זה כמעט בלתי אפשרי לדבר על כמה מסדרות האנימה הגדולות והפופולריות ביותר בכל הזמנים מבלי להזכיר את יצירת המופת שיש Dragon Ball Z . בתקופה בה אנימה לא הייתה באמת כל כך המיינסטרים במערב, Dragon Ball Z פרץ למקום עם כמה מסצינות הקרב הגדולות ביותר שהוצגו באותה תקופה. צפייה בדמויות כמו גוקו וגטה מגיעות לשיאים חדשים בכוח להילחם בכל האיום שעומד בפני העולם באותה תקופה היה בהחלט תענוג.
לכן, זה היה רק נתון שמופע קלאסי כזה יקבל שיפוץ מוחלט כדי להפוך אותו לרלוונטי יותר עבור הדור המודרני. זה בדיוק מה שעשו טואי אנימציה איתו דרגון בול קאי , גרסה מחודשת של Dragon Ball Z שמטרתו לקחת את כל הנוכחים בסדרה המקורית ולחדש אותה לדור חדש.
כמו במקרה של רוב המחדשים, האוהדים עדיין על הגדר כשמדובר אם עליהם לבחור במקור או פשוט לצפות קאי במקום זאת. להלן חמש מאפיינים של כל איטרציה ההופכים אותו למעולה על מקבילו.
סיידר פאי תפוחים
10דרקון בול Z: יש לו קסם דרגון בול מהעתיקה
אחת הסיבות העיקריות מדוע לרוב האנשים יש נוסטלגיה כה גדולה כשמדובר במקור Dragon Ball Z העובדה היא - בתוך כל השטרות, התרגומים השגויים ומה שלא היה - לתוכנית היה פשוט קסם משלה שקשה להסביר.
בין אם זה האייקוני ועם זאת מתורגם בצורה שגויה 'זה מעל 9000!' סצנה או קטעי הקול הרבים שמצחיקים מחוץ להקשרם, אין להכחיש את כמות האהבה הרבה שיש לאנשים Dragon Ball Z האנימה המקורית.
9דרקון בול קיי: חזותיים מעובדים שנראים חדים יותר על המסכים המודרניים
שנאמר, דרגון בול קאי זו בהחלט הדרך המודרנית יותר עבור המעריצים לצפות בתוכנית. למעשה, אנשים שמרגישים כאילו הוויזואליות של המקור מעט חסרים יכולים להיות רגועים בידיעה העובדה ש- Toei Animation עשו כמיטב יכולתם למודרניזציה של הוויזואליות המתוארכת הללו.
אמנם זה כרוך במחיר של צנזורה, אבל לא ניתן להכחיש עד כמה טוב יותר דרגון בול קאי נראה, בהשוואה לקודמו.
8DRAGON BALL Z: לדאב האנגלי הישן יש כמה קווים קלאסיים
ואילו הדיבוב למקור Dragon Ball Z בהחלט נחות מ קאי אין להכחיש את העובדה כי המדובב האנגלי הישן כולל כמה קווים קלאסיים שהפכו לאגדיים בתוך כדור דרקון פאנדום.
כבר דיברנו על 'זה מעל 9000!' דיאלוג, אבל יש רק כל כך הרבה שורות אחרות שראוי להזכיר. מהגרוע לצחוק 'עצוב בשביל יו-יו-יו-יו!' לשורות המדהימות באמת שפיקולו מדבר כשהוא מענין את גוקו על היותו אב רע - הזקן Dragon Ball Z לדובב האנגלי בהחלט יש את הרגעים שלו.
7דרקון בול קיי: הדיבוב האנגלי החדש נאמן יותר לתסריט המקורי
עם זאת, יש לומר שהמקור Dragon Ball Z דיבוב אנגלי בהחלט עשה המון טעויות בכל הנוגע לתרגום התסריט מיפנית לאנגלית. קווים שהיו להם משקל רב ביפנית מבחינתם, הרגישו מוטעים לחלוטין ונמסרו בצורה גרועה באנגלית, בעיקר בגלל תערובת של כיוון קול רע, תסריט גרוע וצורך להסתובב לילדים.
