אפילו בתקופות הכי לא ודאיות, דורות של ילדים התנחמו בידיעה שכמו שהשמש זורחת במזרח ושוקעת במערב, המילים 'פעמוני ג'ינגל' יבואו אחריהם בריחות באטמן. עם זאת, מה שמגיע לאחר מכן עומד לדיון, ומקור החריזה הוא תעלומה הראויה לצלבן הכובע עצמו.
סיירה נבדה ביגפוט בסגנון ברלי יין
רובנו כנראה מכירים את מילות השיר הפארודי כמו שג'ינגל פעמונים, באטמן מריח, רובין הטיל ביצה; באטמוביל איבד גלגל וג'וקר ברח. עם זאת חלוקה על השורה הסופית צצה, או ליתר דיוק צץ מחדש , שבוע שעבר בציוץ מספר, ומתאים עונתית:
יש שני סוגים של אנשים בעולם הזה - 'באטמוביל איבד גלגל וג'וקר ברח' ע''פ 'ובטמוביל איבד גלגל וג'וקר לקח בלט' ע'פ
- פטריק מונאהן (@pattymo) 8 בדצמבר 2015
השאלות - שלא לומר על הווריאציות הליריות - עמוקות בהרבה מפעולותיו של נסיך הליצן לפשע. למשל, מתי ואיפה מקור הפרודיה ומדוע כל כך הרבה ילדים משוכנעים שבאטמן מריח?
שאלה אחת ככל הנראה אינה ניתנת למענה כמו השאלה הבאה, אך אנו יכולים לעשות כמה ניחושים משכילים והנחות פרועות. (כל המאבק בפשע הזה כנראה מזיע וסירחון שדורש יותר מבת-דאודורנט; אז, היי, יש אחד למטה.) אבל כשיר-עם, עובר מילד לילד ומדור לדור, זה אי אפשר לאתר שורשים. עם זאת, אנו יכולים לטעון בבטחה (ובדייקנות) שהפרודיה מתוארכת לפחות לשנת 1966, כאשר בטמניה אחזה לא רק בארצות הברית אלא גם בעולם.
כיום, אפילו עם ג'וגרטים של רייטינג כמו 'המתים המהלכים' ו'משחקי הכס ', קשה להבין עד כמה סדרת הטלוויזיה' באטמן 'משכה את תשומת הלב והדמיון של הצופים. ב- 12 בינואר 1966, 52 אחוזים מהטלוויזיות האמריקאיות היו מכוונות ל- ABC כדי לתפוס את הצגת הבכורה של התוכנית, בגלל הרבה מהבליצקריג השיווקי של הרשת, שכלל דיוור עיתונאי, נקודות פרסום לשעה וכתיבת שמיים מעל המשחק רוז בול שהצהיר, ' באטמן מגיע. '
תוך חודשים, אם לא שבועות הסחורה של באטמן ורובין הציפה חנויות, כאשר הערכות מוקדמות העמידו מכירות קמעונאיות בסכום של 80 מיליון דולר לשנה - כ -597 מיליון דולר בדולרים של היום - מאפילים על מגה-כוכבים אחרים של תרבות הפופ, כולל ג'יימס בונד. התופעה הייתה קצרת מועד, למרבה הצער, כאשר הביטול של 'באטמן' הגיע רק כעבור שנתיים, אבל זה היה אינטנסיבי להפליא בזמן שנמשך.
כפי ש התגלה על ידי רוב ווייר , שכתב לראשונה על גרסאות של 'פעמוני ג'ינגל, ריחות באטמן' לפני עשור , מילים לשיר הופיעו בדפוס בתוך שנה מהקרנת הבכורה של 'באטמן'. מאמר במהדורת חוקת לוטון (אוקלהומה) שפורסמה ב -3 בינואר 1967, סיפר כיצד בת למשפחת צבא שעברה מפורט סיל לבריסל, בלגיה, שרה את המנגינה במהלך החגים.
מחוקת לוטון (אוקלהומה)
שימו לב כי בגרסה המוקדמת הזו, לקו הסופי לא היה שום קשר לג'וקר: 'באטמוביל איבדה גלגל - והנציב נתקע במזחלת'. בטח, זה קצת מחוספס, אבל זו הייתה עבודה בעיצומה.
