למות קשה בנקמה נדחף ג'ון מקליין של ברוס וויליס עד קצה הגבול, אפילו יותר מאשר כשהוא נלחם בהנס גרובר בסרט הראשון. אחיו של הנס, סיימון (ג'רמי איירונס), השתמש בפרק השלישי הזה במקליין וזאוס (סמואל ל. ג'קסון) כדי להסיח את דעת השלטונות ולגנוב זהב מהפדרל ריזרב. למרבה הצער, סוף סוף הסרט היה קצת מקטב.
הבמאי ג'ון מק'טירנן אישר למקליין להתמקד במיקומו של סיימון כשהגונים שלו ניסו לברוח דרך קנדה, פוצצו את הנבל והצילו את היום. עם זאת, הסוף הזה הרגיש נוח מדי ולא נראה כמו משהו שסימון יאפשר לקרות. ובכן, בפרשנות האודיו לסרט, התסריטאי ג'ונתן הנסליי מודה שהיה סוף אחר שלא צולם, שהיה הופך את המסקנה להרבה יותר מספקת.
סיום חלופי אחד שצולם ראה את מקליין עוקב אחר סימון וירה בו דרך החזה עם משגר רקטות אבל הסטודיו והקריאייטיב הרגישו שנקמה מסוג זה לא נמצאת בסמטה של מקליין. להנזלי היה רעיון נוסף שלא היה מקלין לוקח חודשים למצוא את הנמס שלו.
בגרסה זו מקליין וזאוס צפים במים לאחר שסיימון מפוצץ לכאורה את המכלית בזהב האמריקאי כדי לשבש את כלכלתה. עם זאת, בעוד זאוס חושב שהם הפסידו, מקליין אומר לו לא להיות כל כך בטוח. המסקנה מוצאת את סיימון במטוסו עם הצוות שלו, רק כדי לגלות שהפצצה ממזרקת המים הוחלפה פנימה. זו אותה פצצה בלב ניו יורק, שמקליין וזאוס נאלצו לאזן פכים של מים, אלא שזה לא לא פוצץ סכר. במקום זאת שמר אותו מקליין ליום גשום והמתין לרגע הנכון להפעלת ההדק. ואז, ברגע של קומדיה אפלה, שמעון שואל את אנשיו אם יש להם קנקני מים, ומצטער שהוא עזב את הקצה הרופף הזה. מקליין מחמש את הפצצה, וכשהיא מתפוצצת, הוא מתנקם בנבל שייסר אותו.
זו הייתה קארמה בצורה הנפיצה ביותר, אבל הסוף הזה נזל מכיוון שהקריאייטיב הרגיש שהוא דומה מדי ל ה קָשֶׁה 2, שראה את מקליין מפוצץ באופן דומה מטוס כדי לעצור מחבלים. עם זאת, מכיוון שהוא כבר פוצץ את המסוק של סיימון, זה היה תירוץ גרוע. היה צריך לצלם את הסוף, במיוחד משום שהפצצה הייתה אחת החידות הטובות ביותר של סימון, מה שהפך את מותו למסקנה פיוטית.
זה גם היה מפנה את השולחן לסימון, והוכיח שכפי שהוא יומרני ופואטי, הוא מזלזל במקליין, שיכול להיות יותר מוח מלהתעצבן כאשר התפקיד קורא. אחרי הכל, הסגנון של מקליין הוא בדרך כלל רובים בוערים, והצד המוחי שלו לא זוכה לתשומת לב מספקת. והכי חשוב, זה היה תופס גם את הקהל מחוץ למשמר, מה שהיה עובד טוב יותר מהסיום הקלישאי שראה את מקליין מתנפל על סיימון מחוץ למוטל קנדי.
