רוב מעריצי האנימה דוברי האנגלית חווים בשלב מסוים את המכה המוחצת שמגיעה מההבנה שהדיבוב לסדרה האהובה עליהם הופסק באופן בלתי צפוי או שלעולם לא הסתיים, מלכתחילה. למרות שסדרות רבות עשויות להמשיך ביפנית מעבר לסיום אנגלית-דאב, מעריצות אנימה ייעודיות רבות מעדיפות פשוט את החוויה של דיבוב על פני הגרסה המשולבת.
בין אם הצגת התוכנית בשפת האם של הצופה היא נוחה יותר או יעילה יותר, או שהצופה רק מעריך משחק קולי אמריקאי, דיבוב באנגלית הוא חיוני לחוויות הצפייה של מעריצים רבים ומצער כאשר הפוליטיקה שמקיפה את הפקת הטלוויזיה מסתיימת באכזבה בגלל צופים.
10זה עשוי להפתיע שהמטארו שידר רק חלק מהפרקים המדובבים שלו, ועוד פחות מכל הסדרה כולה
כל מי שהיה לו העונג להיות ילד בתחילת שנות האלפיים זוכר שהבידור של הילדים נשלט עליו לחלוטין המטארו וחבריו של Ham-Ham.
שידור בלוק הטונאמי האיקוני של רשת הקריקטורה שהציג רבים מאלפי שנים להיטים כבדים של אנימה קלאסית כמו סיילור מון ו Dragon Ball Z , זה עשוי להפתיע את זה המטארו שידר רק שבריר מהפרקים המדובבים שלו, ועוד פחות מכל הסדרה. שֶׁל המטארו 296 הפרקים שלם, רק 105 היו מדובבים לאנגלית, מתוכם רק 52 שוחררו.
9התוכן המפגין בעליל של סוקרי אינטרספונס הוכיח יותר מדי עבור מפיקים מכל הסוגים
חדש יחסית להיקרא 'קלאסי' סוקרי בין-מינים בהחלט הותיר את חותמו מאז הופעת הבכורה שלו בינואר 2020. בעקבות קבוצת הרפתקנים פרועה המחליטה לפתוח בלוג המדרג את השירותים המלאים הזמינים ברובע אור אדום בנושא פנטזיה, הסדרה נופלת רַק מחוץ לתחום ההנטאי המסורתי.
התוכן המפליג בעליל של התוכנית הוכיח יותר מדי עבור מפיקי את כל סוגים שכן לא רק שזה היה הפרק הראשון שדובב בזמן שרוב צוות השחקנים האמריקאי נותר אנונימי, אלא שהסדרה הושמדה כולה על ידי FUNimation, Wakanim, Amazon Prime, ו תחנות יפניות טוקיו MX ו- SUN.
8אוהדים מושבעים היו עצובים לראות את דיג'ימון פיוז'ן הולך מאז שהעונה השלישית חזרה בגיבורי העבר
דיג'ימון פיוז'ן הוא ההתקנה השישית של הזכיינית בהשראת פוקימון. דיג'ימון עוקב אחר ה- DigiDestined, קבוצה של ילדים שנקבעו מראש שנבחרו לאלף ולהילחם במפלצות דיגיטליות של Digimon כדי להגן על העולם הדיגיטלי. שֶׁל דיג'ימון פיוז'ן שלוש העונות ו 79 הפרקים, רק 50 פרקים על פני שתי עונות זכו לכינוי ושוחרר בארצות הברית.
למרות שלפי הדיווחים צפייה בתת-צפייה אשמה בביטול, אוהדים מושבעים היו עצובים לראות את זה הולך מאז שהעונה השלישית חזרה על גיבורי העבר והקאסט האנגלי איכלס כישרון VO מדהים, כולל כמחצית מלהקת התפקיד הקריטי!
סקירה של סיידר שחור
7רק 104 מתוך 194 הפרקים המקוריים של אסטרו בוי זכו לכינוי ושוחררו לקהל האמריקני
סדרת אבני דרך לאנימה כצורת אמנות גלובלית, ילד חלל הייתה סדרת הטלוויזיה היפנית המצוירת הראשונה ששווקה ושוחררה בינלאומית. ילד חלל , שכותרתו במקור אטסואן אטום , סלל את הדרך לאופן התרגום של האנימציה היפנית במשך עשרות שנים קדימה, ואף מגבש מצרך אנימה קלאסי כמו הצגת שירים כמבואות.
אף על פי שהתוכנית הוכיחה את עצמה כפופולרית מספיק בכדי לזכות בתופעה תרבותית, רק 104 מתוך 194 הפרקים המקוריים זכו לכינוי ושוחררו לקהל האמריקני.
626 מתוך 143 פרקים של העונה הראשונה של טמגוצ'י! הוקלטו וחזרו על עצמם במשך ארבע שנים
בסוף שנות התשעים התקשרו לחיות מחמד ממוחשבות טמגוצ'י הם היו הצעצועים הטובים ביותר עבור טווינים ברחבי העולם. כמעט עשור לאחר תקופת הזוהר שלהם, Bandai Visuals שיתף פעולה עם OLM Incorporated בכדי להחזיר את הצעצועים האיקוניים לחיים בסדרת אנימה פרוסת חיים המיועדת לדור חדש.
למרות ש טמגוצ'י! הוא רק הראשון מבין ארבע העונות, הוא דובב רק ושודר לקהל האוסטרלי. עשרים ושש מתוך 143 פרקים של העונה הראשונה של התוכנית הוקלטו וחזרו על עצמם במשך ארבע שנים לפני שנשלף התקע.