בכל מקרה, זה מתארך את 'ג'ינגל פעמונים, באטמן מריח' ל לפחות 1966, אם כי אי אפשר לומר מהעיתון הקצר להזכיר אם השיר נשא על ידי משפחת הצבא מארצות הברית לאירופה, או אם הבת למדה אותו בחו'ל. כמו כן, קשה לקבוע אם הפרודיה של 'ג'ינגל פעמונים' נכתבה בהשראת הסדרה 'באטמן' של אדם ווסט, או פשוט הפכה פופולרית על ידי העניין בתכנית הטלוויזיה, ואולי אף קדמה לה.
קומץ קטעי עיתון מהתקופה עשויים לתת אמון בתיאוריה האחרונה. שבועיים וחצי בלבד לאחר ש'באטמן 'זינק על מסכי הטלוויזיה עם' היי רידל ', הופיעו שני מכתבים קשורים במהדורת לונג ביץ ', קליפורניה, Press-Telegram שפורסמה ב -30 בינואר 1966. האחת, מכיתה ז ', שדדה על הופעתה של המופע לפרס אמי. השני משך את 'באבא בואי' משנות ה -60, והצהיר בפשטות, 'באטמן מריח.' מעניין שזה לא היה באטמן מסריח , אלא ריחות . רוב אוונס מ Cracked.com הציע כי המכתב הקטן והמוזר יכול לספק רמז למקור השיר באמירת ילדים באמצע שנות ה -60 של קליפורניה, אך ככל שהתעמקנו במסתורין, אם התברר שזה לא כל כך חתוך ומיובש.
מלונג ביץ ', קליפורניה, Press-Telegram
כמה חודשים לאחר פרסום המכתב כתבה יונייטד פרס אינטרנשיונל מאמר על מרצ'נדייז 'של באטמן' שנראה עסוק באופן מוזר בריח:
תוכנית הטלוויזיה של באטמן אולי מריחה את המבקרים כמו תירס בשל או שלוחה משולבת, אבל לסוחרים של F.W. Woolworth ושות 'יש לה ריח ירוק וריחני של כסף.
אין ספק שזה משפט פתיחה מנוסח באופן מוזר, שהפך למוזר עוד יותר על ידי מספר כותרות כשהסיפור החל להופיע בעיתונים ברחבי המדינה ב -11 במאי 1966. ב'מישורים הלבנים 'בניו יורק, כתב ג'ורנל-ניוז,' ריחות באטמן של הטלוויזיה. .. עשיר בכסף, 'בזמן שהיה בגרינוויל, מיסיסיפי, הדלתא הדמוקרטית-טיימס, באטמן מיי ריח, אבל זה ירוק.' אנחנו בהחלט יכולים לגיר את אלה שעורכי עותקים מנסים להשמיע את הניסוח המוזר של המאמר - עיתונים אחרים היו עם כותרות כמו באטמן פאד מתעלמות מדייווי קרוקט קרייז ובאטמן אולי תירס, אבל הוא גם כסף - או שאנחנו הָיָה יָכוֹל ראו בהם אינדיקציות שהביטוי 'ריחות באטמן' כבר היה נפוץ בתחילת 1966.
קנטילון לו פפה גוז
מהמישורים הלבנים, ניו יורק, Journal-News
לא משנה באיזה צד אתה יורד, אנו יודעים שעד קיץ 1969 המילים היו מוכרות מספיק בכדי שיוזכרו כלאחר יד בטור עסקי של אינדיאנפוליס סטאר על מכשיר להקלטת Road Runner חדש שנועד להעסיק את הילדים במהלך נסיעות ארוכות במכוניות: זה לפחות עשוי לנצח סופרת פרות או 300 קילומטרים חיים מהקיץ החדש של ג'ינגל פעמונים ... באטמן מריח, רובין הטיל ביצה ... (שימו לב שהכותב מאפיין את השיר כ'חדש. ') שנתיים אחר כך פורסמה גרסת השיר בספרו של פרנק רתרפורד ' כל הדרך לפניוול: חרוזי ילדים של צפון-מזרח ':
דג דג 90 דקות
פעמוני ג'ינגל, באטמן מריח, רובין עף משם; באטמוביל איבד גלגל ונחת בחציר.
