פיטר ג'קסון שר הטבעות טרילוגיית הסרטים מעמיקה עמוק במיתוסים של הארץ התיכונה ומספקת את העיבוד הקולנועי המושלם ביותר של ג'יי.אר.אר. ספריו האהובים של טולקין עד היום. רבים מדמויות הסרטים נותרו ללא שינוי בצורה מדהימה במעבר מהעמוד למסך. השחקן אנדי סרקיס, למשל, זכה לשבחים מצד מעריצים ומבקרים כאחד על כך שהוא מציג את נאמנותו של סמגול / גולום בכל ייאושו החמדן. איאן הולם המנוח זכור גם בזכות הביצוע הנקודתי שלו לבילבו בגינס האהוב
עם זאת, למרות היותם נאמנים בדרך כלל לחומר המקור, הסרטים עדיין מבצעים כמה שינויים מרכזיים שר הטבעות תווים . בעוד שחלק מהשינויים - כמו חולשתו של פרודו והספק העצמי של אראגורן - מובאים למטרות קשת הסיפור ופיתוח הדמויות, אחרים - כמו חוסר ההחלטיות המייגע של האנטים - פחות הגיוניים בדיעבד. בואו נסתכל על כמה מהבהירים ביותר LOTR שינויים באופי.
פרודו
הגרסה הקולנועית של פרודו בגינס היא מעט תינוקת. בסרטיו של ג'קסון, פרודו זועף במקצת, נרתע מלנקוט בעניין הטבעת האחת, ובאופן כללי חסר אונים ללא חבריו להוביט ושאר חברי המלגה. עם זאת, בספרים, פרודו הוא דמות מבוגרת, חכמה ובסך הכל גמישה יותר. בתור לורד הוביט בגיל העמידה שבילה זמן רב בחברת גנדלף ודודו בילבו, פרודו עשיר, טוב לב ובקיא בשפה ובאלווה האלבית. הוא גם הרבה פחות רגיש לכוחותיו של הטבעת האחת - למעשה, בספרים שהוא מחזיק בטבעת במשך 17 שנים תמימות לפני שיצא למסעו.
לבסוף, ואולי הכי חשוב לחובבי הספרים, פרודו מעולם לא מפנה עורף לסמוויז. הצמד נכנס יחד למנהרת שלוב כחברים עם קשר בלתי נשבר.
סמוויז
ההוליווד לוקח על עצמו את סמוויס גמג'י כידידו והגנן הנאמן של פרודו נאמן בדרך כלל לחומר המקור; עם זאת, שתי הגרסאות שונות באופן דרסטי בנקודת עלילה מרכזית אחת. בעוד סם נוטש את פרודו במדרגות של קריית אונגול בסרט, הטקסט המקורי של סם מטולקין לעולם לא ישאיר חבר מאחור - במיוחד לא ברגע של סכנה קרובה. בספר סם ופרודו עולים במדרגות יחד ונלחמים בשלוב זה לצד זה עד שגולום תוקף את סם מאחור.
גנדלף
גנדלף של טולקין הוא אשף חזק ובטוח בעצמו השייך למעמד על טבעי, אלמותי של יצורים המכונה מאיאר. סרטיו של גנדלף של ג'קסון הם, בהשוואה, דמות הרבה יותר אנושית המסוגלת לחוסר וודאות וספק עצמי. לאורך הסרטים הוא דואג לתוצאות החיפוש ומנחש שני את החלטותיו שלו.
גנדלף סובל גם מתבוסה מוחצת בידיו של מלך המכשפות מאנגמר, שמטפל ביד הקוסמת האלמותית ושובר את מטהו. זוהי חריגה בולטת מהטקסט, בה גנדלף נותר ללא התרגשות מחרבו הלוהטת של מלך המכשפות.
אראגורן
האיש שנועד להיות מלך מכה בדמות אדירה בספריו של טולקין. יורש העצר של גונדור עומד על מטר 6 סנטימטרים מרשים - יותר מראש גבוה יותר מפיגוע 11 ויגו מורטנסן, המתאר את הריינג'ר בסרטים של ג'קסון. לא רק שאראגורן של טולקין מרשים פיזית, אלא שיש לו גם אישיות בלתי ניתנת לערעור ומטרה ייחודית להחזיר את כסא אבותיו. לשם השוואה, ארגורן של טרילוגיית הסרטים מלא בספק עצמי ונרתע מלהשתלט על מעטפתו של מלך גונדור.
אראגורן גם הרבה יותר מתבודד בסרטים. בעוד הגרסה הקולנועית של אראגורן היא דמות פורצת שמשוטטת את הארץ התיכונה לבדה בשכמייה שחורה, אראגורן של טולקין גדל למעשה על ידי אלרונד, ובניו של לורד האלפים מריבנדל לעיתים קרובות מלווים את אחיהם האומנה האנושי במסעותיו המסוכנים.
ארוון
ליב טיילר מביאה כמה כוח כוכבים רציני לעניין אהבת האלפים של אראגורן בטרילוגיית הסרטים, אבל לארוון יש תפקיד הרבה יותר מינורי בטקסט של טולקין. בתו של לורד אלרונד מופיעה רק פעמיים בספרים; עם זאת, תפקידה מורחב מאוד בסרטים והוא מרכזי בפעולה של העלילה הראשית.
ארוון של טרילוגיית הסרטים הוא במובנים רבים מיזוג של כמה LOTR דמויות שמעולם לא עושות את דרכן בסרטים - כולל גלורפינדל, שדון רב עוצמה המוטל על מציאת פרודו וחבריו והגנתו. בטולקין אחוות הטבעת , גלורפינדל מציל את פרודו מהנאזגול עם נחשול מים מכושף; בסרט, זו ארוון שממהרת פנימה להציל את היום.
גימלי
בסיפורו של טולקין, גימלי הוא לוחם גמד מיומן ואצילי. בסרטים, קומתו הקצרה של החייל הזעיר והתנהגותו המגושמת מנוגנות מצחוק. עם זאת, אין שום דבר מצחיק בכישורי הלחימה של הגמד המסוכן הזה. על פי הטקסט של טולקין, גימלי נפרד מחבריו במהלך הקרב על עמק הלם ונאלץ להילחם בדרכו אל מחוץ למערה עם גרזן - מכים את לגולאס בתחרות הריגת האורק שלהם בתהליך.
הכניסות
האנטים הם גזע סבלני ואיטי של יצורים דמויי עצים הפועלים כרועי יער באדמת התיכון. עם זאת, על פי הספרים, רועי העצים המתנשאים לא תמיד איטיים לפעולה. בעוד שה- Ents מתוארים כלא החלטיות ומכוונות יתר על המידה בסרטים, Ents של הטקסט המקורי זועמים על פעולותיו של סרומן וממהרים לצאת למלחמה נגד הקוסם - גוררים יחד את חבריהם ההוביטיים החדשים.