5בידור 4Kids גרפו את יו-ג'י-או! העונה הרביעית של GX להחליפה מאוחר יותר ב- Yu-Gi-Oh! 5Ds
יוגי הו! GX הוא היורש למשחק האנימה והקלפים המצליח, יוגי הו! ששלטה בראשית שנות האלפיים, והציעה אלטרנטיבה אדג'ית יותר לזכיינית הפוקימון הקלאסית. סרט ההמשך עוקב אחר ג'ודאי יוקי עשר שנים אחרי הסדרה המקורית כשהוא משתתף באקדמיה לדו קרב, שם הוא מתאמן לצד דו קרב דו-קרב שאפתני.
הדיבוב האנגלי של התוכנית הופק על ידי 4Kids Entertainment שם הוא קיבל את טיפול 4Kids ידוע לשמצה עוברים עריכה וצנזורה מקיפה כדי ליצור מוצר יותר משפחתי. בסופו של דבר, רק 155 הפרקים הראשונים זכו לכינוי 180 הזמינים לאחר שהרשת גרפה את העונה הרביעית כדי להחליף אותה בהמשך יוגי הו! 5Ds , שבסופו של דבר זכה ליחס דומה והוגש בטרם עת.
4מתוך 155 פרקים מתורמוס החלק השני, רק 81 זכו לכינוי
למרות ש תורמוס השלישי היא טכנית השנייה בסדרה בת שני חלקים, היא היחידה שמורשית לדיבוב בארצות הברית. הסדרה עוקבת אחר גנב המאסטר הבינלאומי, ארסן לופין השלישי, על צלפיו השונים ברחבי העולם. במקור למדי אנימה גרגרית ואלימה אולפני ההפקה העדיפו את הטון הקומי הקליל של העונה השנייה.
בתחילה, רק הפרקים ה -145 וה -155 נאספו לאחר שביים הבמאי הנודע הייאו מיאזאקי מתהילת סטודיו ג'יבלי. פרקים אלה שוחררו כמבצעי VHS עצמאיים עד שהסדרה הועלתה סופית בשנת 2003, 26 שנים לאחר הופעת הבכורה של התוכנית. מתוך 155 פרקים, רק 81 דובבו.
3אני מקווה שטוקיו מיו מיו תוכל למצוא גאולה בהפעלה מחדש הקרובה שלה
לדוברי אנגלית סיילור מון מעריצים , טוקיו מיו מיו הייתה תוספת מבורכת גם לילדה הקסומה וגם לסוגי הסנטאי. הסדרה עוקבת אחר קבוצת בנות שה- DNA שלהן מוזרם לזו של מיני בעלי חיים שונים בסכנת הכחדה, והופכת אותם ל'מיו מיו 'עם יכולות על אנושיות. יחד עם המגייסים הזרים שלהם, הם משתמשים ביכולותיהם להילחם בפולשים מחוץ לכדור הארץ שרוצים להשיב את כדור הארץ.
טוקיו מיו מיו שודרה ב- 4Kids Entertainment עד 2002-2003. בתקופתו הוא נערך בכבדות, כולל שינוי בכותרת ל- מיו מיו פאוור . רק 26 מתוך 52 פרקים שודרו בארה'ב ובקנדה, כביכול בגלל הסכם מרצ'נדייז כושל שהוביל לשחרור הפרויקט של 4Kids Entertainment. אני מקווה שהמופע יכול למצוא גאולה באתחול הקרוב.
שתייםלא ברור מדוע דיסני לא קפצה על הרישוי לתוכן נוסף של דורימון
דורימון זו הצגה שנראית נוטה להשיג את הקצה הקצר של המקל כשמדובר בהצלחה בקפיצה לקהל האמריקני. אף על פי שהיא משודרת כיום כתוכנית ילדים פופולרית ב- Disney XD, רק 52 פרקים המשתרעים על פני שתי עונות זכו לכינוי ושוחררו מאז הופעת הבכורה ב -2014.
מכיוון שהסדרה כוללת כיום מעל 537 פרקים, לא ברור מדוע דיסני לא קפצה על ההזדמנות להעניק רישיון לתוכן נוסף. זה לא הפלישה הראשונה של החתול הרובוטי הכחול למלחמות הדיבוב מאז איטרציה של הסדרה ב -1979 הופקה כהוצאה מוגבלת תחת הכותרת ' הרפתקאותיהם של אלברט וסידני , 'שם התוכנית הייתה מערבית מאוד ומעולם לא שודרה בארה'ב, למרות שהיה לה קטלוג של 1,787 פרקים זמינים.
1כל קטלוג 150 הפרקים של זאץ 'בל! מעולם לא זכה לדיבוב ושחרור מלא
זאץ 'בל! עוקב אחר קיומארו טאקמין, נער זועף, וילד השדים הקטן שלו, זאץ 'בל, כשהם מסתבכים במלכות קרב נגד שדים אחרים ואדוניהם כדי לקבוע מי יזכה לשלוט בממלכת השדים ממודו. התוכנית זכתה לכינוי ושודרה בטונאמי של רשת הקריקטורה בין השנים 2005-2007 לפני שבוטלה לאחר 55 פרקים.
צייד x צייד לעומת צייד x צייד 2011
הסדרה נאספה על ידי התחנה הקנדית YTV ושם המשיכה עד לפרק 104. למרבה הצער, כל קטלוג 150 הפרקים של שונן עטור הפרסים מעולם לא זכה לדובוב והוצא לחלוטין.
