הסדרה אגדת הגיבורים הגלקטיים היא אחת מאופרות הסבון המוכרות ביותר באנימה. יש בו כמה מעיצובי הבניין והדמויות המעניינים ביותר, ולכן אם לאתחל אותו זה לא מפתיע. זהו סיפור נצחי על המאבק למען חופש ודמוקרטיה ועל זוועות המלחמה, וכיצד המלחמה מחלחלת לא רק לצבא, אלא לחיי אזרחים.
יש בו שעווה פילוסופית ושאלות מעוררות מחשבה שמתאימות אפילו לצופה המזדמן. האתחול מחדש לוקח את הסיפור הנצחי הזה ועוזר להכניס אותו מחדש לקהל חדש. אבל מה זה עושה טוב יותר ובונה עליו? (ומה זה עושה יותר גרוע?)
10משתפר: עלילה הדוקה ומוגדרת היטב
בשל אופי האנימה שהוא 24 פרקים בלבד, יש הרבה מוך שהוא מסיר. כותבי האנימה הזו החליטו לחפש את החלקים החשובים ביותר ברומנים ולהשתמש בהם לעלילה. זה משאיר אותנו עם עלילה הרבה יותר מעניינת. זה לא צריך להתעכב על רגעים של דמויות שמתקוטטות זו בזו בגלל הומור. יש פחות זמן מבוזבז על הסברים בין האדמירלים השונים של כל צי ומאפשר לאנימציה לספר את הסיפור בפני עצמו לעומת התמקדות בדיאלוג.
9מחמיר: עוצמת העולם ודמויות
בגלל תשומת הלב של המקור לעיצוב הדמויות והיחסים בין הדמויות, העולם מרגיש הרבה יותר חי. דוגמה טובה לכך תהיה כיצד מוסברת ההיסטוריה של הברית והאימפריה בפסוקים המקוריים באתחול מחדש. המקור מקדיש שני פרקים מלאים להיסטוריה של הגלקסיה, בעוד האתחול מחדש מסכם את כל ההיסטוריה בשתי דקות. אמנם זה אולי נראה כמו פרט קטן, אבל זה באמת משנה את התצוגה האורגנית והטבעית שהמקור מתגלה באופן טבעי.
8משתפר: סצינות לחימה מעניינות יותר
הקרבות פשוט הרבה יותר מהנים. באנימה המקורית, סצינות הקרב מוגבלות מאוד, כמו גם איטיות מאוד ולעתים קרובות ארוכות רוח. בזמן שקרב הפתיחה של האתחול נמשך שני פרקים, הוא חולק על פני 40 דקות. במקור, הקרבות היו נמשכים קצת יותר זמן ונחלקו לסצינות של איך כל הדמויות (מלבד יאנג וריינהרד) מרגישות.
הקרבות פשוט גם מרתקים יותר ויזואלית! יש להם הרבה יותר צבע ותנועה, והאנימציה הקולחת יותר באמת עוזרת לתת סצנה מושכת ויזואלית.
7מחמיר: עיצובי הדמויות משעממים
זה נראה בעיקר בדמויות הראשיות שלנו. ליאנג וריינהרד יש פנים דומות מאוד בהפעלה מחדש. הם נראים כאילו אין יותר מדי שונות בתכונות שלהם. למקור היה יאנג עם עיניים גדולות ויפות ופנים עגולות כדי להראות כמה הוא חביב ופתוח לב, ואילו לריינהרד היו עיניים חדות יותר ולסת חדה יותר כדי להראות כמה הוא מוטרד וחשוך. זה משתרע גם על שחקני המשנה כמו קירצ'י ויוליאן. לכולם פנים נפרדות ואפילו מדים המעניקים לדמויות יותר חיים.
