קשה יהיה לדבר על כמה מסדרות האנימה האגדיות בכל הזמנים מבלי להזכיר את התופעה המסיבית שהייתה Dragon Ball Z . פרי מוחו של אקירה טוריאמה הוא בקלות אחת הקטעים הפופולאריים ביותר בתקשורת ההמונים בכל הזמנים, וקל להבין מדוע זה המצב. Dragon Ball Z השתלט לחלוטין על הזרם המרכזי עם שידורו במערב, והפך אותו למועדף על ילדים בכל רחבי העולם עם הגשמת פנטזיית כוח שבאמת לא דומה לשום דבר שנראה עד כה.
תורם מרכזי לפופולריות המשתוללת הזו היה ללא ספק הדיבוב האנגלי מאת Funimation, שעשה עבודה נהדרת יחסית בדיבוב השורות והוספת חיים חדשים לגוקו, Vegeta ושאר חברי הצוות. הדיבוב הזה הוא עכשיו אגדי מכל הסיבות הנכונות , עם עשרה ציטוטים אפיים במיוחד שזכורים בכל מובן המילה.
10'וכך בנך עשוי להיות האדם החזק ביותר בעולם ... אבל הוא גם ילד מפוחד בן 11!' פיקולו
יש סיבה שאנשים מתלוצצים על כך שפיקולו הוא יותר אב לגוהן מאשר גוקו היה אי פעם - ישנם כמה רגעים בסדרה שבה פיקולו הוא זה שמסתיים להיות קול התבונה בכל הנוגע לגוהן, בניגוד לילד של הילד. אב ביולוגי.
במיוחד הרגע הזה מכה קשה מכיוון שדיאלוג זה נאמר על ידי פיקולו ממש כשגוהן נמחץ על ידי תא בחיבוק דובי, ומראה עד כמה סאיאן היה סורר מלחימה.
9'תן לי לשאול אותך - האם מכונה כמוך חווה אי פעם פחד?' - וגטה
וגטה היא בקלות אחת הדמויות החזקות ביותר בסדרה כולה, וגם אחת האהובות ביותר. הפעם הראשונה שהוא הופך אי פעם לסופר סאיין היא ללא ספק אחת מדגישותיו ומסיבה טובה.
Vegeta ששואלת אנדרואיד על חווית הפחד שלהם לפני שהפכה לאחד הלוחמים החזקים ביותר על פני כדור הארץ היא עדות עד כמה הוא באמת חזק.
8'ואני לא אראה את זה יותר!' גוהאן
כמובן שכשמדברים על טרנספורמציות אפי של סופר סאיין, מובן מאליו שהטרנספורמציה של גוהן היא הזכורה ביותר מבין המגרשים.
פטיש ארוך איפאה
קל להבין מדוע זה המצב - המונולוג שהוא נקלע אליו הוא סוחט לב במיוחד, לפני שהוא מאפיל בקו הדיאלוג הסופי הזה כשגוהן חורג מגבולותיו.
יש סיבה מדוע הרגע הזה נחשב לרגע האגדי ביותר בסדרה כולה.
נשימה של שמאל פראי
7'וזה ... אמור ללכת ... עוד יותר מעבר!' גוקו
אם כבר מדברים על רגעים אגדיים, יהיה קשה לעמוד בראש המהפך המטורף שעבר על גוקו לפני שהפך לסופר סאיין 3.
הקו שהוא משמיע לפני שהתחיל באחת הצעקות הקולניות, הארוכות והאפיות ביותר בתולדות האנימה השוננית מהווה הוכחה מספקת עד כמה מיסוי השינוי הזה היה.
שון שמל עשה כאן עבודה מדהימה.
6'אולי פלשת לתודעתי ולגופי, אבל יש דבר שסאיאן שומר תמיד - PRIIIIIIIIIDE שלו!' - וגטה
ל- Vegeta יש כמה מהרגעים הגדולים ביותר בסדרה כולה, וההקרבה שלו כמג'ין Vegeta להיפטר מעולמה של Majin Buu אחת ולתמיד היא בהחלט שם למעלה בעניין זה.
ההערה שלו על גאוותו נכנסת לאופי שלו ומזכירה למעריצים מדוע הם אוהבים את הנסיך של כל הסאיינים.
5'להלחם בך? לא ... אני רוצה להרוג אותך. ' גוהאן
הייתה תקופה שגוהאן נהג להירתע מרעיון הסכסוך ונתן תמיד לאופיו המתון להתגבר עליו במפגשים מתוחים.
עם זאת, זה השתנה עם דלג הזמן, והמנטליות של גוהאן התחזקה עוד יותר כשהפך לגוהן האולטימטיבי. האופן הנונשלנטי בו הוא פוגש את סופר בו ומבטא קו זה הוא חומר האגדות.
4'אני התקווה של היקום.' גוקו
הפיכתו של גוקו לסופר סאיין בקשת פריזה היא חומר של אגדות והולכת להראות את האורכים שהלוחם הסאייני יעבור כדי לנקום את מות חברו.
נאום 'אני ...' מיד לאחר השינוי הזה הוא בקלות אחד הרגעים הזכורים ביותר בסדרה כולה.
3'זה מעל 9000!' - וגטה
אי אפשר יהיה לדבר על כמה מהציטוטים האפיים ביותר בסדרה כולה מבלי להזכיר את ההערה הידועה לשמצה שהעניקה וגטה שנכנסה להיסטוריה כאחת השורות הבלתי נשכחות בסדרה כולה.
הדבר המצחיק הוא שזו הייתה תרגום מוטעה - המספר בפועל היה 8000, וגגה אומר את הנתון הנכון בתוך ה קאי לִטפּוֹחַ ... אבל זה פשוט לא משפיע באותה מידה.
שתיים'אני מניח שקריאת שמות היא ההתקפה היחידה שלך, כי אתה חלש מדי לאתגר אותי בכל דרך אחרת.' גוקו
גוקו מעולם לא היה מישהו שישכב ולא השמיע שום דבר אנטגוניסטי, בלי קשר לאופן שבו אישיותו עשויה להיראות בתרחיש רגיל.
השורה הזו, במיוחד, היא די פואטית מכיוון שהיא באה כרטורט לפריזה שקוראת לקופים סאיאנים בכל פעם מחדש. גוקו מציין כיצד רק אדם בור ומפוחד היה עושה צחוק ממירוץ כזה, לפני שהוא משמיע קו שיהרוס לחלוטין את נשמתו של פריזה.
1'גזעים, בולמה - אני עושה את זה בשבילך ... וכן, אפילו בשבילך, קקארות.' - וגטה
נאמר בעבר, אך ההקרבה האולטימטיבית שמקרינה וגטה כדי להציל את העולם ממג'ין בואו היא באמת אחד הרגעים הנוקבים ביותר בסדרה כולה, ומראה את ההתפתחות המדהימה שחוותה דמותו של הנסיך לאורך הסדרה.
מילותיו האחרונות לפני פטירתו מדברות על האנשים שעבורם הוא מוותר על חייו ... כשהיריב שלו זוכה גם לאזכור מיוחד.
מבשלת מילווקי ישנה
