אזהרה: הדברים הבאים מכילים ספוילרים עיקריים עבור הֲלִיכוֹן פרק 11, 'חופש', ששודר ביום חמישי ב- CW.
איחוד שמח ב הֲלִיכוֹן מסתובב במהירות כשסודותיהם של קורדל ווקר וגרי ברוסארד מתגלים באורח לא נוח כשחבר ותיק חוזר הביתה. וכשהרומנטיקה בגיל ההתבגרות של סטלה והחבר שלה טרבור סטרנד הולכת לגבהים חדשים חופשיים, סודותיו של טרבור עצמו הכוללים את אביו משיגים אותו לבסוף, ומציבים את החיים ישירות בשורה בזמן שטקסר ריינג'ר רץ להגן על משפחתו.
בעוד ווקר מכין הודעת וידיאו לחברו הוותיק הוט רולינס כדי לברך אותו על שחרורו המוקדם מהכלא על תפקידו לעזור לחשוף מידע על רצח אמילי, הוא אינו יכול להתמקד כשהוא נזכר בנשיקה הנלהבת שחלק עם גרי. בעקבות ההחלפה החשאית, גרי עזב את העיר במשך יותר מחודש, אך שב ללוות את הויט לבר לאחר שאסף אותו מהכלא. הוט מרגיש שגרי מתוח על משהו, לא מודע לכך שחברתו הוותיקה נהפכה לרומנטית עם החברים הכי טובים שלו בזמן שהוא היה מאחורי סורג ובריח. הוט שואל באופן פרטי את ווקר אם הוא יודע מה קורה עם גרי, אבל ווקר מנגן את זה כדי לזעזע מההרג שלה את הרוצחת של אמילי.
היעדרות מרכזית אחת ממפלגת הגב בברכה היא סטלה, שממשיכה בה נסיעה בכביש בורח עם טרבור. הזוג המתבגר מתכנן להישאר מחוץ לרשת, מסובך מכך שהם לא נושאים הרבה מזומנים בידיים במיוחד. דאגותיו של ווקר מגרי ובתו מושהות כאשר שיירת כלא, הנושאת את אביו של טרבור, קלינט, יורטה על ידי כנופיית אופנוענים והאסירים הורחקו לחופשי. ווקר ומיקי מתרוצצים לפעולה כדי לעקוב אחר הנמלטים, כאשר ווקר חושד שהמורשעים יפנו מיד לצבור בסיס מזומנים, שיידע על ידי הניסיון הסמוי שלו עם החבורה השודדת בנקים, וחוקר את אחת מחבורותיו שעדיין בכלא.
לאחר שהביך את ליאם מול עיתונאי שמראיין אותו בגלל הקמפיין הפוליטי השואף שלו, הויט מביע את חששותיו בפני אבי מכך שגרי המשיך סוף סוף בלעדיו. נגע מזה, אבי מעניק להויט טבעת אירוסין שקיבלה ממחזר מעוות לפני שהתחתנה עם בונהם. לאחר שהוית עוזב, ליאם מתרגז מכך שהעיתונאי פרסם עליו מאמר לא מחמיא, כשאבי קורא לו להיכנס מולו ולספר את סיפורו לציבור.
סמואל סמית 'אגוז חום אגוזים
סטלה וטרבור הולכים לביתו הישן של אביו ומחזירים את המטמון הגנוב של קלינט במזומן, בזיהוי מזויף ובתותחים רזרביים, וסטלה מזכירה לו שהיא מתכוונת שהשהות הזו תהיה זמנית בזמן שטרוור מתכנן לרוץ רחוק ככל שהם יכולים. זה מוביל לשניים להתווכח על אבותיהם המתנגדים ואילו מיקי מודיעה לווקר כי הילד הוא בנו של קלינט, מה שגורם לווקר לחפש בטירוף אחר בתו. כדי להתפייס, טרבור שורף את המזומנים הגנובים, בדיוק כשקלינט חוזר למסתור, כשסטלה פוצעת בטעות את ווקר כשהוא מגיע למקום. גם טרבור וגם קלינט נותרים נעדרים, ווקר וסטלה מתווכחים אם עליהם לחפש אותו, תוך שהם מאיימים לפרוץ את מערכת היחסים המתוקנת שלהם.
ניצחון של קוף זהב
לאחר מכן, טריי חושף בשקט בפני מיקי בביתו כי הוא עדיין מרגיש פיזית את השפעות הפציעה שעבר במהלך ההוריקן, מה שלא מאפשר לו לנהוג בעצמו. כשווקר וסטלה נוסעים הביתה, הם שמים מאחוריהם את הוויכוח הקודם שלהם. עם זאת, ללא ידיעתו של ווקר, דחה גרי את הצעת הנישואין של הויט כשהודה כי נישקה את ריינג'ר בטקסס. כעת, הוט רגשי נוסע לחווה של משפחת ווקר כדי להתעמת עם חברו הטוב ביותר בזמן שקלינט נותר חופשי עם הוונדטה שלו נגד איש החוק ומשפחתו.
ווקר מככב בג'ארד פדאלצקי, לינדסי מורגן, קיגן אלן, מיץ 'פילגי, מולי האגן וקובי בל. פרקים חדשים משודרים בימי חמישי בשעה 20:00. ET / PT ב- CW.