6משתפר: מוסר ברור
במקור היה הרבה יותר מוסר אפור אנימה . הסיבה לכך היא אקלים פוליטי שונה בימינו. ברור מאוד כי בגרסה זו של האנימה, האנשים שהם בהחלט רשעים הם האימפריה הגלקטית, ואלה שטוב הם הברית הפלנטות החופשיות. זה מאפשר הרבה פחות חופש פרשנות. בעוד ששתי הסדרות משחקות עם נושאים של פשיזם ודמוקרטיה, ישנה הטיה ברורה בסדרה לדמוקרטיה. זה לא נהדר עבור אנשים רבים שמעדיפים סיפור פחות מעורב.
5מחמיר: חסר תובנה ליחסים בין אישיים
בגלל התייעלות האתחול מחדש, הרבה מרגעי האופי הקטנים נחתכים. יש הרבה רגעים רכים בין ריינהרד לקירשייס או לג'וליאן ויאנג שפשוט לא נמצאים שם לְאַתחֵל . זה כמובן כדי לחסוך בזמן, אבל זה מסיר אלמנט של עומק לאתחול מחדש.
סם אדמס תוכן אלכוהול של חורף לאגר
אמנם על משטח אנו מסוגלים להבין כיצד הדמויות הללו מתקשרות זו עם זו, אך בהחלט מסיר כמה מהרגעים הרכים יותר. יש גם רגעים משפחתיים שנחתכים כדי לחסוך בזמן.
4משתפר: הפוליטיקה מוסברת בצורה ברורה
בעקבות הנקודה הקודמת, מה שהאתחול מחדש טוב יותר הוא להסביר את הפוליטיקה. בגלל אורכה הקצר של הסדרה, הכל היה צריך להיות תמציתי. לעתים קרובות מדי כמה פרקים הם מזכירים לצופים את אסטרטגיות הקרב או את שורותיהן של כל אחת מהדמויות. לאנימה המקורית היו הרבה יותר ניחושים, הצופה יצטרך להיות כל הזמן בכוננות מכיוון שלעתים קרובות מקבלים שמות של דמויות רק פעם או פעמיים. זה עובר גם על מה שכל צוות או צי אמורים לעשות בתדירות גבוהה יותר, ולכן קל יותר לזכור.
3מחמיר: זה לא מאזן בין הברית לאימפריה
אמנם זה עשוי להיות עדין, אבל האימפריה מועדפת להפעלה מחדש. יש סצנות רבות הבונות את הרקע לאימפריה ולא לברית, ונראה שהברית מקבלת טיפולים יד שנייה בהפעלה מחדש. לדוגמא יאנג, כאדמירל, לא מוצג בפרק הראשון של אתחול מחדש, הוא אפילו לא נרמז, ורבים ממערכות היחסים שלו למעשה אינן בנויות כראוי, ומשאירות אותן רדודות מאוד.
שתייםמשתפר: יש לו פתיחה טובה יותר
לעומת הפתיחה הישנה, הפתיחה החדשה 'כוכב בינארי' הוא הרבה יותר בלתי נשכח. הירויוקי סוואנו מוציאה אותו מהפארק עם הופעתה, ומעניקה לשיר הנושא גסות ורגש נחוצים. זה דרמטי יותר ונותן את הטון לאנימה.
זה לא אומר שהפתיחה המקורית גרועה בשום צורה שהיא, אבל הפתיחה המקורית היא מעט נשכחת למופע שהוא בלתי נשכח אגדת הגיבורים הגלקטיים . זהו שיר מושלם לאופרת סבון.
1Worsens: זה חורג מהרומנים
שתי התוכניות מבצעות כמה שינויים ברומנים, אך מה שהמקור עושה טוב הוא שהוא משתדל ככל יכולתו לא לסטות מהרומנים. קשה להתאים כמעט שבעה רומנים כך שיתאימו לאנימה, אך בגלל הבחירות שעושה המקור בין ההסבר על הפוליטיקה לבין אסטרטגיות ספינות הקרב לאמץ את היחסים שדמויות שונות מקפידות על הרומנים ומאפשרים יותר. עצמה כדי להרחיב את פורמט הרומן המגביל ומגדיל את הסיפור באופן טבעי.
