במהלך חמש עונות, הנכרי שזר סיפור אהבה מורכב לאורך הדורות, קופץ מבריטניה שלאחר המלחמה לפריס במאה ה -18 לאמריקה הקולוניאלית ובחזרה. מבוסס על סדרת הספרים באותו שם מאת דיאנה גבלדון, הנכרי עוקבת אחר הרפתקאותיהם של קלייר, אחות לשעבר בזמן מלחמת העולם השנייה, ובעלה ג'יימי, היילנדר סקוטי שהסתבך במזימת ג'ייקוביט להפיל את המלך ג'ורג 'השני.
למרות ש הנכרי קיבל בדרך כלל ציונים גבוהים על דיוקו ההיסטורי, ידוע שהמופע חורג מהנראטיב של גבלדון מעת לעת. חלק מהשינויים סייעו בשיפור הזרימה הנרטיבית, בעוד שאחרים הוסיפו להוסיף עוד מימד ושכבות של ניואנסים לדמויות מסוימות. להלן כמה מהשינויים הגדולים שעושים את הנכרי סדרות טלוויזיה עובדות טוב יותר.
פרנק הוא דמות חביבה יותר
בספריו של גבלדון, בעלה של קלייר פרנק מצטייר כשותף מסורר ושוביניסטי משהו העוסק בסדרה של עניינים מחוץ לנישואין לאחר שקלייר חוזרת לימינו בשנת 1948. לטענת קלייר, פרנק ניהל מערכות יחסים עם לפחות שש נשים אחרות במהלך נישואיהן, כל העת סירב לתת לה את הגט שביקשה מזמן.
אולד אנגלית 800
סדרת הטלוויזיה, לעומת זאת, מתייחסת לפרנק בהרבה יותר אהדה. הרחק מהבוגד הסדרתי המתואר בדף, פרנק של תוכנית הטלוויזיה רק עוסק ברומן אחד - עם אישה בשם סנדי, שאותה הוא אוהב ורוצה להתחתן. שינויים אלה מסייעים להפוך את פרנק לדמות חביבה יותר וניתנת לשיר ומאפשרת להופיע משולש אהבה אמיתי בין קלייר, פרנק וג'יימי. כאשר קלייר מחליטה סוף סוף לחזור לג'יימי, הצופים חשים באמת את גודל החלטתה.
יי טיין צ'ו הוא הרבה יותר מסטריאוטיפ
יי טיין צ'ו, הלא הוא מר וילובי, הוא גלות סינית המתגוררת באדינבורו וחברה קרובה של ג'יימי וקלייר. ב לִנְסוֹעַ , הספר השלישי בספרו של גבלדון הנכרי סדרה, יי טיאן צ'ו הוא מאוד קריקטורה של מהגר סיני מהמאה ה -18: הוא מתואר כאדם קטן ומרותק שמגלח את ראשו, לובש גלימות משי ויש לו גם בעיית שתייה וגם פטיש ברגליים. למרבה הפלא, הוא מיומן באמנויות הסיניות הסטריאוטיפיות של אקרובטיקה, דיקור ודיג ציפורים, ואולי הגרוע מכל, אין לו שום אכפת לבגוד אפילו בחבריו היקרים ביותר.
המעסיק של יי טיין צ'ו ובעל בריתו הגדול ביותר של ג'יימי מאשר את אופיו הסוטה: ... אבל אתם יכולים לספר מה הוא עלול לנסות ... הוא גוי. אפילו קלייר טובת הלב לא יכולה שלא לחמוק לשפה מרתיעה, מכנה אותו הסיני הקטן.
למרבה המזל, המפיקים בחרו מסלול אחר כשהגיע הזמן להציג את יי טיין צ'ו בעונה השלישית של הנכרי סדרת טלוויזיה . מתואר על ידי השחקן הניו זילנדי גארי יאנג, ה- Yi Tien Cho של העיבוד לטלוויזיה הוא דמות הרבה יותר תלת מימדית. הוא מוצג כחוקר אינטליגנטי ורב-לשוני שעושה תסרוקת משוכה וסגנונות הלבוש האירופיים האחרונים.
צפרדע הופין צפרדע קפואה
יתר על כן, הוא עוזר שלא יסולא בפז לג'יימי וקלייר, ומתייחסים אליו בכבוד הראוי לו.במקום להתייחס אליו בשמו הסקוטי המאומץ, מר וילובי, קלייר מכבד את המורשת הסינית שלו בכך שהוא קורא לו בשמו הנתון, יי טיין צ'ו.