באותה גרסה בריטית מוקדמת, רוב האלמנטים הבסיסיים נמצאים שם; לא משנה מתי או איפה שרים את המילים, השורה הראשונה בדרך כלל נשארת זהה (אם כי סידני מורנינג הראלד באוסטרליה סיפרה גרסה בשנת 1987 בה היא אָדוֹם הַחֲזֶה שמריח). משם המילים משתנות, גם תוך כדי חיתוך קרוב לאותם נושאי ליבה, בעיקר 'grosslore' ילדים ונוער בהיסטוריה מסביר 'מאפשר לילדים להמשיך את הסקרנות שיש להם לגבי גופם שלהם.'
האתר מזהה גם fartlore (כן, fartlore ) משתנה בו נבל בת אחר מופיע בקו הסופי השמור בדרך כלל לג'וקר - 'ומר הקפאה חתך את הגבינה' - בעוד אחר 'מאתגר במפורש את סמכות המבוגרים על ידי שינוי השורה האחרונה ל'וה המפכ'ל שבר את רגלו, 'אולי כתוצאה מכך שהוא נתקע במזחלת המעצבנת ההיא.
אך בעוד הפופולריות של באטמן וחיבה בילדות לתפקודים גופניים עוזרות להסביר את התפשטות השיר, הפנייה עשויה להעמיק הרבה יותר:
אם הסמכות הבוגרת שהשקיעה במעמד הגיבור של באטמן ורובין מאותגרת בשיר זה, כך גם השיר מערער את גבריותם. גרסאות השיר מציגות שורה אחרונה שבה באטמן, רובין או הג'וקר עושים בלט. פרשנות של גרסה זו מחייבת התייחסות להקשר הזמר והקהל בו מבוצע השיר. Childlore מחזק לעתים קרובות את ההגדרות המסורתיות של מגדר. על ידי היפוך ההגדרות המסורתיות לגבריות חזקה, גרסה זו מהווה דוגמה למודעותם של ילדים להבדל בין המינים והתעניינותם. בהקשר אחר, המושר על ידי בנות, וריאנט זה הוא דוגמה לדרכים בהן ילדות בנות מאתגרות לפעמים היררכיות מגדריות.
בספרו 'The Lore of the Playground' משנת 2010, סטיב רוד אוסף כמה גרסאות מרחבי בריטניה, שרבות מהן נודדות בפראות ממרכיביו המוכרים יותר של השיר, תוך סילוק באטמוביל והג'וקר לטובת שורות בהן רובין מפסיד. מכנסיו באמצע צרפת, ו'דוד בילי 'מאבד את שלו - אהמ ווילי על הכביש המהיר. הגרסה האוסטרלית הנ'ל אפילו חובלת בגיבורת-על איקונית של DC Comics ובחברת תעופה לאומית לשעבר: 'וונדר-וומן איבדה את חיקה המעופף בת'א.
עם זאת, אם יש מנצח במלחמת הטקסטים ארוכת השנים הזו, אין ספק שהגרסה הולכת, ג'ינגל בלס, באטמן מריח, רובין הטיל ביצה; באטמוביל איבד גלגל וג'וקר ברח. נראה כי שורות אלה קודגו, ככל שניתן לעשות עם שירת עם, בסוף שנות השמונים, אולי לא מעט בגלל 'משפחת סימפסון'.
ביצוע דומה (עם 'נשבר' במקום 'אבוד') בוצע על ידי בארט בפרק הראשון של התוכנית המונפשת, סימפסון צלייה על אש פתוחה (17 בדצמבר 1989), והקנה לו פליטה מתחרות חג המולד היסודית של ספרינגפילד. הסופרים והמפיקים חזרו לשיר בשנת 1992, ושוב בפרק '$ פרינגפילד' ב -1993, בו בוצע (עם 'אבוד' עכשיו במקום 'נשבר') על ידי רוברט גולת. גרסה זו נכללה באלבום 'Songs in the Key of Spring of Springfield' משנת 1997.
