אזהרה: המאמר הבא מכיל ספוילרים עבור איש אגרוף אחד פרק 103 מאת ONE ו- Yusuke Murata, זמין כעת באנגלית מ- Viz Media.
הפרק האחרון של איש אגרוף אחד מתמקד באסיר פורי-פורי, גיבור דרגת ה- S בדרגה הנמוכה ביותר, המפורסם בזכות בגדי הכלא והפראמויאנס שלו. בפרק 103 נראה שאסיר פור-פורי מקבל תוספת כוח משמעותית, אבל זה עולה לו למי שהוא הכי אכפת לו: החברים שלו מכלא ליד מסריח.
האסיר פורי-פורי שולח בקלות קבוצת מפלצות, מראה את הסיבולת העצומה ויכולתו לעמוד בדברים כמו גז, חום, נוזל רעיל ו'ביצים טפיליות '. הגיבור מקניט את נטיותיו המזוכיסטיות, הגורמות למפלצות לנסות ולסגת. הם נשאבים על ידי השואב הפילי, שמקבל תוספת כוח גדולה מכך, מה שהופך אותם לשד ברמת האיום. עם זאת, האסיר פורי-פורי שולח את השואב באגרוף אדיר אחד כשכנפי מלאך נובטות מגבו.
בעקבות אותו ניצחון, קבוצת מפלצות חושפת את עצמה כמי שהיו פעם האסירים שלו. הם מביעים מיד את זלזולם באסיר פורי-פורי (ומצביעים על כך שהוא אולי תקף אותם מינית), הם תוקפים. האסיר פורי-פורי מאפשר להם להרעיף עליו מכות, ולא מאמין שהם באמת שונאים אותו, אם כי הם מתעקשים שזה היה המקרה עוד לפני שהיו מפלצות. האסיר פורי-פורי מחליט אז שמטרתו החדשה תהיה להפוך את 'חבריו' לבני אדם.
אז מופיע מפלצת הדרקון דרגת האיום Nyaan. כפי שמציע שמו - שהוא האונומטופאה ל'מיאו 'ביפנית - ניאן הוא חתול. החיה אומרת לאסיר פורי-פורי שאין שום דרך להפוך את המפלצתיות, ואז נותנת מכה גדולה לגיבור ששואבת את דמו. עם זאת, זה לא מספיק כדי להוריד את האסיר פורי-פורי, למורת רוחם של ניאן ושל המפלצות האחרות.
לאחר ההסתערות הבאה, ניאן מבין שהנזק שאסיר פורי-פורי נגרם עלול להניע אותו כחלק מ'אבולוציה פיזית מהירה 'כלשהי. האסיר הפורי-פורי נטול החולצה נובט לפתע שיער כהה ועבה, ומדובב את מדינתו החדשה 'שריון מלאך בריסטי'. הוא דוחף דרך חבריו ורודף אחרי ניאן, שנמלט דרך סדק בקיר. זה לא מרתיע את אסיר פורי-פורי. הגיבור משתמש בשיער גופו החדש בכדי 'להגביר את [הרסנותו'], ומשתמש ב'זחל המלאך 'כדי לפוצץ את דרכו במכשול.
עם זאת, ניאן נסוג בהתמדה, כלומר כאשר אסיר פורי-פורי יעבור דרך החומה, הוא הורג בשוגג קבוצת אסירים עם מפל הסלעים שנוצר. לאחר רגע קצר של אבל על החברים שלו, האסיר פורי-פורי מחדש את מרדפו אחר ניען באומרו: 'אני מקבל את היכולות החדשות שלי במתנה ממך ... הקורבן שלך לא ילך לבזבז. כפי שאסיר פורי-פורי אומר זאת, שיער גופו שזה עתה גדל נושר, מה שמעיד שהוא אולי קשור למעשה להגברת הכוחות שלו.
הקרבות המתמשכים במטה איגוד המפלצות הדגישו יותר ויותר את האכזריות של חברי המפתח באיגוד הגיבורים תוך שהם מפגינים את כישוריהם המדהימים. זה לא שונה עבור אסיר פורי-פורי הפעם, והמשמעות שהתנהגותו כלפי חבריו האסירים היא התעללות שאינו מסוגל להבין היא מטרידה, בלשון המעטה. עם כוחותיו החדשים, לאסיר פורי-פורי יש סיכוי להצליח לטפס בשורות, אך נטייתו למעשים נבלים עשויה באמת להטיל ספק בטובתה של איגוד הגיבורים.
One-Punch Man פרק 104 מגיע לאנגלית ב -16 באוקטובר מ- Viz Media.
