלית, הם לא היו פתוחים לציבור. במקום זאת הם שימשו כהוכחה למושג עבור המפיקים הקוריאנים והיפנים. לאחר מכן התקיים מושב הקלטות בו הקליט צוות השחקנים אלבום המכיל 19 משירי המופע כהפניה למתרגמים. לאחר שזה נעשה, המפיצים הבינלאומיים החלו לארגן הופעות של המופע.
המופע נפתח בתיאטרון ניסיי בטוקיו, יפן, באפריל 2015. בעוד שהתכנית וגם השירים תורגמו ליפנית, שמונה מהשירים מהקלטת הסדנה באנגלית שוחררו ברשת כדי ליצור הייפ למופע. בהמשך 2015, התוכנית נפתחה בקוריאה, תוך שימוש בתרגום קוריאני לתסריט. מאז היו להופעות רבות ביפן, האחרונה הופיעה בשנת 2020. היה לה תקופה קצרה גם ברוסיה, שם הוצגה במתכונת קונצרטית. למרבה הצער, המופע מעולם לא הוצג באמריקה או באנגלית. עם זאת, HoriPro, החברה שעומדת מאחורי המחזמר, הביעה עניין בסיבוב הופעות בינלאומי והתסריטאי איוון מנצ'ל אמר כי הופעה אמריקאית נמצאת בעבודה.
תו המוות: המחזמר היא אחת הדרכים הטובות ביותר לחוות את הודעת פטירה כַּתָבָה. המנגה המקורית כבר דרמטית ביותר, והפורמט המוסיקלי הבימתי משפר זאת בצורה הטובה ביותר. השימוש החכם בהרמוניה ובדיסוננס בשירים נותן גם מבט ייחודי על היריבות של אור ו- L. נוסף על כך, זמן הריצה הקצר פירושו שהפעולה היא בקצב מהיר, מה שמונע מהסיפור להיגרר. זה הופך את זה לדרך נהדרת לטבול את בהונותיך בזיכיון. זוהי גם דרך נהדרת להיכנס למחזות זמר של אנימה, שכן בעוד היא מבוססת על זיכיון יפני, היא ערוכה כמו מחזמר מסורתי בברודווי.
נגישות זו ניתן לייחס לעובדה שפרנק ווילדהורן לא שמע עליו הודעת פטירה לפני שפנו אליו לעשות את המחזמר, והוא לקח את העבודה רק בהתעקשות בנו. לפיכך, המחזמר מניח שגם הצופה חדש בו הודעת פטירה. המספרים המוזיקליים מציגים במהירות את העולם ואת דמויותיו תוך שהם שואבים את הקהל לסיפור ולהגדרה. זה משהו שרבים ממחזות הזמר של המנגה נאבקים בו, מכיוון שהם מניחים שהקהל כבר מכיר את הסיפור ומדלג על פרטים חשובים ומשאיר את החדשים מחוץ לולאה.
תו המוות: המחזמר הוא שעון חובה עבור הודעת פטירה מעריצים ואלה חדשים בזיכיון. אנחנו רק יכולים לקוות שהסיבוב בסיבוב ההופעות האמריקני יקרה כך שאוהדים רבים יותר יוכלו לקבל את ההזדמנות לחוות אותו וכך האוהדים יוכלו לשמוע את כל השירים באנגלית. למרבה המזל, בשל פתקי מוות הפופולריות הבינלאומית והעובדה שהתסריט האנגלי כבר כתוב, נראה כאילו סיור אמריקאי הוא בלתי נמנע.