מוג'ו ניקסון וטואדליקורס שילבו את אותם מילים ההופעה המרתקת שלהם על 'ג'ינגל פעמונים' שהופיע באלבום 'Horny Holidays' מ -1992.
מטבע הדברים, 'באטמן: סדרת האנימציה' התמודד עם 'ג'ינגל פעמונים, באטמן מריח' בתחילת דרכה הנחשבת. בפרק השני, 13 בנובמבר 1992, 'חג המולד עם הג'וקר', שר הנסיך הליצן לפשע את הפזמון המסורתי עם עמיתיו ארקהם לפני שפרץ לפרודיה ואז נשבר. מִתוֹך המקלט (דגש על הקו 'והג'וקר ברח').
כשהוא בורח על רקטת עץ חג המולד, הג'וקר (שהושמע כמובן על ידי מארק המיל) מוסיף פסוק שני מותאם אישית העוקב אחר פעולת הפרק:
מתנפץ דרך הגג, בעץ פתוח של סוס אחד; פורץ החוצה אני הולך, צוחק כל הוו אהיי !
למרות ששורות אלה נכתבו במיוחד עבור 'באטמן: סדרת האנימציה', כנראה כמה ילדים עשה להתבגר לשיר פסוק שני. בשנת 2014, תורם ל סקירת דורק סיפרו כי לאחר הקווים המסורתיים שבהם באטמוביל איבד גלגל והג'וקר נעלם, הם הוסיפו:
באטמן במטבח רובין באולם ג'וקר בחדר האמבטיה, משתין על הקיר.
עיר סיגריה humidor ipa
זה בהחלט נראה אותנטי, ומציג באותה ניסוח האחרון העלאת הנורמות החברתיות והביתיות תוך התמקדות (שוב) בתפקודי הגוף. (מדוע, אם הוא כבר בשירותים, הג'וקר היה עושה פיפי על הקיר? כי הוא בחור רע!) לאנשים של ילדים ונוער בהיסטוריה יש אולי גם מה לומר על מיקומו של באטמן במטבח, לאור המסורתית תפקידים מגדריים, אבל נשאיר להם את זה.
עוד קיימים פסוקים נוספים, אך רובם - אם לא את כל - מתוכם נכתבו למטרות ספציפיות, כמו ה- WB לילדים לילדים משנת 1999! קוקי קרולפסט, 'בו הג'וקר מבצע מילים משונות שמצלמות אקסטרה לבאטמן ומביאות את בתגירל לתערובת. גם שחקן הקול פיל פיל סניידר כתב שיר באורך מלא שמתרחב מעבר לגות'אם כדי לכלול דמויות כמו סופרמן, וולברין, ארבעת המופלאים וספיידרמן, ובכל זאת חוזר למקהלה המסורתית (בה הג'וקר נעלם, לֹא לוקח בלט).
עם זאת, אלה כמובן אינם דוגמאות נוֹכְחִי שירה עממית, אלא הניכוס שלה, מה שמביא אותנו ככל הנראה למעגל מלא, מבלי לקרב אותנו לפיתרון המסתורין של 'פעמוני ג'ינגל, ריחות באטמן'. אחרי הכל, ההלוואות השובבות הן מהמסורתיות והן מהחדשות והמסחריות, עם קורט של 'גרוסלור', שהובילו ילדים ללא שם לאנשהו, מתישהו להמציא את הפרודיה. אז אולי זה רק ראוי שהמנגינה בת העשורים הזו תמשיך להתעצב ולהתרחב בזירה המסחרית.
אולי לעולם לא נמצא את התשובה לאיך בדיוק או מתי התחיל השיר, אבל אנחנו יכולים להיות בטוחים בדבר אחד לפחות: כי הרבה אחרי שנלך, בדיוק כפי שהוא עשה כבר עשרות שנים, באטמן ימשיך להריח, הבאטמוביל יהיה תאבד גלגל, והג'וקר יימלט. חבר המושבעים, לעומת זאת, עדיין לא יודע על יכולות הטלת הביציות של רובין.