התפקיד של מורטאג מורחב
Murtagh Fitzgibbons Fraser כבר מזמן אהוב על המעריצים הנכרי סדרת טלוויזיה; עם זאת, תפקידו קטן בהרבה בספרים. למעשה, הסנדק של ג'יימי וקרובו הנאמן לא עובר את הספר השני, שפירית בענבר לאחר שנספה בקרב קולודן. נכון למעמד הדמות הקטין של מורטאג, נסיבות מותו נותרות מעורפלות, כשג'יימי רק נזכר במעורפל באירועי הקרב כשהוא חוזר להכרתו בדפי הפתיחה של לִנְסוֹעַ .
לא רק שמורטאג שורד את קרב קולודן בסדרת הטלוויזיה, אלא שהוא גם ממשיך להיות דמות מהפכנית מרכזית בעולם החדש, והתאחד עם ג'יימי לאחר פגישה מקרית במסגריה בצפון קרוליינה.
לדברי המפיקים, ההחלטה להרחיב את תפקידו של מורטה התרחשה באופן אורגני לאחר שהם הבחינו בכימיה על המסך של השחקן דאנקן לקרואה עם סם הוגאן (ג'יימי) וקייטריונה בלפה (קלייר). זה גם לא כואב שלקרואה החתיכה והמחוספסת לא נראית כמו המורטאג 'הקטנה ופני הסמלים של הספרים.
טבעות של קלייר התחלפו
טבעת נישואין גנובה היא טרגדיה איומה, אבל מה קורה כשיש לך יותר מאחת? בתכנית וגם בספרים יש לקלייר שתי טבעות: להקה פשוטה וזהובה של פרנק וטבעת כסף כפרית של ג'יימי.
ב תופי הסתיו , הספר הרביעי ב- הנכרי בסדרה, הפיראטים סטיבן בונט גונב את להקת החתונות המוזהבת שניתנה לקלייר על ידי פרנק, רק כדי שבתם בריאנה תבחין אחר כך בבונט עם הטבעת הגנובה ותקבל אותה לאמה.
רפרקטומטר בריקס אל ו
לעיבוד הטלוויזיה, החליטו המפיקים שבונט יגנוב את להקת הכסף של ג'יימי במקום. הנימוק היה פשוט: טבעת הכסף, שנרקמה מהמפתח ללליברוך, תהיה בולטת הרבה יותר גם לבריאנה וגם לצופים כשהיא תופיע מחדש. הטבעת של ג'יימי מחזיקה גם בערך סמלי גדול בהרבה - לא רק שניתן לקלייר מאהבת חייה, אלא שהיא גם המפתח המילולי לבית אבותיו.
עונה 2 חוזרת לעתיד - אבל איזו?
בסוף שניהם הראשונים הנכרי הספר והעונה הראשונה של תוכנית הטלוויזיה, קלייר בהריון וג'יימי עומדים לצאת להרפתקה חדשה בפריז - ולכן זה הגיוני לחלוטין שהספר השני, שפירית בענבר , נפתח ב ... סקוטלנד 1968?
אם זה נשמע מבלבל, זה בגלל שזה. ההחלטה של גאבלדון לפתוח את הרומן בשנות ה -60 המתנדנדות גררה גם קוראים רבים לולאה. בעיקרו של דבר, גבלדון משתמשת בפעולה בשנת 1968 כמכשיר מסגור, כאשר קלייר חזרה לסקוטלנד עם בתה בריאנה בת ה -20 לפני שהספר קופץ חזרה לאקשן בשנת 1744.
הפרק הראשון של הנכרי עונה 2 מוצאת את קלייר גם בסביבה לא צפויה, אם כי אחת מוכרת יותר למעריצים. מבעד לזכוכית, נפתחת כהה עם קלייר בחזרה בקרייה נה דאן בשנת 1948, לאחר שעברה דרך הסלעים בחזרה לתקופתה. כשהיא מתאבלת על אובדנה של ג'יימי, היא נאלצת להתעמת עם פרנק ולשתף את הידיעה שהיא נושאת את ילדו של היילנדר סקוטי מהמאה ה -18.
גם גבלדון וגם מפיקי התוכנית חשו כי פתיחה באינברנס 1948 תהיה קפיצה קלה יותר עבור הצופים. זה גם אחד שבסופו של דבר מאפשר לעונה להגיע במעגל מלא כאשר הקהל רואה את קלייר עוברת בין הסלעים לפני קרב קולודן בסוף העונה.
