אזהרה: הדברים הבאים מכילים ספוילרים עבור הרופא הטוב עונה 4, פרק 19, 'יאללה' ששודר ביום שני ב- ABC.
ה חלק ראשון של גמר עונה 4 של הרופא הטוב לוקח את צוות הניתוחים לגואטמלה, שם ינסו להציל כמה שיותר אנשים במהלך המשימה שלהם בת עשרה הימים. אבל בעוד שחלק מהצוות מתקשה במעבר, צ'ייף מהניתוח אודרי לים אולי נשכה יותר ממה שהיא יכולה ללעוס.
עם הגיעם לגואטמלה, הקבוצה פונה לבית החולים שאליו הם עובדים ופוגשת את ד'ר רנדון, שידריך אותם במהלך שהותם. מההתחלה, ברור שהשיטות של רנדון מפריעות לים, במיוחד אחרי שהיא מתרגמת לו אבחון והוא מתאמץ מעט. רנדון טוען כי שימוש בז'רגון רפואי רק יבהיל את המטופלים, ויש לו דרך משלו לעשות דברים, אך לים עדיין לא נמכר עליו.
מאוחר יותר, כשהקבוצה מתלבטת למי הם יציעו ניתוח, לים ורנדון מפטרים שוב את חייהם האישיים של המטופלים. רנדון לא מאמין שזה צריך למלא תפקיד בקבלת ההחלטות שלהם, ואילו לים, שנפתחה עם קצת עזרה של קלייר, חושבת שאי אפשר להתעלם ממנה. בסופו של דבר הקבוצה מחליטה להיפגש באמצע, ואחרי יום עבודה קשה הם יוצאים לשתות משקאות.
כולם מבלים בבר עד שלים שם לב ד'ר אנדרוז להיות פלרטטני עם אחת מאחיות בית החולים. לאנדרוס יש אישה בבית, משהו שלים מציין, אבל הוא אומר לה שאין מה לדאוג. לירגיזה, לים מחליטה לקרוא לזה לילה, אבל כשהיא קופצת למונית, רנדון מחליט להצטרף אליה. עם זאת, בדיוק כשהם מתחילים לתקן את הדברים אחרי שיחת חולין קטנה, הנהג מגלה שהוא חוטף אותם.
עד מהרה הם מגיעים לבית כמה קילומטרים מבית החולים ומבינים שהאיש לא מחפש להחזיק אותם ככופר; אשתו הייתה רק זקוקה לעזרה. היא עובדת בלידה אינטנסיבית במשך 14 שעות, כך שלים ורנדון נכנסים במהירות לפעולה כדי לעזור באבחון הבעיה. נראה ששום דבר לא עובד, לפחות עד שרנדון יחשוב מחוץ לקופסה ואמר לים שתלחץ את אצבעו של התינוק, ותשחרר אותה מיד. אחרי עוד קצת דחיפה, התינוק יוצא לברך את שני הוריו האוהבים.
לאחר שהצילו את האם והילד בהצלחה, לים ורנדון חוזרים למלון. אבל כשנדמה שנראה כי רנדון מוכן לעזוב, הוא ולים נעולים עיניים פעם נוספת ומתחילים להתנשק. זה אולי נראה כמו ניצחון גדול עבור ראש הכירורגיה אחרי השנים הקשות שעברו עליה, אך בהתחשב בבעיות המחויבות שלה, הדברים עלולים להיות חמוצים בפרק האחרון של עונה 4.
נוצר על ידי דייוויד שור, הרופא הטוב מככבים פרדי היימור, אנטוניו תומאס, ריצ'רד שיף, פייג 'ספארה, פיונה גובלמן, וויל יון לי וכריסטינה צ'אנג. פרקים חדשים משודרים בימי שני בשעה 22:00 ET / PT ב א ב ג .