דרגון בול קאי לא מתמודד עם אף אחת מהבעיות הללו. השחקנים הקוליים שהפכו כעת לוותיקים בתעשייה וגדלו יחד עם הדמויות שהם מציגים עושים עבודה נהדרת לחלוטין לשחזר את הופעותיהם.
בלי קשר לנוסטלגיה, אין להכחיש את העובדה ש דרגון בול קאי הוא בקלות הדיבוב הטוב ביותר בתוכנית בקילומטר.
6DRAGON BALL Z: הפסקול של ברוס פוקונר עדיין מחזיק מעמד
מעריצים ותיקים של התוכנית זוכרים לטובה את פסקול המקורי המדהים שהלחין ברוס פוקונר.
היעדרותו ב קאי מורגש מאוד על ידי כדור דרקון נאמן ובהחלט מוריד את החוויה הכוללת של צפייה בגרסה החדשה של תוכנית קלאסית.
5DRAGON BALL KAI: לפסקול החדש יש בהחלט את הרגעים שלו
שנאמר, דרגון בול קאי לפסקול הצליל בהחלט יש את הרגעים שלו, כאשר יש אנשים שהרחיקו לכת לקרוא לו טוב יותר מעבודתו של ברוס פוקונר.
בעוד הסיפור של דרגון בול קאי הקומפוזיציה היא מדרון חלקלק למדי - מה עם כל האשמות הפלגיאט בקנג'י יאמאמוטו - זה עדיין משב רוח רענן ... לרוב.
4DRAGON BALL Z: כמה סצנות איקוניות פשוט טובות יותר בגרסה הישנה
נסה כפי שאפשר, אין משכנע שחלק מהסצינות האפיות ביותר בתוכנית מוצגות טוב יותר בגרסה המקורית של Dragon Ball Z .
כמה סצינות שעולות על הדעת בהקשר זה היא שגוקו הופך לסופר סאיין 3 ורוב השורות של גוהאן הצעירות - זו האחרונה נפגעת בגלל היעדרותו של שחקן הקול הזקן של גוהאן.
טעמי בוק שיינר
3דרקון בול קיי: הרוב של דרגון בול קאי מרגיש יותר מלוטש
עם זאת, אי אפשר להכחיש זאת דרגון בול קאי פשוט מלוטש יותר מהמקור Dragon Ball Z בהמון דרכים.
תסריט משופר, משחק קולי טוב יותר, הסרת מילוי וסצנות נמתחות, ויזואליות טובה יותר - כולם משולבים דרגון בול קאי מרגיש מקצועי יותר ומרתק לצפייה, בניגוד לגרסה המקורית.
שתייםDRAGON BALL Z: חלק מהמילוי היה בהחלט איקוני
בזמן Dragon Ball Z היה מלא עד אפס מקום במילוי מיותר ו סצנות קרב נגררות - שמציג בעיקר שני אחים חובבים שרק מביטים זה בזה שעות על גבי שעות - חייבים להודות שחלק מהמילוי בתכנית זו היה די תענוג להיות עד.
הדוגמה הטובה ביותר לכך תהיה כשגוקו ופיקולו הלכו לעשות את בחינת הנהג שלהם - רגע כל כך מצחיק ואהוב על ידי מעריצים שזה באמת הפך אותו דרגון בול זי: קקארות !
1דרקון בול קיי: הסיפור קצר יותר, קריספר, קוהרנטי יותר וקצב טוב יותר
הסרת מילוי וסצנות מורחבות אכן עוזרת דרגון בול קאי בצורה עיקרית - זה מביא את הסיפור לנוע בקצב מהיר מבלי שמטען מיותר מכביד עליו.
במופע שספג ביקורת של רבים על היותו איטי להפליא, קאי היה הפיתרון המושלם לטפל בכל הנושאים הללו ולספק לצופים את הסופי Dragon Ball Z ניסיון.
